Tövbə · 57/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ۝٥٧
Law yajidoona malja`an aw maghaaraatin aw mudda khalal lawallaw ilaihi wa hum yajmahoon
📖 Azərbaycan dilində
Əgər onlar bir sığınacaq və ya daldalanmaq üçün mağaralar yaxud gizlənməyə bir deşik tapsaydılar, ləngimədən ora yönələrdilər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Məlcə: sığınacaq, qorunmaq üçün yer, istehkam.
  • Məğarat: dağlardakı mağaralar, gizlənmək üçün oyuqlar.
  • Müddəxəl: yerin altında gizli keçid, sığınmaq üçün yol.
  • Yecmehun: çox sürətlə qaçmaq, özlərini itirəcək dərəcədə tələsik getmək.

Təfsir:

Bu ayə, münafiqlərin (ikiüzlülərin) ürəyindəki qorxu və çəkinmə halını açıq şəkildə ortaya qoyur. Onlar, Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) və möminlərin yanında olmaqdan o qədər narahatdırlar ki, əgər bir sığınacaq tapsaydılar – istər dağlarda bir mağara, istər yeraltı bir tunel, istərsə də özlərini qoruya biləcəkləri hər hansı bir istehkam – dərhal ora üz tutar və bütün gücləri ilə ora qaçardılar. Onların bu hərəkəti, atın cilovdan çıxıb sürətlə qaçmasına bənzədilir; yəni heç bir maneə tanımadan, düşünmədən, yalnız qaçmaq istəyirlər.

Bu ayə, münafiqlərin imanla bağlı heç bir gerçək bağlarının olmadığını, yalnız dünya mənfəətləri üçün möminlərlə bir yerdə olduqlarını göstərir. Onların qəlbləri haqqa qarşı qapalıdır və haqqdan qaçmaq üçün fürsət axtarırlar.

Dəvət və ibrət:

Ey möminlər! Bu ayədən öyrənirik ki, iman yalnız dillə deyil, qəlblə və əməllə olur. Münafiqlərin halı, imanın şirinliyindən məhrum olanların acınacaqlı vəziyyətini göstərir. Onlar haqqdan qaçdıqca, özlərini daha da böyük bir ziyana sürükləyirlər. Biz isə Allaha və Onun Rəsuluna səmimi qəlbdən bağlanmalı, çətinliklərə dözməli və haqqın yanında sabit qalmalıyıq. Çünki Allah, iman edənləri qoruyur və onlara dünyada da, axirətdə də gözəl mükafatlar bəxş edir. Qoy bu ayə bizə bir xəbərdarlıq olsun: qəlblərimizi təmizləyək, imanımızı gücləndirək və ikiüzlülükdən uzaq olaq. Allahın rəhməti və hidayəti, ixlasla Ona yönələnlərlədir!



📜 Ayə 55-59 — Tövbə surəsi

55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
Onların nə malları, nə də övladları səni heyrətləndirməsin. Allah bunlarla, dünya həyatında onlara əzab vermək və onların canlarının kafir kimi çıxmasını istəyir.
56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
Onlar sizinlə həmrəy olduqlarına and içirlər. Halbuki onlar sizdən deyildirlər. Əslində, onlar qorxaq adamlardır.
57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
Əgər onlar bir sığınacaq və ya daldalanmaq üçün mağaralar yaxud gizlənməyə bir deşik tapsaydılar, ləngimədən ora yönələrdilər.
58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
Onlardan elələri də var ki, sədəqələrlə bağlı sənə nöqsan tuturlar. Bundan onlara bir şey çatsa, razı qalar, bir şey çatmasa, dərhal qəzəblənərlər.
59وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ
Kaş ki, onlar Allahın və Onun Elçisinin onlara verdiyinə razı qalıb: “Allah bizə yetər. Allah da bizə Öz lütfündən verəcək, Onun Elçisi də. Həqiqətən də, biz Allaha rəğbət bəsləyirik”– deyəydilər.
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
57Ayə

Tərcümə — Tövbə 57

Tövbə surəsi Ayə 57 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər onlar bir sığınacaq və ya daldalanmaq üçün mağaralar yaxud…

Surə Ayə 57/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 55–59. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers