Sure At-Tawba — Vers 56

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ – de sverger ved Allah.
• يَفْرَقُونَ – de er redde / de frykter (avledet fra "farq" som betyr frykt og skrekk).

Tolkning av verset:

Disse hyklerne sverger ved Allah, løgnaktig og falskt, overfor dere troende: "Vi er virkelig av dere, vi tilhører deres gruppe og fellesskap." Men de er ikke av dere i det hele tatt – deres indre, deres hjerter og deres tro er ikke i samsvar med det de viser utad. Selv om de later som de er en del av dere, er de i virkeligheten ikke blant de troende, for deres hjerter er fulle av vantro og hykleri. Men de er et folk som er fylt av frykt og skrekk – de er redde for at dere skal behandle dem slik dere behandler avgudsdyrkerne, med død og fangenskap. Derfor viser de islam utad og sverger på at de er med dere, kun som en beskyttelse og av frykt, ikke av oppriktighet.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Hykleri er en alvorlig sykdom i hjertet, der en person viser det motsatte av hva han skjuler – og Allah avslører deres sanne tilstand for de troende.
2. Å sverge ved Allah uten sannhet er en stor synd, og hyklerne bruker dette som et verktøy for å bedra de troende.
3. Frykt kan få mennesker til å handle imot sin overbevisning, men den sanne troende er den som er oppriktig og ikke lar frykt for skapninger få ham til å lyve eller hykle.
4. Islams styrke og de troendes enhet gjør at fiendene og hyklerne frykter dem, og dette er en ære for de troende – de skal være faste og ikke la seg lure av tomme løfter og falske eder.
5. Verset lærer oss å være årvåkne og ikke stole på ytre handlinger alene, men å vurdere menneskers oppriktighet gjennom deres handlinger og faste holdning, samtidig som vi overlater det skjulte til Allah alene.