Alam yaatihim naba ul lazeena min qablihim qawmi Noohinw wa `Aadinw wa Samooda wa qawmi Ibraaheema wa ashaabi adyana walmu`tafikaat; atathum Rusuluhum bilbaiyinaati famaa kaanal laahu liyazlimahum wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Уларга ўзларидан олдин ўтганларнинг, Нуҳ, Од, Самуд қавмининг ва Иброҳим қавмининг, Мадян эгаларининг ва тўнтарилган(қишлоқ)ларнинг хабари келмадими? Уларга Пайғамбарлари очиқ-ойдин ҳужжатлар билан келдилар. Бас, Аллоҳ уларга зулм қилмас эди. Лекин улар ўзларига зулм қилар эдилар.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Неужто не пришла к ним весть о тех, Которые до них (грешили), - О людях Нуха, Ад, Самуд, О людях Ибрахима и обитателях Мадйана, О людях ниспроверженных селений? К ним с ясными знаменьями (от Нас) Посланники их приходили. И не Аллах на них обрушил зло - Зло своим душам причинили они сами.
Mu'tafikat: ostin-ustun bo‘lgan, ag‘darilgan qishloqlar — ya'ni Lut qavmining shaharlari.
Tafsir:
Ey Payg‘ambar, bu munofiqlar o‘zlaridan oldin o‘tgan ummatlarning xabarlarini eshitmadilarmi? Nuh qavmi — to‘fon bilan, Od qavmi — qattiq shamol bilan, Samud qavmi — qattiq qichqiriq (azob) bilan halok qilindi. Ibrohim qavmi — ularning zolim hukmdori Nemorud halok etildi, Madyan ahli — Shuayb alayhissalomning qavmi — “zulmat kuni” azobi bilan yo‘q qilindi. Mu'tafikat — Lut qavmining shaharlari esa butunlay ostin-ustun qilib, yerga ag‘darib tashlandi.
Bularning barchasiga payg‘ambarlar aniq dalillar, mo‘jizalar va ochiq hujjatlar bilan kelgan edilar. Ammo ular payg‘ambarlarni yolg‘onchi qildilar va ularga itoat etmadilar. Shundan so‘ng Alloh ularni azob bilan ushladi. Alloh ularga zulm qilgani yo‘q — chunki U payg‘ambarlar yuborib, hujjatni to‘liq qaror toptirgan edi. Lekin ularning o‘zlari o‘z nafslariga zulm qildilar — kufr va gunoh qilish bilan o‘zlarini halokatga duchor qildilar.
Foydalar:
Alloh hech bir ummatni ogohlantirmasdan azoblamaydi — Uning adolati mukammaldir. Har bir qavmga payg‘ambar va dalil kelgan.
Tarixdagi halok bo‘lgan ummatlar — ibrat maktabidir. Ularning qissalarini o‘qish va eshitish insonni gunohdan qaytaradi.
Inson o‘z qilmishi bilan o‘ziga zulm qiladi. Alloh hech kimga zulm qilmaydi — bu Uning oliy sifatidir.
Payg‘ambarlarning barchasi bir xil da'vat — tavhid (yakkaxudolik) va itoatga chaqirganlar. Kim ularga itoat etsa, najot topadi, kim yuz o‘girsa, halok bo‘ladi.
Bu oyat mo‘minlarga sabr va ishonch bag‘ishlaydi — haq yo‘lida bo‘lganlar oxir-oqibat g‘olib bo‘ladilar, zolimlar esa halok bo‘ladilar.
Аллоҳ мунофиқ эркакларга, мунофиқ аёлларга ва кофирларга жаҳаннам оташини ваъда қилди. Унда абадий қолурлар. Ўша улар учун етарлидир. Ҳамда Аллоҳ уларни лаънатлади. Уларга доимий азоб бордир.
Ўзингиздан аввалгиларга ўхшайсиз. Улар сизлардан кўра қувватлироқ, молу дунё ва бола-чақалари кўпроқ эдилар. Бас, ўз насибалари ила маза қилдилар, ўзингиздан олдингилар насибалари ила маза қилганларидек, сиз ҳам ўз насибангиз ила маза қилдингиз. Улар шунғигандек, сиз ҳам шунғидингиз. Ана ўшаларнинг амаллари дунёю охиратда ҳабата бўлди. Ана ўшалар, ўзлари зиён кўргувчилардир.
Аллоҳ мўмин эр ва мўмина аёлларга остидан анҳорлар оқиб турган жаннатларни, уларда абадий қолишни ва барқарорлик жаннатидан покиза масканларни ваъда қилди. Аллоҳдан бўладиган розилик эса, энг улуғидир. Ана ўша улкан ютуқдир.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.