Sura At-Tawba — Aya 42

Maana ya Maneno:

• ʿAraḍan Qarīban: Faida ya duniani iliyo karibu na rahisi kupatikana, kama ngawira au mali.
• Safaran Qāṣidan: Safari yenye lengo karibu, isiyo na taabu wala shida.
• Shuqqah: Umbali mkubwa na safari ndefu yenye mashaka.
• Yuhlikūna Anfusahum: Wanajiingiza katika maangamizi kwa kujiletea adhabu ya Mwenyezi Mungu.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inawahusu makundi ya wanafiki waliomuomba ruhusa Mtume (SAW) wasiende vitani (Ghazwa ya Tabuk). Mwenyezi Mungu anawalaumu kwa kusema: Lau walikuwa wameitwa kwenda kwenye ngawira ya karibu na rahisi, au safari fupi isiyo na taabu, wangekufuata wewe (Mtume) kwa haraka. Lakini kwa kuwa uliwaita kwenda kupigana na Warumi katika nchi za mbali (Sham) wakati wa joto kali, waliona umbali huo ni mkubwa na wakajichelewesha, wakabaki nyuma.

Kisha Mwenyezi Mungu anatuambia kwamba wanafiki hao, utakaporudi kutoka safari hiyo, wataapa kwa Mwenyezi Mungu wakisema: "Lau tungeweza, tungetoka nanyi." Wanajidanganya wenyewe kwa kuapa kwa uongo, na wanajiingiza katika maangamizi kwa sababu ya kukaa nyuma na kuapa kwa uwongo. Mwenyezi Mungu anajua kwamba wao ni waongo katika madai yao na katika viapo vyao, kwani walikuwa na uwezo wa kutoka lakini walichagua kukaa nyuma kwa unafiki na udhaifu wa imani.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukweli wa Imani unajulikana kwa Mwenyezi Mungu: Hakuna anayeweza kumficha Mwenyezi Mungu chochote; anajua nia za watu na ukweli wa matendo yao. Hivyo, kila mwenye akili anatakiwa kuwa mwaminifu kwa Mola wake.
2. Jihad ni ibada inayohitaji kujitolea: Muislamu anapaswa kuwa tayari kutoa dhabihu kwa ajili ya dini yake, hata kama kuna taabu na mashaka, kwani malipo ya Mwenyezi Mungu ni makubwa kuliko raha za duniani.
3. Kuepuka unafiki na uongo: Aya inatuonya dhidi ya kujifanya kuwa na udhuru wa uongo, kwani Mwenyezi Mungu anafichua ukweli na atawaadhibu wanaoapa kwa uongo.
4. Upendo wa dunia unamfanya mtu kupotoka: Wanafiki walikataa kwenda vitani kwa sababu ya raha na starehe za dunia, na hii inatufundisha kutanguliza mambo ya akhera juu ya manufaa ya duniani.
5. Sifa njema ya kujitolea kwa Mtume (SAW): Aya inathibitisha kwamba wafuasi wa kweli wa Mtume (SAW) wanapaswa kumtii katika nyakati zote, si tu wakati wa raha na urahisi.