سوڕەتی ته‌وبه ئایه‌ت 57 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خۆئه‌گه‌ر په‌نایه‌ک یان چه‌ند ئه‌شکه‌وتێک یان ژێر زه‌مینێکیان ده‌ست بکه‌وێت…

ته‌وبه · 57/129

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ته‌وبه

لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Law yajidoona malja`an aw maghaaraatin aw mudda khalal lawallaw ilaihi wa hum yajmahoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

خۆئه‌گه‌ر په‌نایه‌ک یان چه‌ند ئه‌شکه‌وتێک یان ژێر زه‌مینێکیان ده‌ست بکه‌وێت ئه‌وه به‌په‌له ڕووی تێده‌که‌ن و له‌کاتێکدا که ئه‌وان هیچ شتێک جڵه‌ویان ناگرێت (ئه‌وه‌نده له به‌شداربوونی غه‌زا ده‌ترسن).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

مَلْجَأً: شوێنێکی پاراستن یان قەڵایەکی بەهێز کە پەنای بۆ ببرێت.
مَغَارَاتٍ: ئەشکەوتەکان لە ناو چیاکاندا.
مُدَّخَلًا: تونێل یان ڕێگای ژێر زەوی کە تێیدا بشاردرێنەوە.
يَجْمَحُونَ: بە خێرایی زۆرەوە ڕادەکەن، وەک ئەسپێک کە سوارەکەی نەتوانێت کۆنترۆڵی بکات.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە پیرۆزە باسی نائومێدی و ترسی ناپاکان (دووڕووەکان) دەکات لە بەرامبەر موسڵماناندا. خوای گەورە دەفەرموێت: ئەگەر ئەم ناپاکانە شوێنێکی پاراستن یان قەڵایەکی بەهێز بدۆزنەوە کە خۆی تێدا بشارنەوە، یان ئەشکەوتێک لە چیاکاندا کە پەنای بۆ ببەن، یان تونێلێک لە ژێر زەویدا کە تێیدا ون ببن، بێگومان بە خێرایی زۆرەوە ڕووی تێدەکەن و لە ئێوە ڕادەکەن. ئەوانە لە ترس و دڵەڕاوکێدا نوقم بوون، وەک ئەسپێکی سەرکەوتوو کە هیچ کەس نەتوانێت ڕای بوەستێنێت.

ئەم وەسفە ڕوونە دەری دەخات کە دڵی ناپاکان پڕە لە ترس و بێزاری لە ئاینی ڕاست و ڕاستگۆیی. ئەوان بەردەوام لە ژیانیاندا بەدوای ڕێگای ڕزگاری و هەڵاتندا دەگەڕێن، بەڵام خوای گەورە دەیانەوێت لەم ژیانەشدا تووشی سەرگەردانی و لە قیامەتدا تووشی سزای بەردەوام بکات.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی موسڵمانانی ئازیز! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ڕاستگۆیی و باوەڕی دامەزراو لە دڵدا، ئاسوودەیی و دڵنیایی دەهێنێت. بەڵام ناپاکی و دووڕوویی، ترس و نائارامی لەگەڵ خۆی دەهێنێت. کەواتە با هەمیشە لە ڕێگای ڕاستدا بەردەوام بین و لە خوای گەورە داوای سەقامگیری بکەین، چونکە ئەو کەسەی کە پشت بە خوا دەبەستێت، خوا بەسە بۆی و لە هەموو ترس و نائارامییەک دەیپارێزێت. با لە دڵەکانماندا پاکی و ڕاستگۆیی بچەسپێنین، تا لە دنیا و ئاخیرەتدا بە سەربەرزی و ئاسوودەیی ژیان بەسەر ببەین.

📜 ئایه‌ت 55-59 — سوڕەتی ته‌وبه

55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلى الله عليه وسلم) ئه‌ی ئیماندار) نه‌ماڵ و سامان و نه نه‌وه‌یان سه‌رسامت نه‌کات به‌باشیان بزانیت، چونکه به‌ڕاستی خوا هه‌ر ده‌یه‌وێت له ژیانی دنیادا تووشی به‌ڵاو سزایان بکات له ڕێگه‌ی ماڵ و سامان و نه‌وه‌یانه‌وه و گیانیان ده‌ربێت، له‌کاتێکدا که ئه‌وان بێ باوه‌ڕن.

56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ

ئه‌وانه سوێندیش به خوا ده‌خۆن که به‌ڕاستی له ئێوه‌ن، (به‌ڵام درۆ ده‌که‌ن) ئه‌وانه هیچ کاتێک له ئێوه نین، به‌ڵکو ئه‌وانه که‌سانێکن که له ترسا خه‌ریکن زیڕه بکه‌ن و ترسنۆکن.

57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ

58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ

هه‌یانه تانه‌و ته‌شه‌ر له تۆ ده‌دات له دابه‌شکردنی زه‌کات و ده‌ستکه‌وتدا (پڕوپاگه‌نده ده‌کات که گوایه عه‌داله‌ت و دادی تێدا نیه‌)، جا ئه‌وانه ئه‌گه‌ر به‌شیان بدرێت ڕازین، ئه‌گه‌ر بێ به‌ش بکرێن لێی ئه‌وه خێرا ئه‌وان ڕق هه‌ڵده‌گرن و کینه له سینه ده‌گرن.

59وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ

خۆ ئه‌گه‌ر ئه‌وانه ڕازی بوونایه به‌و به‌شه‌ی خوا به نسیبی کردوون و پێغه‌مبه‌ر (صلى الله عليه وسلم) پێی به‌خشیوون و به‌دڵ بیانوتایه‌: خوامان به‌سه (که لێمان ڕازی بێت)، ئێمه فه‌رامۆش ناکات له‌ئاینده‌دا هه‌ر پێمان ده‌به‌خشێت له فه‌زڵ و زیاده ڕێزی خۆی، پێغه‌مبه‌ره‌که‌شی له‌وه‌ی ده‌ستی ده‌که‌وێت پێمان ده‌به‌خشێت، به‌ڕاستی ئێمه ئاوات و مه‌به‌ستمان گه‌ڕانه‌وه‌یه بۆ لای خواو به‌ده‌ستهێنانی ڕه‌زامه‌ندی ئه‌وه (ئه‌و کاته پاداشتی هه‌ردوو جیهانیان بۆ خۆیان مسۆگه‌ر ده‌کرد).

→ ئایه‌ت 56 📖 ته‌وبه ئایه‌ت 58 ←

ته‌وبهپێڕست

129ئایه‌ت

MedinanRevelation

57ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ته‌وبه 57

سوڕەتی ته‌وبه ئایه‌ت 57 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خۆئه‌گه‌ر په‌نایه‌ک یان چه‌ند ئه‌شکه‌وتێک یان ژێر زه‌مینێکیان ده‌ست بکه‌وێت…

سوڕەتی ئایه‌ت 57/129 — سوڕەتی ته‌وبه التوبة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ته‌وبه گوێت لێبگرە, سوڕەتی ته‌وبه وه‌رگێڕان, سوڕەتی ته‌وبه mp3, سوڕەتی ته‌وبه pdf. ئایه‌ت 55–59. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3