ሱረቱ አት-ተውባ — አንቀጽ 57

የቃላት ትርጉም፦

• مَلْجَأً (መልጃአን)፦ መጠለያ፣ ሰው ራሱን የሚያስጠብቅበት ምሽግ ወይም አምባ።
• مَغَارَاتٍ (መጋራትን)፦ በተራሮች ውስጥ ያሉ ዋሻዎች፣ ሰው የሚደበቅባቸው።
• مُدَّخَلًا (ሙደኽለን)፦ ከመሬት በታች ያለ ዋሻ ወይም መተላለፊያ፣ ሰው የሚገባበት።
• لَوَلَّوْا إِلَيْهِ (ለወለው ኢለይህ)፦ ወደዚያ ዞረው በፍጥነት ይሸሹ ነበር።
• يَجْمَحُونَ (የጅምሑን)፦ እንደ ፈረስ ከአስከሬኑ አልፎ እንደሚሮጥ ሁሉ በጣም በፍጥነት ይሮጣሉ፤ ማንም ሊገድባቸው አይችልም።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እነዚህ መናፍቃን ከእምነት ልቦናቸው ባዶ ሆነው በሙስሊሞች መካከል ይኖራሉ። ልባቸው ግን ሁልጊዜ ሸሽቶ ይፈልጋል። አላህ ሁኔታቸውን ገልጾ እንዲህ ይላል፦ እነዚህ ሰዎች ራሳቸውን የሚያስጠብቁበት አንድ ምሽግ፣ ወይም በተራሮች ውስጥ የሚደበቁበት ዋሻ፣ ወይም ከመሬት በታች የሚገቡበት መተላለፊያ ቢያገኙ ኖሮ፣ ከሙስሊሞች ለመሸሽ ወደዚያ በፍጥነት ዞረው ይሄዱ ነበር። ፈረስ ጋላቢውን እንደሚጥልና እንደሚሮጥ ሁሉ፣ እነሱም ማንም ሊያቆማቸው በማይችል ፍጥነት ይሸሹ ነበር። ይህ የሚያሳየው ኢማናቸው ምን ያህል ደካማ እንደሆነና ከሙስሊሞች ጋር መቆየት ምን ያህል እንደሚከብዳቸው ነው።

እናንተ የአላህ ባሪያዎች ሆይ! ይህች አንቀጽ ልብን የምታነቃቃ ትምህርት አላት። እነዚያ መናፍቃን ከእውነት ለመሸሽ ምን ያህል እንደሚጣደፉ አላህ ገልጾልናል። እኛ ግን ወደ እውነት ለመቅረብ፣ ወደ ቁርአን ለመመለስ፣ ወደ አላህ ጸሎት ለመጣደፍ እንዴት እንደምንፈልግ ራሳችንን እንጠይቅ። እነሱ ከጭንቀት ለመሸሽ ዋሻ ይፈልጉ ነበር፤ እኛ ግን ወደ አላህ ቤት ለመምጣት፣ ወደ ጸሎት ለመቅረብ፣ ወደ ቁርአን ንባብ ለመመለስ እንጣደፍ። ይህች አንቀጽ ለእኛ መስታወት ናት፤ ልባችንን እንመርምር። ኢማናችን እንደ እነሱ ደካማ አይሁን። ከእውነት መሸሽ በረከትን ያጠፋል፤ ወደ አላህ መቅረብ ግን ሰላምንና ደስታን ያመጣል። አላህ ልቦቻችንን በኢማን ያጠንክር፣ ከመናፍቅነት ሁኔታ ይጠብቀን፣ ወደ እርሱ በመጣደፍ ሕይወታችንን ያጌጥ። አሚን።