Alam yaatihim naba ul lazeena min qablihim qawmi Noohinw wa `Aadinw wa Samooda wa qawmi Ibraaheema wa ashaabi adyana walmu`tafikaat; atathum Rusuluhum bilbaiyinaati famaa kaanal laahu liyazlimahum wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Je, hazikuwafikia khabari za walio kuwa kabla yao - kaumu ya Nuhu, na A'ad, na Thamud, na kaumu ya Ibrahim, na watu wa Madyana, na miji iliyo pinduliwa chini juu? Mitume wao waliwafikia kwa hoja zilizo wazi. Basi Mwenyezi Mungu hakuwa mwenye kuwadhulumu, walakini wao walikuwa wakijidhulumu wenyewe.
🌐 Additional reference in Soomaali
🌐 Soomaali
miyeyna soo gaadhin warkii kuwii ka horreeyey oo ah qoomkii nabi Nuux, Caad, Thamuud, Qoomkii Nabi Ibraahiim, madyan dadkeedi iyo Qoomkii Nahi Luudh, waxay ula timid rasuuladoodii xujooyin, Eebana ma aha mid dulmiya iyagaase naflooda dulmiya.
Al-Mu'tafikat: Miji iliyopinduliwa, yaani miji ya kaumu ya Lutwi ambayo Mwenyezi Mungu aliigeuza juu chini.
Al-Bayyinat: Hoja zilizo wazi, miujiza na dalili zilizo dhahiri.
Ufafanuzi wa Aya:
Je, haijawafikia hawa wanafiki habari za mataifa yaliyowatangulia? Kama vile kaumu ya Nuhu ambayo iliangamizwa kwa gharika, na kabila la Aadi (kaumu ya Hud) iliyoangamizwa kwa upepo mkali, na kabila la Thamud (kaumu ya Swaleh) iliyoangamizwa kwa tetemeko la ardhi, na kaumu ya Ibrahim, na watu wa Madyan (kaumu ya Shu'ayb) walioangamizwa na moto wa siku ya kivuli, na miji iliyopinduliwa ya kaumu ya Lutwi ambayo iliangamizwa kwa adhabu kubwa.
Mitume wao waliwajia na dalili zilizo wazi na hoja zilizo dhahiri, lakini waliwakadhibisha na kuasi. Mwenyezi Mungu hakuwa mwenye kuwadhulumu kwa kuwaangamiza kabla ya kuwafikishia hoja, bali wao wenyewe walijidhulumu nafsi zao kwa kukataa Imani na kuwakanusha mitume wao, na hivyo wakajiletea adhabu wenyewe kwa matendo yao maovu.
Faida Zinazotokana na Aya hii:
Kujifunza kutokana na historia: Aya hii inatufundisha kwamba historia ya mataifa yaliyopita ni somo kubwa kwetu; tunapaswa kujifunza kutokana na maangamizi yao na kuepuka makosa waliyofanya.
Haki ya Mwenyezi Mungu ni kamili: Mwenyezi Mungu hawaangamizi watu isipokuwa baada ya kuwafikishia hoja na kuwapelekea mitume. Hii inaonyesha ukamilifu wa haki ya Mwenyezi Mungu na kwamba Yeye si mdhulumu.
Kuwajibika kwa matendo yetu: Mtu ndiye anayejidhulumu mwenyewe kwa matendo yake maovu. Hatupaswi kulaumu wengine kwa matokeo ya makosa yetu wenyewe.
Umoja wa ujumbe wa Mitume: Mitume wote walikuja na ujumbe mmoja wa Tawhid (Umoja wa Mwenyezi Mungu), na mataifa yote yaliyowakanusha yaliangamizwa. Hii inathibitisha kwamba njia ya Mwenyezi Mungu ni moja na haibadiliki.
Onyo kwa wakaidi: Aya hii ni onyo kwa wale wanaoendelea kukataa Imani na kuwakanusha mitume, kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu inaweza kuwafikia wakati wowote.
Kuthamini neema ya kuongoka: Tunapaswa kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa kutufikishia Uislamu na kutuongoza kwenye njia iliyonyooka, kwani wengi waliopita walipotea na kuangamizwa.
Je, hazikuwafikia khabari za walio kuwa kabla yao - kaumu ya Nuhu, na A'ad, na Thamud, na kaumu ya Ibrahim, na watu wa Madyana, na miji iliyo pinduliwa chini juu? Mitume wao waliwafikia kwa hoja zilizo wazi. Basi Mwenyezi Mungu hakuwa mwenye kuwadhulumu, walakini wao walikuwa wakijidhulumu wenyewe.
Mwenyezi Mungu amewaahidi wanaafiki wanaume na wanaafiki wanawake na makafiri Moto wa Jahannamu kudumu humo. Hayo yanawatosha, na Mwenyezi Mungu amewalaani; nao wana adhabu milele.
Ni kama wale walio kuwa kabla yenu. Walikuwa wana nguvu na mali na watoto zaidi kuliko nyinyi. Basi walistarehea fungu lao, na nyinyi mnastarehea fungu lenu, kama walivyo starehe kwa fungu lao wale walio kuwa kabla yenu. Na nyinyi mkazama katika maovu kama wao walivyo zama. Hao ndio ambao vitendo vyao vimeharibika katika dunia na Akhera; na hao ndio walio khasiri.
Je, hazikuwafikia khabari za walio kuwa kabla yao - kaumu ya Nuhu, na A'ad, na Thamud, na kaumu ya Ibrahim, na watu wa Madyana, na miji iliyo pinduliwa chini juu? Mitume wao waliwafikia kwa hoja zilizo wazi. Basi Mwenyezi Mungu hakuwa mwenye kuwadhulumu, walakini wao walikuwa wakijidhulumu wenyewe.
Na Waumini wanaume na Waumini wanawake wao kwa wao ni marafiki walinzi. Huamrisha mema na hukataza maovu, na hushika Sala, na hutoa Zaka, na humt'ii Mwenyezi Mungu na Mtume wake. Hao Mwenyezi Mungu atawarehemu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mtukufu Mwenye nguvu, Mwenye hikima.
Mwenyezi Mungu amewaahidi Waumini wanaume na Waumini wanawake Bustani zipitazo mito kati yake, wadumu humo. Na makaazi mema katika Bustani za kudumu, na Radhi za Mwenyezi Mungu ndio kubwa kuliko yote. Huko ndiko kufuzu kukubwa.
Sura At-Tawba Aya 70 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Je, hazikuwafikia khabari za walio kuwa kabla yao - kaumu…
Sura Aya 70/129 — Sura At-Tawba التوبة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura At-Tawba Sikiliza, Sura At-Tawba Tafsiri, Sura At-Tawba mp3, Sura At-Tawba pdf. Aya 68–72. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.
