At-Tawbah · 48/129
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu At-Tawbah
لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ ۝٤٨
Laqadib taghawul fitnata min qablu wa qallaboo lakal umoora hattaa jaaa`al haqqu wa zahara amrul laahi wa hum kaarihoon
📖 E Fulfulde
Gomɗii ɓe ɗaɓɓiino fitina on ko adii, ɓe waylitan-maa fiyaaku on haa goonga kan ari, fiyaaku Alla on feeñi tawi ko ɓe añuɓe (ɗum)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe poti faamneede:
  • الفتنة: fitina, ko woni seerndugol yimɓe e hakkillaaji mum en e ruŋgugol ɓe e diina.
  • قلبوا لك الأمور: ɓe waylitii maa fannuuji, ɓe mbaɗi peeje keewɗe ngam bonnude.
  • ظهر أمر الله: diina Alla fooli, Alla walli diina Makko.
  1. Firo aaye nden:

Gootel, ɓee naafiqiiɓe ɓe puɗɗii fitina ko adii hare Tabuuk. Ɓe njiɗnoo seerndude gomɗimɓe ɓen, ɓe cikkatnoo ɓe mbaɗa ko ɓe ndaɗɗinta diina maɓɓe, ɓe ndewtina ɓe e laawol Alla. Ɓe mbaɗan-maa —an Nulaaɗo— peeje keewɗe ɗe ɓe ndokki e nder ɓerɗe maɓɓe ngam firtude ko add-ɗaa kon, hono no ɓe mbaɗnoo ñalnde Uhud e ñalnde Kandaq. Ɓe ndewtini e maa feere e feere ngam haɗude ma e hare, haa walloore Alla e ballal Makko ngari, Alla fooli ayɓe Makko, O ɓamtini diina Makko, tawi kamɓe ɓe añii ɗum. Ɓe yiɗnoo ko bone foola e goonga, kono Alla fooli bone ngen, O ɓamtini goonga kan.

  1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:
  • Alla no reena Nulaaɗo Makko e gomɗimɓe ɓen e peeje ayɓe ɓen, hay si ɓe ɓeydii fitina.
  • Sabre e dow yankinorde Alla ko ɗum addata foolde, sabu Alla no walla diina Makko.
  • Añugol ayɓe ɓen e diina Alla wonaani haɗde diina ngen ɓamtude.
  • Gomɗimɓe ɓen poti jokkude e goonga, ɓe hoola Alla, tawa ɓe ndewtintaake e fitinaaji ayɓe ɓen.
  • Aaye nden no holliri wonde battane moƴƴe ko Alla jogii ɗe, hay si ayɓe ɓen njiɗaani ɗum.


📜 Aaya 46-50 — Suuratu At-Tawbah

46۞ وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ
Sinno ɓe faalano yaltugol, ɓe hebilanayno ngol hebilaare. Kono Alla añii yaltugol ɓe ngol; O aamini ɓe. Ɓe wi`anaa : "Jooɗodee e jooɗiiɓe ɓen
47لَوْ خَرَجُوا فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
Sinno ɓe yaltiduno e mooɗon, ɓe ɓeydataano on si wanaa bone, ɓe liɓayno kadi konnaagu hakkunde mon; hiɓe ɗaɓɓana on fitina. Hino e mo’on heɗitantooɗo ɓe. Alla non ko annduɗo tooñooɓe ɓen
48لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ
Gomɗii ɓe ɗaɓɓiino fitina on ko adii, ɓe waylitan-maa fiyaaku on haa goonga kan ari, fiyaaku Alla on feeñi tawi ko ɓe añuɓe (ɗum)
49وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
Hino e maɓɓe wi’oowo : "Duŋano(sakkitan) lam (heddagol), wata a fitinam." Anndee ko e fitina on (tigiri) ɓe yani; pellet, Jahannama ko huuɓitaynge(fiiltii) heeferɓe ɓen
50إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا وَّهُمْ فَرِحُونَ
Si moƴƴere heɓii ma, metta ɓe. Si musiiba heɓii ma, ɓe wi`a : "Banni men nanngunoo fiyaaku amen ko adii." Hiɓe huccita ko ɓe weltiiɓe
At-TawbahListu Alkur'aana
129Aaya
MedinanRevelation
48Aaya

Jaaɓtinde — At-Tawbah 48

Suuratu At-Tawbah Aaya 48 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Gomɗii ɓe ɗaɓɓiino fitina on ko adii, ɓe waylitan-maa fiyaaku…

Suuratu Aaya 48/129 — Suuratu At-Tawbah التوبة (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu At-Tawbah Nanu, Suuratu At-Tawbah Jaaɓtinde, Suuratu At-Tawbah mp3, Suuratu At-Tawbah pdf. Aaya 46–50. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers