Alam yaatihim naba ul lazeena min qablihim qawmi Noohinw wa `Aadinw wa Samooda wa qawmi Ibraaheema wa ashaabi adyana walmu`tafikaat; atathum Rusuluhum bilbaiyinaati famaa kaanal laahu liyazlimahum wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Shin lãbarin waɗanda suke a gabãninsu bai je musu ba, mutãnen Nũhu da Ãdãwa da Samũdãwa da mutãnen Ibrãhĩm da Ma'abũta Madyana da waɗanda aka birkice? Manzanninsu sun jẽ musu da ãyõyayi bayanannu. To, Allah bai kasance Yanã zãluntar su ba, amma sun kasance rãyukansu suke zãlunta.
Al-Mu’tafikat: Garuruwan mutanen Annabi Lutu (A.S.), waɗanda aka juyar da su (an ɓatar da ƙasarsu bisa su).
Tafsirin Ayar:
Shin, labarin mutanen da suka gabace su bai je musu ba? Wato labarin mutanen Nuhu (A.S.), da mutanen Ad (na Annabi Hudu), da mutanen Samud (na Annabi Salihu), da mutanen Ibrahim (A.S.), da mutanen Madiyana (na Annabi Shu’aibu), da kuma garuruwan da aka juyar da su (waɗanda su ne mutanen Annabi Lutu). Duk waɗannan mutanen, manzanninsu sun je musu da hujjoji bayyanannu da mu’ujizai masu haske, amma suka ƙaryata su kuma suka bijire musu. Don haka Allah ya azabtar da su duka, domin ya rama musu munanan ayyukansu.
Allah bai yi musu zalunci ba, domin ya aiko musu manzanni da hujjoji, kuma ya yi musu gargaɗi, amma su kansu suka zalunci rayukansu ta hanyar kafircinsu da ƙaryata manzanninsu da kuma bijirewa umarninsu.
Fa’idojin Ayar:
A cikin ayar akwai gargaɗi mai ƙarfi ga waɗanda suke ƙaryata manzanni, cewa ba su da wani uzuri a gaban Allah, domin Allah ya aiko musu manzanni da hujjoji.
Tana nuna cewa Allah ba ya azabtar da wani ba tare da hujja ba, kuma ba ya zalunci kowa, amma mutum ne yake zaluntar kansa da ayyukansa.
Tana ƙarfafa muminai su yi tunani a kan labarun al’ummomin da suka gabata, domin su ɗauki darasi daga gare su, kuma su nisanta kansu daga abin da ya jawo wa waɗancan azaba.
Tana nuna cewa manzannin Allah duk sun zo da hujjoji bayyanannu, kuma babu wani al’umma da aka halaka face bayan an aiko musu manzo, don haka babu wani uzuri ga kowa a gaban Allah.
Shin lãbarin waɗanda suke a gabãninsu bai je musu ba, mutãnen Nũhu da Ãdãwa da Samũdãwa da mutãnen Ibrãhĩm da Ma'abũta Madyana da waɗanda aka birkice? Manzanninsu sun jẽ musu da ãyõyayi bayanannu. To, Allah bai kasance Yanã zãluntar su ba, amma sun kasance rãyukansu suke zãlunta.
Allah yã yi wa'adi ga munãfukai maza da munãfukai mãtã da kãfirai da wutar Jahannama, sunã madawwama a cikinta. Ita ce ma'ishiyarsu. Kuma Allah Yã la'ance su, kuma sunã da azãba zaunanniya.
Kamar waɗanda suke a gabãninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dũkiyõyi da ɗiya. Sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabãninku suka ji dãɗi, da rabonsu, kuma kuka kũtsa kamar kũtsãwarsu. Waɗancan ayyukansu sun ɓãci a dũniya da Lãhira, kuma waɗannan sũ ne mãsu hasãra.
Shin lãbarin waɗanda suke a gabãninsu bai je musu ba, mutãnen Nũhu da Ãdãwa da Samũdãwa da mutãnen Ibrãhĩm da Ma'abũta Madyana da waɗanda aka birkice? Manzanninsu sun jẽ musu da ãyõyayi bayanannu. To, Allah bai kasance Yanã zãluntar su ba, amma sun kasance rãyukansu suke zãlunta.
Kuma mummunai maza da mummunai mãtã sãshensu majiɓincin sãshe ne, sunã umurni da alhẽri kuma sunã hani daga abin da bã a so, kuma sunã tsayar da salla, kuma sunã bãyar da zakka, kuma sunãɗã'a ga Allah da ManzonSa. Waɗannan Allah zai yi musu rahama. Lalle Allah ne Mabuwãyi, Mai hikima.
Kuma Allah Yã yi wa'adi ga mummunai maza da mummunai mãtã da gidãjen Aljanna ƙõramu sunã gudãna daga ƙarƙashinsu, sunã madawwamã a cikinsu, da wurãren zama mãsu dãɗi a cikin gidãjen Aljannar. Kuma yarda daga Allah ce mafi girma. Wancan shi ne babban rabo, mai girma.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
