Tevbe · 59/129
Meal Okunuş — Tevbe
وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ ۝٥٩
Wa law annahum radoo maaa aataahumul laahu wa Rasooluhoo wa qaaloo hasbunal laahu wayu`teenallaahu min fadlihee wa Rasooluhooo innaaa ilallaahi raaghiboon
📖 Türkçe Anlam
Eğer onlar, Allah ve Peygamberinin kendilerine vermiş oldukları şeylere razı olsalar ve "Allah bize yeter, O ve Peygamberi bol nimetinden bize verecektir; doğrusu biz Allah'a gönül bağlayanlardanız" deselerdi daha hayırlı olurdu.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Âtâhumullah: Allah'ın onlara verdiği şeyler (ganimet, zekât ve diğer rızıklar).
  • Hasbünallah: Allah bize yeter, O bize kâfidir.
  • Fadlihî: Allah'ın lutfu, ihsanı ve geniş rızkı.
  • Râğıbûn: İstekli olanlar, arzu edenler, yalvaranlar.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîme, Allah Resûlü'nün (sallallahu aleyhi ve sellem) taksim ettiği sadakalar ve ganimetler konusunda ileri geri konuşan, gönülleri kırık ve tatminsiz kimselere yönelik bir uyarı ve yönlendirmedir. Onlara şöyle denilmektedir: Eğer o kimseler, Allah'ın ve Resûlü'nün kendilerine verdiği paya razı olsalar, gönülleri hoş olsa ve dilleriyle de şöyle deselerdi: "Allah bize yeter. O, lutfuyla bize yine verir; Resûlü de Allah'ın kendisine verdiğinden bize yine ihsanda bulunur. Biz yalnızca Allah'a yöneliyor, O'nun lutfunu istiyoruz." İşte böyle bir tavır, onlar için hem dünyada huzur hem de ahirette kurtuluş sebebi olurdu. Bu tutum, onların şikâyet ve itirazlarından çok daha hayırlı ve kalıcı bir kazançtır.

Bu âyet, müminin gönlünü dünya taksimatına bağlamaması, rızkı verenin Allah olduğunu bilmesi ve her hâlükârda Allah'a güvenmesi gerektiğini öğretir. İnsan, eline geçene şükretmeli, geçmeyene de sabretmeli ve Allah'ın lutfunun genişliğine güvenmelidir. Unutulmamalıdır ki rızık, yalnızca bir paydan ibaret değildir; asıl büyük rızık, gönül huzuru ve Allah'a olan teslimiyettir. Bu teslimiyet, kişiyi hem dünyada hem ahirette aziz kılar. Allah'a yönelen, O'ndan isteyen ve O'na güvenen kimseyi Allah asla boş çevirmez; lutfuyla onu zenginleştirir, kalbini doyurur ve kendisine yeteceğini hissettirir. Bu sebeple her mümin, "Hasbünallah" demeli ve Allah'ın vaadine gönülden inanmalıdır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 57-61 — Tevbe

57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
Bir sığınak veya mağara yahut girecek bir yer bulmuş olsalardı, çarçabuk oraya yönelirlerdi.
58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
Sadakalar hakkında sana dil uzatanlar vardır. Onlara verilirse hoşnut olurlar, verilmezse, hemen öfkeleniverirler.
59وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ
Eğer onlar, Allah ve Peygamberinin kendilerine vermiş oldukları şeylere razı olsalar ve "Allah bize yeter, O ve Peygamberi bol nimetinden bize verecektir; doğrusu biz Allah'a gönül bağlayanlardanız" deselerdi daha hayırlı olurdu.
60۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Zekatlar; Allah'tan bir farz olarak yoksullara, düşkünlere, onu toplayan memurlara, kalbleri Müslümanlığa ısındırılacaklara verilir; kölelerin, borçluların, Allah yolunda olanların ve yolda kalanların uğrunda sarfedilir. Allah bilendir, hakimdir.
61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
İkiyüzlülerin içinde "O her şeye kulak kesiliyor" diyerek Peygamberi incitenler vardır. De ki: "O kulak, Allah'a inanan ve müminlere inanan, sizin için hayırlı olan, içinizden inanan kimselere rahmet olan bir kulaktır." Allah'ın Peygamberini incitenlere can yakıcı azab vardır.
TevbeKuran Fihrist
129Ayet
MedeniRevelation
59Ayet

Meal — Tevbe 59

Sure Tevbe Ayet 59 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Eğer onlar, Allah ve Peygamberinin kendilerine vermiş oldukları şeylere razı…

Sure Ayet 59/129 — Tevbe التوبة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Tevbe Dinle, Tevbe Meal, Tevbe mp3, Tevbe pdf. Ayet 57–61. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler