Suuratu At-Tawbah — Aaya 57

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• ملجأً (malja'an): nokku mo neɗɗo moolii e mum, walla suudu tiiɗndu ndu o reenii e mum hoore makko.
• مغاراتٍ (maghaaraat): keeɓi ɗi ngonndi e nder pelle, ɗi neɗɗo naatii e mum en ngam suuɗde hoore makko.
• مدخلاً (muddakhalan): laawol walla ngolol yahrugol les leydi, hono no tunnel, mo neɗɗo naatii e mum ngam daɗndude hoore makko.
• لولّوا إليه (lawallaw ilayhi): ɓe huccitii e mum, ɓe ndogii faade e mum.
• يجمحون (yajmahuun): ɓe yaha ɓe yaɗa no feewi, wano puccu moƴƴu nguu wonndi e ƴiiƴam mum, ngu alaa e jogaade hoore mum, ngu dogataa tawa hay gooto waawaa haɗde ngu.

1. Firo aaye ndee:

Alla (Seni mo, Toowuɗo) no humpita en fii naafiqiiɓe ɓen — ɓen wonɓe e nder renndo juulɓe ɓen kono ɓerɗe maɓɓe ɗen ngonaa goonga. Ɓe ngonii e hakkille maɓɓe fii kulol e tampere, ɓe mbaɗaa e nder ɓerɗe maɓɓe ndogde e juulɓe ɓen. Alla no wi'a: hay so tawii ɓe keɓii nokku tiiɗndu mo ɓe moolii e mum, walla keeɓi ɗi ngonndi e nder pelle ɗe ɓe naatata suuɗde hoore maɓɓe, walla laawol les leydi ngal ɓe naatata e mum ngam daɗndude hoore maɓɓe — ɓe ndogatno e mum en fennoo, ɓe ndogira no puccu moƴƴu nguu dogirta, tawa hay gooto waawaa haɗde ɓe. Ɗum fof ko sabu kulol maɓɓe e juulɓe ɓen e sabu añde maɓɓe goonga kan.

Ɗoo Alla no hollu en wonde naafiqiiɓe ɓen ɓerɗe maɓɓe ɗen ngonaa e deeƴre e lislaamu nguu. Ɓe ngonaa e nder juulɓe ɓen e goonga, kono ko ɓe ngoni e maɓɓe e ɓoornagol, e kulol, e ndogde. So ɓe keɓiino laawol daɗndugol hoore maɓɓe, ɓe ndogatno e juulɓe ɓen ɓe ngonaa e maɓɓe. Ɗum no hollu wonde naafiqeere nden ko rafi ɓernde, ngu wonaa e ɓanndu tan.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee no jogii:

• Aaye ndee no hollu en wonde Alla no anndi ko woni e ɓerɗe neɗɗo, hay so tawii neɗɗo suuɗii ko woni e ɓernde mum, Alla no anndi ɗum fof.
• No hollu en wonde naafiqeere nden ko kulol e hoolaare, ɓernde nden alaa deeƴre. Kono gomɗinal goonga no addana neɗɗo deeƴre e hoolaare e Alla.
• No waajɗe en yo min ndeeƴ e lislaamu nguu, min ngoonɗin e Alla e Nelaaɗo makko, tawa min ngonaa e nder ɓen wonɓe e ɓerɗe maɓɓe rafi e kulol.
• No hollu en wonde Alla no reena juulɓe ɓen e naafiqiiɓe ɓen, hay so tawii naafiqiiɓe ɓen ɓe mbaɗii peewal ngal ɓe ndogira, Alla no haɗa ɓe, goonga kan no foola.
• No addana en yiɗde Qur'aana kan e lislaamu nguu, tawa en ngoonɗin wonde Alla no humpita en fii ko woni e ɓerɗe yimɓe ɓen, ndeen woni ganndal makko ngal alaa keerol.