忏悔章 · 57/129
翻译 音译 — 章 忏悔章
لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ۝٥٧
Law yajidoona malja`an aw maghaaraatin aw mudda khalal lawallaw ilaihi wa hum yajmahoon
📖 中文意思
假若他们发现一个堡垒,或山洞,或地道,他们必定仓惶地逃窜。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَلْجَأً: 避难所,即能保护自身安全的坚固堡垒或藏身之处。
  • مَغَارَاتٍ: 山洞,即山中可供躲藏的洞穴。
  • مُدَّخَلًا: 地道,即能钻入其中的地下通道或隧道。
  • يَجْمَحُونَ: 极速狂奔,如同脱缰之马无法控制,形容他们匆忙逃窜的样子。

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية الكريمة تكشف حقيقة المنافقين وتفضح حالهم، فهم قوم لا عهد لهم ولا أمان، قلوبهم مليئة بالخوف والرعب من المؤمنين، ولا يتمنون إلا الفرار والهروب من مواجهة الحق.

يخبرنا الله تعالى عن هؤلاء المنافقين أنهم لو يجدون ملجأً يتحصنون فيه، أو كهوفاً في الجبال يختبئون فيها، أو أنفاقاً تحت الأرض يدخلون منها، لانصرفوا إليها مسرعين أشد الإسراع، هاربين من الجهاد ومن لقاء المؤمنين، كالفرس الجامح الذي لا يردّه لجام ولا يوقف اندفاعه.

فهم لا يريدون الخير ولا يحبون الاجتماع بالمؤمنين، بل يفرون من كل موقف يتطلب الصدق والإخلاص والتضحية. إنهم قوم انكشفت حقيقتهم، وبانت خيانتهم، فليس لهم همّ إلا النجاة بأنفسهم ولو على حساب الدين والمبادئ.

الرسالة الدعوية:

أيها المسلمون، تأملوا في هذه الصورة البشعة التي رسمها القرآن للمنافقين، وتعلموا منها دروساً عظيمة:

أولاً: إن الإيمان الحقيقي يملأ القلب شجاعةً وثباتاً، فلا يفر المؤمن من مواجهة الحق، بل يثبت في مواطن الصدق والتضحية، راضياً بقضاء الله، محتسباً أجره عند ربه.

ثانياً: احذروا من صفات النفاق، وتجنبوا التخاذل والفرار من الواجبات، فإن الله يمقت الذين يفرون من الجهاد ويهربون من المسؤوليات، ويمدح المؤمنين الصادقين الذين قال فيهم: ﴿رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ﴾.

ثالثاً: إن القرآن الكريم يربينا على الصدق والوفاء والشجاعة، فكونوا من الذين يثبتون في مواطن الحق، ولا تكونوا من الذين يبحثون عن المخارج والملاجئ للفرار من التكاليف الشرعية.

نسأل الله تعالى أن يثبتنا على الإيمان، وأن يجعلنا من الصادقين الأوفياء، وأن يبعد عنا صفات المنافقين، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 55-59 — 章 忏悔章

55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
他们的财产和子嗣,不要使你赞叹,真主只要在今世生活中借此惩治他们,而他们的灵魂将在不信道的情况下离去。
56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
他们以真主盟誓,说他们的确是你们的同道;其实他们不是你们的同道,但他们是胆怯的民众。
57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
假若他们发现一个堡垒,或山洞,或地道,他们必定仓惶地逃窜。
58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
他们中有人挑剔你分配赈款的工作。如果分给他们一份,他们就欢喜;如果不分给他们,他们就勃然大怒。
59وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ
如果他们满意真主及其使者给予他们的,并且说:真主及其使者将以别的恩惠给予我们,我们确是祈求真主的。那对于他们是更有益的。
忏悔章章节索引
129
MedinanRevelation
57

翻译 — 忏悔章 57

章 忏悔章 节 57 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 假若他们发现一个堡垒,或山洞,或地道,他们必定仓惶地逃窜。

章 节 57/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 55–59. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们