At-Taubah · 57/129
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Taubah
لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ۝٥٧
Law yajidoona malja`an aw maghaaraatin aw mudda khalal lawallaw ilaihi wa hum yajmahoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kalau mereka dapat tempat perlindungan, atau gua-gua, atau lubang-lubang dalam tanah, nescaya mereka segera menuju ke arahnya serta melompat masuk ke dalamnya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مَلْجَأً — tempat perlindungan atau kubu yang dapat melindungi mereka.
  • مَغَارَاتٍ — gua-gua di dalam gunung yang dapat dijadikan tempat persembunyian.
  • مُدَّخَلًا — lorong atau terowongan di bawah tanah yang dapat mereka masuki.
  • يَجْمَحُونَ — berlari dengan sangat cepat seperti kuda yang tidak dapat dikawal oleh tuannya.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan keadaan sebenar golongan munafik yang berpaling daripada kebenaran. Sekiranya mereka mendapat tempat perlindungan yang kukuh seperti kubu yang dapat menyelamatkan mereka, atau gua-gua di pergunungan yang dapat menyembunyikan mereka, ataupun terowongan bawah tanah yang dapat mereka masuki untuk melarikan diri, nescaya mereka akan berpaling kepada tempat itu dengan serta-merta dan berlari kepadanya dengan kepantasan yang amat tinggi, seperti kuda liar yang tidak dapat dikawal oleh penunggangnya. Mereka tidak akan menoleh ke belakang lagi kerana kebencian mereka yang amat mendalam terhadap kamu wahai orang-orang yang beriman, dan kerana keengganan mereka untuk menerima kebenaran.

Ini menunjukkan betapa jauhnya hati mereka daripada iman, dan betapa mereka tidak rela hidup bersama-sama dengan orang-orang mukmin. Mereka lebih suka bersembunyi di dalam kegelapan gua dan lorong-lorong bawah tanah daripada duduk bersama-sama dengan kebenaran yang terang benderang.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi Allah, renungkanlah betapa hinanya keadaan golongan munafik ini. Mereka tidak mahu menerima cahaya hidayah, bahkan mereka lari daripadanya seperti binatang liar yang melarikan diri. Ini adalah pengajaran yang amat berharga bagi kita agar sentiasa berpegang teguh dengan kebenaran dan tidak menjadi seperti mereka yang lari daripada petunjuk Allah.

Sebaliknya, kita sebagai orang-orang yang beriman hendaklah sentiasa mencari jalan untuk mendekatkan diri kepada Allah, bukan melarikan diri daripada-Nya. Kita hendaklah berlumba-lumba menuju kebaikan dan sentiasa berada dalam majlis-majlis ilmu yang membimbing kita ke jalan yang lurus. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang lebih suka bersembunyi dalam kegelapan daripada berdiri teguh di bawah sinaran cahaya iman.

Semoga Allah melindungi kita daripada sifat munafik dan menjauhkan kita daripada perilaku yang sedemikian, serta menetapkan hati kita di atas jalan yang benar hingga ke akhir hayat. Aamiin.



📜 Ayat 55-59 — Surah At-Taubah

55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
Oleh itu, janganlah engkau tertarik hati kepada harta benda dan anak-anak mereka, (kerana) sesungguhnya Allah hanya hendak menyeksa mereka dengan harta benda dan anak-anak itu dalam kehidupan dunia, dan hendak menjadikan nyawa mereka tercabut sedang mereka berkeadaan kafir (untuk mendapat azab akhirat pula).
56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
Dan mereka (yang munafik itu) bersumpah dengan nama Allah bahawa sesungguhnya mereka dari golongan kamu, padahal mereka bukanlah dari golongan kamu, tetapi mereka ialah suatu kaum yang pengecut.
57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
Kalau mereka dapat tempat perlindungan, atau gua-gua, atau lubang-lubang dalam tanah, nescaya mereka segera menuju ke arahnya serta melompat masuk ke dalamnya.
58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
Dan di antara mereka ada yang mencelamu (wahai Muhammad) mengenai (pembahagian) sedekah-sedekah (zakat); oleh itu jika mereka diberikan sebahagian daripadanya (menurut kehendak mereka), mereka suka (dan memandangnya adil); dan jika mereka tidak diberikan dari zakat itu (menurut kehendaknya), (maka) dengan serta merta mereka marah.
59وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ
Dan (amatlah baiknya) kalau mereka berpuas hati dengan apa yang diberikan oleh Allah dan RasulNya kepada mereka, sambil mereka berkata: "Cukuplah Allah bagi kami; Allah akan memberi kepada kami dari limpah kurniaNya, demikian juga RasulNya; sesungguhnya kami sentiasa berharap kepada Allah"
At-TaubahIndeks Al-Quran
129Ayat
MadaniyahRevelation
57Ayat

Terjemahan — At-Taubah 57

Surah At-Taubah Ayat 57 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kalau mereka dapat tempat perlindungan, atau gua-gua, atau lubang-lubang dalam…

Surah Ayat 57/129 — Surah At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taubah Dengar, Surah At-Taubah Terjemahan, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Ayat 55–59. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda