At-Tawba · 57/129
Oversættelse Translitteration — Sura At-Tawba
لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ۝٥٧
Law yajidoona malja`an aw maghaaraatin aw mudda khalal lawallaw ilaihi wa hum yajmahoon
📖 På Dansk
Dersom de grundlægge ly huler skjule sted de gå det rushing

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • Melja': Et sikkert sted eller en fæstning, hvor man kan søge beskyttelse.
  • Magharat: Huler i bjergene, hvor man kan gemme sig.
  • Muddakhal: En underjordisk tunnel eller et skjulested, som man kan gå ind i.
  • Yajmahun: At skynde sig afsted med stor hastighed, som en hest, der ikke kan styres og løber løbsk.

Tolkning af verset:

Dette vers afslører hyklerne og deres sande natur. Hvis disse hyklere kunne finde et sikkert tilflugtssted, en fæstning der kunne beskytte dem, eller huler i bjergene hvor de kunne skjule sig, eller en underjordisk tunnel som de kunne krybe ind i, så ville de vende sig mod det og skynde sig derhen i allerstørste hast for at flygte fra dig og de troende. De ville ikke tøve et øjeblik, men ville løbe afsted som vilde heste, der ikke kan stoppes. Dette viser deres dybe frygt og had, og at de ikke har nogen loyalitet over for fællesskabet.

Lærdomme og visdom fra verset:

  • Hyklernes sande ansigt bliver afsløret, og deres svaghed og frygt kommer til syne, når de står over for sandheden.
  • Den troende skal være opmærksom på hyklerne og ikke stole på dem, for deres hjerter er fyldt med modvilje mod islam og muslimerne.
  • Verset viser Guds omsorg for de troende ved at advare dem mod hyklerne, så de kan være på vagt over for deres planer.
  • Det lærer os, at hykleri er en farlig sygdom i hjertet, som får mennesket til at flygte fra sandheden og søge tilflugt i løgne og bedrag, og derfor bør vi søge Guds beskyttelse mod denne sygdom og oprigtighed i vores tro.


📜 Vers 55-59 — Sura At-Tawba

55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
Ikke imponeres deres penge deres børn! GUD VOLDER DE ER KILDER GENGÆLDELSE DEM ind den LIV (HVORNÅR DE OMKOMMER) DERES SJÆLE AFREJSER MENS DE ER TVIVLERE
56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
De sværger GUD de belong I mens de gøre ikke belong jer; de er splittende folk
57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
Dersom de grundlægge ly huler skjule sted de gå det rushing
58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
Visse af dem kritisere Deres distribution velgørenhederne; dersom de gives therefrom de bliver tilfredsstille de ikke gives therefrom de bliver nægtere
59وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ
De tilfredsstilles hvad GUD Hans bud giver dem. De sie GUD suffices os. GUD ville forsyne for OS HANS bounties OG SÅ VILLE HANS BUD. Vi søger kun GUD
At-TawbaKoranregister
129Vers
MedinensiskRevelation
57Vers

Oversættelse — At-Tawba 57

Sura At-Tawba Vers 57 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Dersom de grundlægge ly huler skjule sted de gå det…

Sura Vers 57/129 — Sura At-Tawba التوبة (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura At-Tawba Lyt, Sura At-Tawba Oversættelse, Sura At-Tawba mp3, Sura At-Tawba pdf. Vers 55–59. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers