توبہ سۈرىسى ئايەت 67 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇناپىق ئەرلەر بىلەن مۇناپىق ئاياللار (مۇناپىقلىقتا ۋە ئىماندىن يىراق بولۇشتا)…

توبہ · 67/129

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى

الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Almunaafiqoona wal munaafiqaatu ba`duhum mim ba`d; yaamuroona bilmunkari wa yanhawna `anil ma`roofi wa yaqbidoona aidiyahum; nasul laaha fanasiyahum; innal munaafiqeena humul faasiqoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

مۇناپىق ئەرلەر بىلەن مۇناپىق ئاياللار (مۇناپىقلىقتا ۋە ئىماندىن يىراق بولۇشتا) بىر - بىرىگە ئوخشايدۇ، ئۇلار يامانلىققا بۇيرۇيدۇ، ياخشىلىقتىن توسىدۇ، ئۇلار قوللىرىنى يۇمۇۋالىدۇ (يەنى بېخىللىق قىلىپ سەدىقە بەرمەيدۇ). ئۇلار اﷲ نى ئۇنتۇدى (يەنى اﷲ نىڭ تائىتىنى تەرك ئەتتى)، اﷲ مۇ ئۇلارنى ئۇنتۇدى (يەنى اﷲ ئۇلارنى ئۆزىنىڭ پەزلىدىن ۋە رەھمىتىدىن مەھرۇم قىلدى). شۈبھىسىزكى، مۇناپىقلار پاسىقلاردۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ: مۇناپىق ئەرلەر ۋە مۇناپىق ئاياللار.
بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ: ئۇلار بىر-بىرىدىن، يەنى ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئوخشاش ئەھۋالدا ۋە ئوخشاش يولدا.
يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ: ئۇلار كۇفرى ۋە گۇناھ-مەئسىيەت قاتارلىق يامان ئىشلارغا بۇيرۇيدۇ.
وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ: ئىمان ۋە تائەت-ئىبادەت قاتارلىق ياخشى ئىشلاردىن چەكلەيدۇ.
وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ: ئۇلار قوللىرىنى تۇتۇپ، يەنى مال-مۈلۈكلىرىنى سەدىقە قىلىش ۋە ياخشى ئىشلارغا سەرپ قىلىشتىن چەكلىنىدۇ.
نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ: ئۇلار ئاللاھنى ئەسلىمەي، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى تەرك ئەتتى، شۇڭا ئاللاھمۇ ئۇلارنى رەھمىتىدىن تەرك ئەتتى.
الْفَاسِقُونَ: ئاللاھنىڭ ئىتائىتىدىن چىققان، گۇناھ-مەئسىيەتتە چوڭقۇرلاشقان كىشىلەر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇناپىق ئەرلەر ۋە مۇناپىق ئاياللار ھەممىسى ئوخشاش ئەھۋالدا بولۇپ، ئۇلار بىر-بىرىدىن دېگەندەك، ئۇلارنىڭ ھەممىسى نىفاقتا ۋە كۇفرىدا ئورتاقتۇر. ئۇلار ئىچىدە ئىماننى يوشۇرۇپ، كۇفرىنى ئاشكارىلايدۇ. ئۇلار كىشىلەرنى كۇفرى ۋە گۇناھ-مەئسىيەت قاتارلىق يامان ئىشلارغا بۇيرۇيدۇ، ئىمان ۋە تائەت-ئىبادەت قاتارلىق ياخشى ئىشلاردىن چەكلەيدۇ. ئۇلار مال-مۈلۈكلىرىنى ئاللاھ يولىدا سەدىقە قىلىشتىن ۋە ياخشى ئىشلارغا سەرپ قىلىشتىن قوللىرىنى تۇتۇپ، بېخىللىق قىلىدۇ. ئۇلار ئاللاھنى ئەسلىمەي، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى تەرك ئەتتى، شۇڭا ئاللاھمۇ ئۇلارنى رەھمىتىدىن ۋە تەۋپىقىدىن تەرك ئەتتى. ھەقىقەتەن مۇناپىقلار ئاللاھنىڭ ئىتائىتىدىن چىققان، ھەق يولىدىن ئازغان ۋە گۇناھ-مەئسىيەتتە چوڭقۇرلاشقان كىشىلەردۇر.

3) دەۋەت ۋە نەسىھەت:

ئەي مۇسۇلمان قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە نىفاقنىڭ قانچىلىك خەتەرلىك ئىكەنلىكىنى ۋە ئۇنىڭ ئالامەتلىرىنى ئېنىق كۆرسىتىپ بېرىدۇ. نىفاق ئىمان بىلەن كۇفرىنىڭ ئارىسىدىكى ئەڭ خەتەرلىك كېسەل بولۇپ، ئۇ كىشىنىڭ قەلبىنى ئىككى يۈزلىمىچىلىككە ۋە مۇناپىقلىققا يېتەكلەيدۇ. ئەگەر بىز ئۆزىمىزنى بۇ خەتەرلىك كېسەلدىن ساقلىماقچى بولساق، ئاللاھنى كۆپ ئەسلىشىمىز، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىشىمىز، ياخشى ئىشلارغا بۇيرۇش ۋە يامان ئىشلاردىن چەكلىشىمىز، شۇنداقلا مال-مۈلۈكلىرىمىزنى ئاللاھ يولىدا سەدىقە قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تەئالا بىزنى نىفاقتىن ۋە مۇناپىقلىقتىن ساقلىسۇن، بىزنى ئىماندا سەمىمىي ۋە ئەمەلىيەتتە راستچىل قىلسۇن! ئامىن.

📜 ئايەت 65-69 — توبہ سۈرىسى

65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ

(ئى مۇھەممەد!) ئەگەر سەن ئۇلارنىڭ (مەسخىرە قىلغانلىقىنى) سورىساڭ، ئۇلار: «بىز (راست ئەمەس)، پەقەت ئىچ پۇشۇقى قىلىپ ئوينىشىپ دەپ قويدۇق» دەيدۇ. (بۇ مۇناپىقلارغا) «سىلەر اﷲ نىڭ دىنىنى، اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى (يەنى كىتابىنى) ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىنى مەسخىرە قىلدىڭلارمۇ؟» دېگىن

66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

سىلەر (يالغان قەسەم ئىچىپ) ئۆزرە ئېيتماڭلار، سىلەر ئىمان ئېيتقىنىڭلاردىن كېيىن، (پەيغەمبەرنى مەسخىرە قىلىش بىلەن) كاپىر بولدۇڭلار، سىلەردىن بىر گۇرۇھنى (راست تەۋبە قىلغانلىقلىرى ئۈچۈن) ئەپۇ قىلساق، يەنە بىر گۇرۇھنى گۇناھكار بولغانلىقلىرى (يەنى مۇناپىقلىق بىلەن گۇناھنى داۋاملاشتۇرغانلىقلىرى) ئۈچۈن جازالايمىز

67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

68وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

اﷲ مۇناپىق ئەرلەرگە، مۇناپىق ئاياللار ۋە كۇففارلارغا دوزاخنى ۋەدە قىلدى، ئۇلار دوزاختا مەڭگۈ قالىدۇ. دوزاخ ئۇلارنى (ئازابلاشقا) يېتەرلىكتۇر، اﷲ ئۇلارغا لەنەت قىلدى، ئۇلار مەڭگۈلۈك ئازابقا دۇچار بولىدۇ

69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

(ئى مۇناپىقلار، سىلەرنىڭ ھالىڭلار) سىلەردىن بۇرۇن ئۆتكەن (ھالاك بولغان ئۈممەتلەرنىڭ ھالىغا) ئوخشايدۇ، ئۇلار كۈچ - قۇۋۋەتتە سىلەردىن كۈچلۈك، مال - مۈلكى ۋە ئەۋلادى سىلەرنىڭكىگە قارىغاندا كۆپ ئىدى. سىلەردىن بۇرۇن ئۆتكەنلەر (دۇنيانىڭ لەززەتلىرى جەھەتتىكى) نېسىۋىسىدىن بەھرىمەن بولغاندەك، سىلەرمۇ (دۇنيانىڭ لەززەتلىرى جەھەتتىكى) نېسىۋەڭلاردىن بەھرىمەن بولدۇڭلار؛ ئۇلار باتىلغا چۆمگەندەك، سىلەرمۇ باتىلغا چۆمدۈڭلار؛ ئەنە شۇلارنىڭ ياخشى ئەمەللىرى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ئېتىبارسىزدۇر، ئەنە شۇلار زىيان تارتقۇچىلاردۇر

→ ئايەت 66 📖 توبہ ئايەت 68 ←

توبہقۇرئان تىزىملىكى

129ئايەت

MedinanRevelation

67ئايەت

تەرجىمە — توبہ 67

توبہ سۈرىسى ئايەت 67 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇناپىق ئەرلەر بىلەن مۇناپىق ئاياللار (مۇناپىقلىقتا ۋە ئىماندىن يىراق بولۇشتا)…

سۈرىسى ئايەت 67/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 65–69. ئۇيغۇرچە: Türkçe.