سورت توبه آیت 57 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : كه دوى څه د پناه ځاى ومومي، یا غارونه، یا…

توبه · 57/129

ژباړه لیکلاسته — سورت توبه

لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Law yajidoona malja`an aw maghaaraatin aw mudda khalal lawallaw ilaihi wa hum yajmahoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

كه دوى څه د پناه ځاى ومومي، یا غارونه، یا بل د ننوتلو ځاى (، نو) خامخا به دوى هغه ته وګرځي، په داسې حال كې چې دوى به منډې وهي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مَلْجَأً: هغه ځای چې انسان ورته پناه وړي او هلته ځان خوندي وساتي، لکه کلا یا قوي کور.
مَغَارَاتٍ: د غرونو غارونه چې انسان په کې پټ شي.
مُدَّخَلًا: د ځمکې لاندې سوری یا تونل چې انسان په کې ننوځي او پټ شي.
يَجْمَحُونَ: ډېر تېز تګ، لکه هغه آس چې له سواره څخه وتښتي او چا یې مخه ونه نیولای شي.

تفسیر:

دا آیت د منافقانو د حالت په اړه خبر ورکوي چې د مسلمانانو په مجلس کې د دوی خبرې او چلند د اسلام د دښمنانو په څېر دی. الله تعالی فرمایي: که دا منافقان داسې ځای ومومي چې هلته پناه واخلي، لکه قوي کلا یا غرونو کې غارونه، یا د ځمکې لاندې تونلونه چې په کې پټ شي، نو دوی به له تاسو (مسلمانانو) څخه د تېښتې لپاره ډېر په چټکۍ سره ورته ورغلل. دوی به دومره تېز وتښتي لکه هغه آس چې له باندې وتښتي او په ډېر زور سره مخ ته لاړ شي، ځکه چې د دوی زړونه له ایمان او اسلام څخه ډک کرکه لري او ستاسو په ملګرتیا باندې دروند بار لري.

فايدې:

دا آیت د منافقانو اصلي بڼه ښکاره کوي چې دوی د اسلام او مسلمانانو سره مینه نه لري، بلکې یوازې د ځان د ژغورلو لپاره دروغجن ښکاري. دا خبره مومنانو ته دا درس ورکوي چې د خلکو له ظاهري بڼې څخه دې نه ډېر اغېزمن شي، بلکې د دوی له باطنه خبر شي.
په دې آیت کې د مسلمانانو لپاره لوی نعمت دی چې الله تعالی دوی ته د دښمنانو د پېژندلو وړتیا ورکړې ده، تر څو ځانونه له دوی څخه وساتي.
دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې د منافقانو شتون دې دوی خفه نه کړي، ځکه چې دوی کمزوري او بې وسه دي او یوازې د تېښتې فکر کوي، نه د مقابلې.
همدارنګه دا آیت د ایمان د قوت او د اسلام د حقانیت ثبوت دی، ځکه چې که اسلام باطل وای، نو منافقان به یې پرېښودلو ته دومره لیواله نه وو.

📜 آیت 55-59 — سورت توبه

55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

نو تا دې په تعجب كې وانه چوي د دوى مالونه او نه د دوى اولادونه، همدا خبره ده چې الله غواړي چې دوى ته په دغو (څیزونو) سره په دنيايي ژوند كې عذاب وركړي او د دوى روحونه په داسې حال كې ووځي چې دوى كافران وي

56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ

او دوى په الله قسمونه خوري چې بېشكه دوى یقینًا له تاسو ځنې دي، حال دا چې دوى له تاسو څخه نه دي او لېكن دوى داسې قوم دى چې وېرېږي

57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ

58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ

او په دوى كې ځینې هغه څوك دي چې د صدقاتو (د تقسیم) په باره كې په تا عیب لګوي، نو كه دوى ته له دې (صدقاتو) نه (څه) وركړى شي (نو) راضي كېږي او كه له دې نه ورته څه ورنه كړى شي (نو) سمدستي هماغه وخت غصه كېږي

59وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ

او كه حقیقتًا دوى په هغه څه راضي شوي وى چې الله او د هغه رسول دوى ته وركړي دي او ویلي يې وى: زمونږ لپاره الله كافي دى۔، ژر به الله مونږ ته له خپله فضله راكړي او د هغه رسول (هم له بل غنیمت نه) بېشكه مونږ خاص الله ته رغبت كوونكي یو

→ آیت 56 📖 توبه آیت 58 ←

توبهقرآن فهرست

129آیت

MedinanRevelation

57آیت

ژباړه — توبه 57

سورت توبه آیت 57 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : كه دوى څه د پناه ځاى ومومي، یا غارونه، یا…

سورت آیت 57/129 — سورت توبه التوبة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت توبه واورئ, سورت توبه ژباړه, سورت توبه mp3, سورت توبه pdf. آیت 55–59. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3