سوره توبہ آيت 57 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جي ڪا پناھ جي جاءِ يا ڪي چُرون يا ڪو…

توبہ · 57/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Law yajidoona malja`an aw maghaaraatin aw mudda khalal lawallaw ilaihi wa hum yajmahoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جي ڪا پناھ جي جاءِ يا ڪي چُرون يا ڪو گھڙڻ جو ھنڌ لھن ھا ته اُن ڏانھن اُھي ڊوڙندا ئي ڦِرن ھا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

* مَلْجَأً: پناهه جو هنڌ، اهڙي جاءِ جتي پناهه وٺي پاڻ بچائي سگهن.

* مَغَارَاتٍ: غارون، جبلن ۾ اهڙا سوراخ يا غار جن ۾ لڪي سگهن.

* مُدَّخَلًا: داخل ٿيڻ جو هنڌ، اهڙو رستو يا سرنگهه زمين جي هيٺان جنهن ۾ گهڙي سگهن.

* لَوَلَّوْا إِلَيْهِ: ضرور ان طرف ڀڄي وڃن ها ۽ منهن موڙي ان ڏانهن ويندا ها.

* يَجْمَحُونَ: تيزيءَ سان ڀڄندا آهن، اهڙي تيز ڊوڙ سان جو ڪو به روڪي نه سگهي. هي لفظ ان گهوڙي لاءِ استعمال ٿيندو آهي جيڪو لڳام کي به نه مڃي ۽ سوار کي ڇڪي ڀڄي پوي.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت منافقن جي اندروني ڪيفيت ۽ انهن جي دلين ۾ موجود اسلام دشمني کي بيان ڪري ٿي. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جيڪڏهن اهي منافق مسلمانن جي شهر ۾ رهڻ دوران ڪو به اهڙو محفوظ هنڌ ڳولي لهن ها جتي اهي پناهه وٺي سگهن ها، يا جبلن ۾ ڪا غار هٿ ڪن ها جنهن ۾ لڪي وڃن ها، يا زمين جي هيٺان ڪا سرنگهه يا لڪل رستو ڳولي لهن ها جنهن ۾ گهڙي غائب ٿي وڃن ها، ته اهي انهن مان ڪنهن هڪ هنڌ ڏانهن بهاني بهاني ۽ تيزيءَ سان ڀڄي وڃن ها. انهن جي دلين ۾ مسلمانن سان گڏ رهڻ ۽ انهن جي وچ ۾ رهڻ جو ڪو به آرام ۽ سڪون ناهي. اهي رڳو موقعي جي تلاش ۾ آهن ته ڪيئن نه مسلمانن کان ڇوٽڪارو حاصل ڪن ۽ ڀڄي پنهنجو پاڻ بچائين. انهن جي اها تيز ڊوڙ ۽ بيقراري ظاهر ڪري ٿي ته اهي اسلام ۽ مسلمانن کان ڪيترو نه نفرت ڪن ٿا ۽ انهن جو اسلام سان ڪو به حقيقي تعلق ناهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

* الله تعاليٰ پنهنجي قرآن ۾ منافقن جي حقيقت کي واضح ڪري ٻڌايو آهي ته اهي ظاهري طور مسلمانن سان گڏ هئڻ جي باوجود دل ۾ انهن کان ڀڄڻ ۽ نفرت ڪرڻ جا خواهشمند هوندا آهن. اهو اسان لاءِ سبق آهي ته اسان ظاهري عملن سان گڏ پنهنجي دلين کي به ايمان ۽ اسلام سان مضبوطيءَ سان ڳنڍي رکون.

* هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام ۽ مسلمانن سان محبت ۽ وفاداري هڪ مؤمن جي سڃاڻپ آهي. جيڪو شخص اسلام کان ڀڄڻ ۽ مسلمانن کان پاسو ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿو، اهو منافقت جي بيماريءَ ۾ مبتلا آهي.

* قرآن مجيد جي هر آيت ۾ اسان لاءِ هدايت ۽ نصيحت آهي. هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي دلين جو جائزو وٺون ۽ اسلام سان پنهنجي محبت ۽ وابستگيءَ کي مضبوط بڻايون، ۽ اهڙي هر ڪم کان پاسو ڪيون جيڪو منافقت ڏانهن وٺي وڃي.

📜 آيت 55-59 — سوره توبہ

55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

پوءِ توکي نڪي سندن مال ۽ نڪي سندن اولاد عجب ۾ وجھي، الله رڳو گھرندو آھي ته دنيا جي حياتي ۾ اُن سان کين عذاب ڪري ۽ سندن ساہ ڪُفر جي ئي حالت ۾ نڪرن.

56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ

۽ الله جو قسم کڻندا آھن ته اُھي اوھان منجھان آھن، ۽ (حقيقت ڪري) اُھي اوھان منجھان نه آھن پر اُھا ڊڄڻي قوم آھي.

57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ

جي ڪا پناھ جي جاءِ يا ڪي چُرون يا ڪو گھڙڻ جو ھنڌ لھن ھا ته اُن ڏانھن اُھي ڊوڙندا ئي ڦِرن ھا.

58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ

۽ منجھائن ڪي اھڙا آھن جي صدقن (جي وراھڻ) ۾ طعنو ھڻندا آھن، پوءِ جيڪڏھن منجھانئس ڏجين ته سَرھا ٿيندا آھن ۽ جيڪڏھن منجھانئس نه ڏجين ته انھي ئي مھل ڪاوڙبا آھن.

59وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ

۽ الله ۽ سندس پيغمبر جيڪي کين ڏنو آھي تنھن تي جيڪڏھن راضي ٿين ھا ۽ چون ھا ته اسان کي الله ڪافي آھي اسان کي الله پنھنجي فضل سان ڏيندو ۽ سندس پيغمبر (به ڏيندو) اسين الله ڏانھن اميدوار آھيون (ته اُنھن لاءِ ڀلو ھجي ھا).

→ آيت 56 📖 توبہ آيت 58 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

57آيت

ترجمو — توبہ 57

سوره توبہ آيت 57 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جي ڪا پناھ جي جاءِ يا ڪي چُرون يا ڪو…

سوره آيت 57/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 55–59. سنڌيءَ ۾: اردو.