Sura At-Tawba — Aya 57

Maana za Maneno:

• Maljaa: Mahali pa kukimbilia na kujikinga, kama ngome au boma.
• Maghaaraat: Mapango milimani ambayo mtu anaweza kujificha ndani yake.
• Muddakhala: Njia ya chini ya ardhi au shimo la kuingilia.
• Yajmahuun: Wanakimbia kwa kasi kubwa sana, kama farasi anayeasi na kukimbia bila kudhibitiwa.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaelezea hali ya wanafiki na wale wanaogeuka nyuma kwenye njia ya Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu anatuambia kwamba wanafiki hawa, kama wangepata mahali popote pa kujikinga — iwe ni ngome yenye boma, au mapango milimani, au njia ya chini ya ardhi wanaweza kujificha — wangekimbilia huko kwa haraka na kasi kubwa, wakiacha Imani na jamaa zao za Kiislamu. Wanafanya hivyo kwa sababu ya chuki na uadui waliyo nao ndani ya nyoyo zao dhidi ya Uislamu na Waislamu. Wanatafuta kila fursa ya kukwepa kukabiliana na ukweli na kuepuka kushiriki katika vita vya haki. Hii inaonyesha udhaifu wa imani yao na ukosefu wa uaminifu wao kwa ahadi walizozifanya.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inatuonyesha kwamba wanafiki na wale walio na nia mbaya hawapaswi kuaminiwa, na kwamba tabia zao zinajulikana kwa Mwenyezi Mungu. Muislamu anapaswa kuwa mwaminifu na thabiti kwenye njia ya Mwenyezi Mungu, si kama wanafiki wanaotafuta njia za kukimbia.
2. Inatufundisha kwamba mwenye imani ya kweli haogopi kukabiliana na changamoto, bali husimama imara kwenye haki, hata kama ni vigumu. Kukimbia na kujificha si tabia ya muumini.
3. Aya inatuonya dhidi ya unafiki na kutuhamasisha kusafisha nyoyo zetu kutokana na chuki na uadui, ili tuwe wakweli kwa Mwenyezi Mungu na kwa jamaa zetu.
4. Inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila kitu kinachofichika katika nyoyo, na kwamba hakuna kitu kinachoweza kufichika Kwake. Hivyo, tujitahidi kuwa wema na wanyofu katika kila tunachofanya.