Sure At-Tawba — Vers 57

Ord og uttrykk i verset:

• Malja': Et tilfluktssted, en beskyttet festning eller et sted hvor man føler seg trygg.
• Maghārāt: Huler i fjellet som man kan gjemme seg i.
• Muddakhal: En underjordisk tunnel eller en skjult inngang som man kan søke tilflukt i.
• Yajmahūn: Å skynde seg av gårde med stor hastighet, som en vill hest som ikke lar seg styre av tøylene.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver hyklerne og deres dype frykt og unnvikende holdning overfor de troende. Dersom disse hyklerne hadde funnet et trygt tilfluktssted, enten det er en beskyttet festning, en hule i fjellet, eller en underjordisk tunnel som de kunne gjemme seg i, ville de uten tvil ha styrtet dit i all hast for å unnslippe dere, og de ville ikke ha nølt et øyeblikk. De er fylt av frykt og ønsker å flykte fra sannheten og fra møtet med de troende, og de vil bruke enhver mulighet til å komme seg unna. Dette viser deres svakhet og mangel på oppriktighet, for de har ikke styrke til å møte sannheten ansikt til ansikt.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Hyklernes sanne tilstand er preget av frykt og svakhet, og de søker alltid å unnslippe sannheten og de troende.
• De troende bør være trygge og faste i sin tro, for deres fiender er indre svake og splittet, selv om de tilsynelatende kan virke sterke.
• Verset oppfordrer oss til å være oppriktige og modige i vår tro, og ikke la frykt eller svakhet få overtaket over oss.
• Det minner oss om at Allah kjenner sine skapningers innerste, og at ingenting er skjult for Ham, verken hyklernes planer eller deres svakhet.