Сура Ат-Тауба Стих 70 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Не ги ли достигна вестта за онези преди тях -…

Ат-Тауба · 70/129

Превод Транслитерация — Сура Ат-Тауба

أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Alam yaatihim naba ul lazeena min qablihim qawmi Noohinw wa `Aadinw wa Samooda wa qawmi Ibraaheema wa ashaabi adyana walmu`tafikaat; atathum Rusuluhum bilbaiyinaati famaa kaanal laahu liyazlimahum wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

Не ги ли достигна вестта за онези преди тях - народа на Нух и адитите, и самудяните, и народа на Ибрахим, и жителите на Мадян, и на сринатите селища [на Лут]? Явиха им се пратениците с ясните знаци. Не Аллах ги угнетява, а те сами себе си угнетяват.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

نَبَأُ (наба'): известие, новина, разказ за нещо важно.
الْمُؤْتَفِكَاتِ (ал-му'тафикат): преобърнатите селища — градовете на народа на Лут (Лот), които бяха обърнати с горната им страна надолу.
بِالْبَيِّنَاتِ (бил-баййинат): с ясните знамения, доказателства и чудеса.
مَدْيَنَ (Мадян): градът и народът на пророк Шуайб.
أَصْحَابِ (асхаб): обитателите, хората на дадено място.

Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах се обръща към лицемерите и им напомня за съдбата на народите, които са били преди тях. Пита ги: не стигна ли до вас вестта за онези, които отминаха — народа на Нух (Ной), народа на Ад, народа на Самуд, народа на Ибрахим (Авраам), обитателите на Мадян и преобърнатите селища на народа на Лут? На всички тях им бяха изпратени пратеници с ясни знамения и доказателства, но те ги отхвърлиха и ги обявиха за лъжци. Затова Аллах им изпрати наказание и ги унищожи — не защото им е сторил несправедливост, а защото самите те бяха несправедливи към себе си. Аллах не потиска никого; Той изпраща пратениците и предупрежденията, дава ясните доказателства и оставя хората без оправдание. Но те сами избраха пътя на неверието и отхвърлянето, и така навлякоха върху себе си гибелта. Всеки народ получи своето наказание според делата си: народа на Нух бе погълнат от потопа, Ад бяха унищожени от силен вятър, Самуд — от страшен вик и земетресение, народа на Ибрахим — чрез отнемане на благодатта и гибелта на тиранина Немруд, обитателите на Мадян — чрез огън в деня на сянката, а селищата на народа на Лут бяха преобърнати изцяло. Всичко това е поука за онези, които имат разум и слушат.

Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

Коранът ни разказва историите на отминалите народи не просто като разкази, а като живи поуки, които ни предпазват от същите грешки.
Аллах е справедлив и никога не наказва без предупреждение — Той изпраща пратеници и ясни знамения, за да няма човек оправдание пред Него.
Човек сам избира съдбата си: когато отхвърля истината, той наранява единствено себе си, а не Аллах.
Историята се повтаря — народите, които отхвърлят Божиите пратеници, неизбежно срещат последиците от делата си.
Вярата и покорството пред Аллах са пътят към спасение, а неверието и упорството водят до гибел.
Милосърдието на Аллах се проявява в това, че Той ни предупреждава и ни дава възможност да се върнем към Него, преди да е станало твърде късно.

📜 Стих 68-72 — Сура Ат-Тауба

68وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Аллах обеща на лицемерните мъже и жени, и на неверниците огъня на Ада, там ще пребивават вечно. Достатъчен им е той. Аллах ги прокле. И за тях има постоянно мъчение,

69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

както за онези преди вас. Бяха по-силни от вас по мощ и с повече имоти и деца, и се наслаждаваха на своя дял. И вие се наслаждавахте на своя дял, както и онези преди вас се наслаждаваха на своя дял, и затънахте, както и те затънаха. На тези са пропаднали делата им и в земния живот, и в отвъдния. Тези са губещите.

70أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

71وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

А вярващите мъже и жени са покровители един на друг. Те повеляват одобряваното и възбраняват порицаваното, и отслужват молитвата, и дават милостинята закат, и се покоряват на Аллах и на Неговия Пратеник. Тези Аллах ще помилва. Аллах е всемогъщ, премъдър.

72وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Аллах обеща на вярващите мъже и жени Градините, сред които реки текат - там ще пребивават вечно, - и приятна обител в Градините на Адн. Благоволението на Аллах е още по-голямо. Това е великото спасение.

← Стих 69 📖 Ат-Тауба Стих 71 →

Ат-ТаубаКоран регистър

129Стих

MedinanRevelation

70Стих

Превод — Ат-Тауба 70

Сура Ат-Тауба Стих 70 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Не ги ли достигна вестта за онези преди тях -…

Сура Стих 70/129 — Сура Ат-Тауба التوبة (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ат-Тауба Слушайте, Сура Ат-Тауба Превод, Сура Ат-Тауба mp3, Сура Ат-Тауба pdf. Стих 68–72. На Български: Türkçe.