Kurani Mimo › At-Tawbah › Ẹsẹ 70
At-Tawbah · 70/129
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah At-Tawbah
أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٧٠
🔤 Transliteration
Alam yaatihim naba ul lazeena min qablihim qawmi Noohinw wa `Aadinw wa Samooda wa qawmi Ibraaheema wa ashaabi adyana walmu`tafikaat; atathum Rusuluhum bilbaiyinaati famaa kaanal laahu liyazlimahum wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Se iroyin awon t’o siwaju won ko ti i de ba won ni? (Iroyin) ijo (Anabi) Nuh, iran ‘Ad, iran Thamud, ijo (Anabi) ’Ibrohim, awon ara Modyan ati awon ilu ti A doju re bole (ijo Anabi Lut); awon Ojise won wa ba won pelu awon eri t’o yanju. Nitori naa, Allahu ko se abosi si won, sugbon emi ara won ni won sabosi si

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:
  • Nabau: Ìròyìn tàbí ìṣẹ̀lẹ̀ tí ó ti kọjá.
  • Àwọn tí ó ti ṣáájú wọn: Àwọn ìjọ tí wọ́n ti wà kí wọ́n tó dé.
  • Qawmi Nūḥ: Ìjọ Nūḥ (Nóà).
  • ʿĀd: Ìjọ ʿĀd (àwọn ènìyàn Hūd).
  • Thamūd: Ìjọ Thamūd (àwọn ènìyàn Ṣāliḥ).
  • Qawmi Ibrāhīm: Ìjọ Ibrāhīm (Ábúráhámù).
  • Aṣḥābi Madyan: Àwọn ará Madyan (àwọn ènìyàn Ṣuʿayb).
  • Al-Muʾtafikāt: Àwọn ìlú tí wọ́n yí po (ìlú àwọn ènìyàn Lūṭ tí wọ́n dojú rẹ̀ de).
  • Al-Bayyināt: Àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere àti àwọn àmì tí ó hàn gbangba.
  • Ẓulm: Ìwà ìkà tàbí ṣíṣe àìṣèdéédé.
  1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ṣé kò tíì dé ọ̀dọ̀ àwọn oníṣẹ́-èèméjì yìí ìròyìn àwọn tí ó ti ṣáájú wọn? Ìròyìn ìjọ Nūḥ, àti ʿĀd, àti Thamūd, àti ìjọ Ibrāhīm, àti àwọn ará Madyan, àti àwọn ìlú tí wọ́n yí po (ìlú àwọn ènìyàn Lūṭ). Àwọn òjíṣẹ́ wọn ti dé ọ̀dọ̀ wọn pẹ̀lú àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere àti àwọn àmì tí ó hàn gbangba, ṣùgbọ́n wọ́n kọ̀ wọ́n, wọ́n sì ṣe àìgbọràn. Nítorí náà, Allāh kò ṣe wọn ní ìkà; bí kò ṣe pé àwọn fúnra wọn ni ó ṣe ìkà sí ara wọn nípa kíkọ̀ àwọn òjíṣẹ́ àti ṣíṣe àìgbọràn sí wọn.

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh ń kìlọ̀ fún àwọn oníṣẹ́-èèméjì àti gbogbo ẹni tí ó ń kọ̀ òtítọ́ pé kí wọ́n wo ìròyìn àwọn ìjọ tí ó ti kọjá. Àwọn ìjọ yẹn ni a ti fi ìjìyà oríṣiríṣi pa: ìjọ Nūḥ ni a fi ìkún omi pa; ìjọ ʿĀd ni a fi ẹ̀fúùfù líle pa; ìjọ Thamūd ni a fi ìṣẹ̀lẹ̀ ilẹ̀ pa; ìjọ Ibrāhīm ni a fi àfojúdi àti pípàdánù ọrọ̀ pa; àwọn ará Madyan ni a fi iná ọjọ́ ìbòjì pa; àwọn ìlú Lūṭ ni a yí po, a sì dojú rẹ̀ de. Gbogbo wọn ni àwọn òjíṣẹ́ wọn ti dé pẹ̀lú àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere, ṣùgbọ́n wọ́n kọ̀ wọ́n. Allāh kò ṣe wọn ní ìkà rárá; àwọn fúnra wọn ni ó fa ìjìyà náà wá sórí ara wọn nípa kíkọ̀ òtítọ́ àti ṣíṣe àìgbọràn.

  1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:
  • Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh kì í ṣe ẹni tí ó ń ṣe ìkà; àwọn ènìyàn fúnra wọn ni ó ń fa ìjìyà wá sórí ara wọn nípa kíkọ̀ òtítọ́.
  • Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe tẹ̀lé ìṣe àwọn tí ó ti kọjá tí wọ́n kọ̀ àwọn òjíṣẹ́.
  • Ó fi hàn pé Allāh ń rán àwọn òjíṣẹ́ wá pẹ̀lú àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere kí àwọn ènìyàn lè rí òtítọ́, kí wọ́n má baà ní àwáwí ní ọjọ́ ìkẹyìn.
  • Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti gbọ́ àti láti tẹ̀lé òtítọ́ tí ó wà nínú Al-Qur’ān àti ìkọ́ni Ànábì Muḥammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam).
  • Ó ń fi hàn pé ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìfọ̀rọ̀wérọ̀ àti ìtẹ́wọ́gbà òtítọ́, kì í ṣe ẹ̀sìn ìfipá mú. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ gba òtítọ́ yóò rí àlàáfíà àti àánú Allāh.


📜 Ẹsẹ 68-72 — Surah At-Tawbah

68وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
Allahu si ti se adehun ina Jahanamo fun awon sobe-selu musulumi lokunrin ati awon sobe-selu musulumo lobinrin ati awon alaigbagbo. Olusegbere ni won ninu re. Ina maa to won. Allahu si ti sebi le won. Iya gbere si wa fun won
69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
(Awon sobe-selu musulumi da) gege bi awon t’o siwaju yin; won le ju yin lo ni agbara, won si po (ju yin lo) ni awon dukia ati awon omo. Nigba naa, won je igbadun ipin tiwon (ninu oore aye). Eyin (sobe-selu wonyii naa yoo) je igbadun ipin tiyin gege bi awon t’o siwaju yin se je igbadun ipin tiwon. Eyin naa si sosokuso bi eyi ti awon naa so ni isokuso. Awon wonyen, awon ise won ti baje ni aye ati ni orun. Awon wonyen, awon si ni eni ofo
70أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Se iroyin awon t’o siwaju won ko ti i de ba won ni? (Iroyin) ijo (Anabi) Nuh, iran ‘Ad, iran Thamud, ijo (Anabi) ’Ibrohim, awon ara Modyan ati awon ilu ti A doju re bole (ijo Anabi Lut); awon Ojise won wa ba won pelu awon eri t’o yanju. Nitori naa, Allahu ko se abosi si won, sugbon emi ara won ni won sabosi si
71وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Awon onigbagbo ododo lokunrin ati awon onigbagbo ododo lobinrin, apa kan won lore apa kan; won n pase ohun rere, won n ko ohun buruku, won n kirun, won n yo Zakah, won si n tele ti Allahu ati Ojise Re. Awon wonyen ni Allahu yoo sake. Dajudaju Allahu ni Alagbara, Ologbon
72وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Allahu se adehun awon Ogba Idera fun awon onigbagbo ododo lokunrin ati awon onigbagbo ododo lobinrin, eyi ti awon odo n san ni isale re. Olusegbere ni won ninu re. (O tun se adehun) awon ibugbe t’o dara ninu awon ogba idera ‘Adni (fun won). Iyonu lati odo Allahu l’o si tobi julo (fun won). Iyen, ohun ni erenje nla
← Ẹsẹ 69 📖 At-Tawbah Ẹsẹ 71 →
At-TawbahAtokọ Kurani
129Ẹsẹ
MedinanRevelation
70Ẹsẹ

Itumọ — At-Tawbah 70

Surah At-Tawbah Ẹsẹ 70 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Se iroyin awon t’o siwaju won ko ti i de…

Surah Ẹsẹ 70/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah At-Tawbah Gbọ, Surah At-Tawbah Itumọ, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Ẹsẹ 68–72. Ni Yorùbá: العربية.


Surah At-Tawbah

🕋 سورة التوبة مكتوبة AR 📖 Kika At-Tawbah 🎧 At-Tawbah mp3 📄 At-Tawbah pdf 🔗 At-Tawbah 🧠 Kọ́ Sórí At-Tawbah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers