စူရာ အတ်-တောင်ဘ အာယာသ် 57 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကယ်၍သာ ထို (မုနာဖစ်က်) တို့သည် ခိုကိုးရာနေရာ တစ်ခုခုကိုသော်လည်းကောင်း၊ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများကိုသော်လည်းကောင်း၊ ဝင်ရောက်(ပုန်းအောင်း)ရန်နေ ရာတစ်ခုခုကိုသော်လည်းကောင်း၊ တွေ့ရှိကြပါ…

အတ်-တောင်ဘ · 57/129

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-တောင်ဘ

لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Law yajidoona malja`an aw maghaaraatin aw mudda khalal lawallaw ilaihi wa hum yajmahoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အကယ်၍သာ ထို (မုနာဖစ်က်) တို့သည် ခိုကိုးရာနေရာ တစ်ခုခုကိုသော်လည်းကောင်း၊ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများကိုသော်လည်းကောင်း၊ ဝင်ရောက်(ပုန်းအောင်း)ရန်နေ ရာတစ်ခုခုကိုသော်လည်းကောင်း၊ တွေ့ရှိကြပါ လျှင် ၎င်းတို့သည်ထိုနေရာသို့ ဦးခေါင်းမော့ကာ တစ်ဟုန် တည်း တွန်းထိုးကာထွက်ပြေး (ဝင်ရောက်ပုန်းအောင်း) ကြမည် သာတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

مَلْجَأً (မလ်ဂျာအန်) — ခိုလှုံရာ၊ ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ ခိုနားနိုင်သော နေရာ။
مَغَارَاتٍ (မဂါရာသ်) — တောင်တွင်းဂူများ၊ လိုဏ်ဂူများ။
مُدَّخَلًا (မုဒ်ဒခလန်) — မြေအောက်တွင် ဝင်ရောက်ခိုအောင်းနိုင်သော လိုဏ်ခေါင်း၊ ဥမင်။
لَوَلَّوْا إِلَيْهِ (လဝလ္လဝ် အီလိုင်ဟိ) — ထိုနေရာသို့ လှည့်ပြေးကြမည်။
يَجْمَحُونَ (ယဂျ်မ ဟူန) — အလွန်အမင်း အရှိန်ပြင်းစွာ ပြေးကြသည်။ မြင်းဇက်ကြိုးကို ဆွဲထိန်းလျှင်ပင် မရပ်တန့်နိုင်ဘဲ အရှိန်ဖြင့် ပြေးသော မြင်းကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်ကို ယုံကြည်ဟန်ဆောင်သော်လည်း စိတ်နှလုံးထဲတွင် ယုံကြည်မှု အစစ်အမှန် မရှိကြသော မုနာဖိက္ (အယောင်ဆောင်) များအကြောင်း ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် မွတ်စ်လင်မ်များနှင့်အတူ ရှိရမည့်အစား သူတို့ထံမှ ထွက်ပြေးလိုစိတ် အမြဲရှိနေကြသည်။

ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ဤသို့ မိန့်တော်မူသည် — အကယ်၍ ထို မုနာဖိက္များသည် မိမိတို့ကိုယ်ကို ကာကွယ်နိုင်သော ခိုင်ခံ့သည့် ရဲတိုက်ကဲ့သို့ ခိုလှုံရာတစ်ခုခုကို ဖြစ်စေ၊ တောင်တွင်းဂူများထဲတွင် ပုန်းခိုနိုင်သည့် နေရာတစ်ခုခုကို ဖြစ်စေ၊ မြေအောက်လိုဏ်ခေါင်းကဲ့သို့ ဝင်ရောက်ခိုအောင်းနိုင်သည့် ဥမင်တစ်ခုခုကို ဖြစ်စေ တွေ့ရှိကြပါက ထိုနေရာသို့ အလျင်အမြန် လှည့်ပြေးကြမည် ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် မွတ်စ်လင်မ်များနှင့် အတူရှိခြင်းကို လုံးဝ မလိုလားကြဘဲ၊ မြင်းဇက်ကြိုးကို ဆွဲထိန်း၍ မရနိုင်သော မြင်းကဲ့သို့ အရှိန်ပြင်းစွာ ပြေးလွှားကြမည် ဖြစ်သည်။

ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့၏ စိတ်နှလုံးထဲတွင် အစ္စလာမ်နှင့် မွတ်စ်လင်မ်များအပေါ် မည်သည့် ချစ်ခင်မှုမျှ မရှိကြဘဲ၊ အခွင့်အရေး တစ်စုံတစ်ရာ ရရှိပါက ချက်ချင်း ထွက်ပြေးရန် အသင့်ဖြစ်နေကြသည်။ ဤအချက်က သူတို့၏ ယုံကြည်မှုသည် အပေါ်ယံသာ ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အစ္စလာမ်သည် အပေါ်ယံ ယုံကြည်ဟန်ဆောင်ခြင်းကို လက်မခံဘဲ၊ စိတ်နှလုံးထဲမှ စစ်မှန်သော ယုံကြည်မှုကိုသာ တန်ဖိုးထားကြောင်း

📜 အာယာသ် 55-59 — စူရာ အတ်-တောင်ဘ

55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

သို့ဖြစ်ပေရာ ထို(မုနာဖစ်က်) တို့၏ဥစ္စာပစ္စည်းများသည်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏သားသမီး များသည်လည်းကောင်း၊ အသင့်အား အံ့အားမသင့်စေရ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုဥစ္စာပစ္စည်းနှင့် သားသမီးတို့အားဖြင့် ထိုသူတို့အား ပစ္စုပ္ပန်လောကီဘဝတွင် ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူရန်နှင့်၎င်းတို့သည် ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သူများအဖြစ်နှင့် ၎င်းတို့၏ အသက်ဇီဝိန်များ ထွက်သွားရန်သာလျှင် ရည်စူးတော်မူလေသတည်း။

56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ

ထိုမှတစ်ပါး ယင်း(မုနာဖစ်က်)တို့သည် ဧကန်စင်စစ် အသင်တို့အနက်မှ ဖြစ်ကြသည်ဟူ၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားတိုင်တည်ကာ ကျိန်ဆိုကြလေသည်။ အမှန်သော်ကား၎င်းတို့သည် အသင်တို့အနက်မှ မဟုတ်ကြချေ။ သို့ရာတွင်၎င်းတို့သည် သူရဲဘောနည်း သတ္တိကြောင်သူများသာ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ

58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ

ထို့ပြင် ယင်း(မုနာဖစ်က်)တို့တွင် အသင့်အားအလှူပစ္စည်းများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ရှုတ်ချ သူများလည်းရှိကြသေး၏။ သို့ရာတွင် အကယ်၍ ထိုသူတို့သည် ယင်းအလှူပစ္စည်းများအနက်မှ (မိမိတို့ စိတ်တိုင်းကျ) ရရှိခဲ့ကြလျှင်ထိုသူတို့သည် ကျေနပ်ကြလေသည်။ သို့ရာတွင် အကယ်၍၎င်းတို့သည် ထိုအလှူပစ္စည်းများအနက်မှ (မိမိတို့ စိတ်တိုင်းကျ)မရရှိခဲ့ကြပါလျှင် ရုတ်တရက်အမျက်ထွက်ကြလေသတည်း။

59وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ

အမှန်သော်ကား အကယ်၍သာ ထိုသူတို့သည်မိမိတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်မြတ်သည်လည်းကောင်း၊ ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူသည်များအပေါ်၌ ကျေနပ်ခဲ့ကြပြီး ကျွန်ုပ်တို့အဖို့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ပင် လုံလောက်တော်မူပေသည်။အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မကြာမြင့်မီ ကျွန်ုပ်တို့အား မိမိကျေးဇူးတော်ဖြင့် ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူအံ့။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်၏ရစူလ်တမန်တော်မြတ်သည်လည်း (ကျွန်ုပ်တို့အား ထပ်မံ၍ပေးတော်မူဦးအံ့၊) ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ဘက်သို့သာလျှင် တိမ်းယိမ်းညွှတ်ပြောင်းသူများဖြစ်ကြပါသည် ဟုပြောဆိုခဲ့ကြပါလျှင် ကောင်းလေစွ တကား။(ရကူ)

← အာယာသ် 56 📖 အတ်-တောင်ဘ အာယာသ် 58 →

အတ်-တောင်ဘကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

129အာယာသ်

MedinanRevelation

57အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-တောင်ဘ 57

စူရာ အတ်-တောင်ဘ အာယာသ် 57 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကယ်၍သာ ထို (မုနာဖစ်က်) တို့သည် ခိုကိုးရာနေရာ တစ်ခုခုကိုသော်လည်းကောင်း၊ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများကိုသော်လည်းကောင်း၊ ဝင်ရောက်(ပုန်းအောင်း)ရန်နေ ရာတစ်ခုခုကိုသော်လည်းကောင်း၊ တွေ့ရှိကြပါ…

စူရာ အာယာသ် 57/129 — စူရာ အတ်-တောင်ဘ التوبة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-တောင်ဘ နားထောင်, စူရာ အတ်-တောင်ဘ ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-တောင်ဘ mp3, စူရာ အတ်-တောင်ဘ pdf. အာယာသ် 55–59. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.