Surah At-Taubah Ayat 65 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan jika engkau bertanya kepada mereka (tentang ejek-ejekan itu) tentulah…

At-Taubah · 65/129

Terjemahan Transliterasi — Surah At-Taubah

وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Wala`in sa altahum layaqoolunna innamaa kunnaa nakhoodu wa nal`ab; qul abillaahi wa `Aayaatihee wa Rasoolihee kuntum tastahzi`oon

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan jika engkau bertanya kepada mereka (tentang ejek-ejekan itu) tentulah mereka akan menjawab: "Sesungguhnya kami hanyalah berbual dan bermain-main". Katakanlah: "Patutkah nama Allah dan ayat-ayatNya serta RasulNya kamu memperolok-olok dan mengejeknya?"

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

Nakhudhu (نَخُوضُ): Kami berbual-bual dan bercakap kosong.
Nal'abu (نَلْعَبُ): Kami bermain-main dan bersenda gurau.
Tastahzi'un (تَسْتَهْزِئُونَ): Kamu memperolok-olokkan dan mengejek.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, sekiranya engkau bertanya kepada golongan munafik itu tentang kata-kata mereka yang menghina dan mencela dirimu serta para sahabatmu, sudah pasti mereka akan menjawab: "Kami hanya berbual-bual dan bermain-main sahaja, tidak serius pun!" Mereka cuba berselindung di sebalik alasan kononnya ia sekadar gurauan biasa dalam perjalanan.

Allah SWT memerintahkan engkau wahai Nabi untuk menjawab mereka dengan penuh tegas: "Adakah Allah, ayat-ayat-Nya dan Rasul-Nya yang kamu jadikan bahan ejekan dan olok-olokan?" Ini adalah teguran yang amat keras dan tajam, kerana mempermainkan agama Allah bukanlah suatu perkara yang boleh dianggap ringan atau sekadar gurauan.

Peristiwa ini berlaku ketika perjalanan menuju ke medan perang Tabuk, di mana sebahagian golongan munafik memperolok-olokkan Rasulullah SAW dan para sahabat. Mereka menyangka bahawa alasan "kami hanya bergurau" dapat melepaskan mereka daripada dosa, namun Allah SWT mendedahkan hakikat sebenar hati mereka yang penuh dengan kemunafikan.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa urusan agama bukanlah bahan jenaka. Sesiapa yang mempermainkan Allah, kitab-Nya, dan Rasul-Nya — walaupun dengan alasan bergurau — maka ia tetap dianggap sebagai ejekan yang membawa kepada kekufuran. Seorang mukmin yang benar tidak akan menjadikan hal-hal yang suci sebagai bahan ketawa, kerana keimanan itu lahir daripada penghormatan dan pengagungan yang mendalam terhadap Allah dan segala yang datang daripada-Nya.

Renungilah wahai saudara seislam, betapa besarnya nikmat hidayah yang Allah kurniakan kepada kita. Jauhilah diri daripada mempermain-mainkan urusan agama dalam apa jua bentuk sekalipun, kerana ia adalah perkara yang amat dibenci oleh Allah SWT. Semoga kita sentiasa dijauhkan daripada sifat munafik dan sentiasa istiqamah dalam menghormati syiar-syiar Islam.

📜 Ayat 63-67 — Surah At-Taubah

63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ

Tidakkah mereka mengetahui bahawa sesiapa yang menentang (perintah-perintah) Allah dan RasulNya, maka sesungguhnya adalah baginya neraka Jahannam serta ia kekal di dalamnya? Balasan yang demikian adalah kehinaan yang besar

64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ

Orang-orang munafik itu takut kalau diturunkan satu surah Al-Quran yang menerangkan kepada mereka (dan kepada ramai) akan apa yang ada dalam hati mereka (dari kekufuran). Katakanlah (wahai Muhammad): "Ejek-ejeklah (seberapa yang kamu suka), sesungguhnya Allah akan mendedahkan apa yang kamu takut (terdedah untuk pengetahuan ramai)"

65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ

66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

Janganlah kamu berdalih (dengan alasan-alasan yang dusta), kerana sesungguhnya kamu telah kufur sesudah kamu (melahirkan) iman. Jika Kami maafkan sepuak dari kamu (kerana mereka bertaubat), maka Kami akan menyeksa puak yang lain, kerana mereka adalah orang-orang yang terus bersalah.

67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Orang-orang munafik lelaki dan perempuan, setengahnya adalah sama dengan setengahnya yang lain; mereka masing-masing menyuruh dengan perbuatan yang jahat, dan melarang dari perbuatan yang baik, dan mereka pula menggenggam tangannya (bakhil kedekut). Mereka telah melupakan (tidak menghiraukan perintah) Allah dan Allah juga melupakan (tidak menghiraukan) mereka. Sesungguhnya orang-orang munafik itu, merekalah orang-orang yang fasik.

← Ayat 64 📖 At-Taubah Ayat 66 →

At-TaubahIndeks Al-Quran

129Ayat

MadaniyahRevelation

65Ayat

Terjemahan — At-Taubah 65

Surah At-Taubah Ayat 65 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan jika engkau bertanya kepada mereka (tentang ejek-ejekan itu) tentulah…

Surah Ayat 65/129 — Surah At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taubah Dengar, Surah At-Taubah Terjemahan, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Ayat 63–67. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3