Orang-orang munafik lelaki dan perempuan, setengahnya adalah sama dengan setengahnya yang lain; mereka masing-masing menyuruh dengan perbuatan yang jahat, dan melarang dari perbuatan yang baik, dan mereka pula menggenggam tangannya (bakhil kedekut). Mereka telah melupakan (tidak menghiraukan perintah) Allah dan Allah juga melupakan (tidak menghiraukan) mereka. Sesungguhnya orang-orang munafik itu, merekalah orang-orang yang fasik.
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Orang-orang munafik laki-laki dan perempuan. sebagian dengan sebagian yang lain adalah sama, mereka menyuruh membuat yang munkar dan melarang berbuat yang ma'ruf dan mereka menggenggamkan tangannya. Mereka telah lupa kepada Allah, maka Allah melupakan mereka. Sesungguhnya orang-orang munafik itu adalah orang-orang yang fasik.
يَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ — menahan tangan mereka daripada berbelanja di jalan Allah (bersikap bakhil).
نَسُوا اللَّهَ — mereka meninggalkan perintah Allah dan tidak mengingati-Nya.
فَنَسِيَهُمْ — Allah meninggalkan mereka daripada rahmat dan taufik-Nya.
الْفَاسِقُونَ — orang-orang yang keluar daripada ketaatan kepada Allah menuju kepada kemaksiatan.
Tafsir Ayat:
Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Lihatlah bagaimana Al-Quran menggambarkan keadaan golongan munafik dengan begitu jelas dan terperinci. Lelaki munafik dan perempuan munafik itu semuanya sama sahaja — mereka bagaikan satu tubuh yang saling lengkap-melengkapi dalam keburukan. Mereka bukan sahaja tidak mengajak kepada kebaikan, bahkan mereka sibuk mengajak manusia kepada kemungkaran dan kemaksiatan. Mereka melarang manusia daripada berbuat kebaikan dan mentaati Allah serta Rasul-Nya. Tangan mereka pula terkunci rapat — bakhil dan kedekut untuk membelanjakan harta di jalan Allah, tidak mahu bersedekah atau berinfak untuk kepentingan umat.
Mereka telah melupakan Allah — tidak mengingati perintah-Nya, tidak menunaikan hak-hak-Nya, dan tidak mengambil berat terhadap agama-Nya. Maka Allah pun membalas dengan meninggalkan mereka daripada rahmat dan taufik-Nya. Tiada lagi petunjuk untuk mereka, tiada lagi cahaya hidayah yang menerangi hati mereka. Sesungguhnya orang-orang munafik itulah golongan yang benar-benar fasiq — mereka telah keluar daripada jalan kebenaran dan terjerumus ke dalam lembah kehinaan dan kesesatan.
Pengajaran dan Peringatan:
Saudaraku sekalian! Ayat ini mengingatkan kita agar sentiasa menjauhi sifat-sifat munafik yang menjadi punca kebinasaan. Sifat munafik bukan sahaja merosakkan diri sendiri, tetapi juga merosakkan masyarakat dan umat. Maka periksalah hati kita — adakah kita termasuk golongan yang suka mengajak kepada kebaikan atau sebaliknya? Adakah tangan kita terbuka untuk membantu sesama atau terkunci kerana bakhil? Ingatlah, Allah Maha Melihat segala amalan kita. Jangan biarkan diri kita tergolong dalam kalangan mereka yang dilupakan Allah kerana mereka melupakan Allah. Semoga kita semua dijauhkan daripada sifat munafik dan sentiasa istiqamah di atas jalan iman dan ketaatan. Aamiin.
Orang-orang munafik lelaki dan perempuan, setengahnya adalah sama dengan setengahnya yang lain; mereka masing-masing menyuruh dengan perbuatan yang jahat, dan melarang dari perbuatan yang baik, dan mereka pula menggenggam tangannya (bakhil kedekut). Mereka telah melupakan (tidak menghiraukan perintah) Allah dan Allah juga melupakan (tidak menghiraukan) mereka. Sesungguhnya orang-orang munafik itu, merekalah orang-orang yang fasik.
Dan jika engkau bertanya kepada mereka (tentang ejek-ejekan itu) tentulah mereka akan menjawab: "Sesungguhnya kami hanyalah berbual dan bermain-main". Katakanlah: "Patutkah nama Allah dan ayat-ayatNya serta RasulNya kamu memperolok-olok dan mengejeknya?"
Janganlah kamu berdalih (dengan alasan-alasan yang dusta), kerana sesungguhnya kamu telah kufur sesudah kamu (melahirkan) iman. Jika Kami maafkan sepuak dari kamu (kerana mereka bertaubat), maka Kami akan menyeksa puak yang lain, kerana mereka adalah orang-orang yang terus bersalah.
Orang-orang munafik lelaki dan perempuan, setengahnya adalah sama dengan setengahnya yang lain; mereka masing-masing menyuruh dengan perbuatan yang jahat, dan melarang dari perbuatan yang baik, dan mereka pula menggenggam tangannya (bakhil kedekut). Mereka telah melupakan (tidak menghiraukan perintah) Allah dan Allah juga melupakan (tidak menghiraukan) mereka. Sesungguhnya orang-orang munafik itu, merekalah orang-orang yang fasik.
Allah menjanjikan orang-orang munafik lelaki dan perempuan serta orang-orang kafir dengan neraka Jahannam, mereka kekal di dalamnya. Cukuplah neraka itu menjadi balasan mereka; dan Allah melaknatkan mereka, dan bagi mereka azab seksa yang kekal.
(Nasib kamu hai orang-orang munafik) adalah sama dengan nasib orang-orang sebelum kamu (yang telah dibinasakan), mereka lebih kuat serta lebih banyak harta benda dan anak pinak daripada kamu; seterusnya mereka telah bersenang-senang dengan bahagian mereka; maka kamu pula telah bersenang-senang dengan bahagian kamu sebagaimana orang-orang yang sebelum kamu itu bersenang-senang dengan bahagiannya; dan kamu pula telah memperkatakan (perkara yang salah dan dusta) sebagaimana mereka memperkatakannya. Mereka yang demikian, rosak binasalah amal-amalnya (yang baik) di dunia dan di akhirat, dan merekalah orang-orang yang rugi.
Laman SurahQuran diasaskan sebagai usaha kecil untuk berkhidmat kepada Kitab yang mulia dan Sunnah yang suci, menyeru kepada Allah dan memudahkan ilmu syariat mengikut manhaj Al-Quran dan Sunnah. Kami memuji dan bersyukur kepada Allah atas kurniaan-Nya, dan memohon agar Dia menerima amalan kami dan menjadikannya ikhlas kerana wajah-Nya yang mulia.
