سوره توبہ آيت 70 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : کانئن اڳين جي خبر نه پھتي اٿن ڇا جي نُوح…

توبہ · 70/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Alam yaatihim naba ul lazeena min qablihim qawmi Noohinw wa `Aadinw wa Samooda wa qawmi Ibraaheema wa ashaabi adyana walmu`tafikaat; atathum Rusuluhum bilbaiyinaati famaa kaanal laahu liyazlimahum wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

کانئن اڳين جي خبر نه پھتي اٿن ڇا جي نُوح ۽ عاد ۽ ثمود جي قوم، ۽ ابراھيم جي قوم ۽ مَدين وارا ۽ اونڌن ٿيلن ڳوٺن وارا ھوا، جو اُنھن ڏانھن سندن پيغمبر پڌرن مُعجزن سان آيا (ته نه مڃيائون)، پوءِ الله جو شان نه ھو جو مٿن ظلم ڪري پر پاڻ تي ظُلم ڪيائون ٿي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

نَبَأُ: خبر، اطلاع.
الْمُؤْتَفِكَاتِ: اُهي وسنديون جيڪي اونڌيون ڪيون ويون، يعني قوم لوط جي وسنديون.
بِالْبَيِّنَاتِ: واضح دليلن ۽ نشانين سان.
لِيَظْلِمَهُمْ: ته اُنھن تي ظلم ڪري.

2) تفسير:

ڇا انھن منافقن کي اُنھن ماڻھن جي خبر نه پھتي آھي جيڪي انھن کان اڳ ٿي گذريا؟ يعني قوم نوح، قوم عاد، قوم ثمود، قوم ابراهيم، اصحاب مدين ۽ قوم لوط جون وسنديون جيڪي اونڌيون ڪيون ويون. انھن سڀني قومن وٽ سندن رسول واضح دليلن ۽ روشن نشانين سان آيا، پر انھن سڀني پنھنجن رسولن کي ڪوڙو ڪيو ۽ نافرماني ڪئي. جڏھن انھن سرڪشي ۽ انڪار تي اڙيا، تڏھن الله تعاليٰ انھن کي مختلف عذابن سان ھلاڪ ڪيو. قوم نوح کي ٻوڏ سان، قوم عاد کي تيز ۽ ٿڌي واءُ سان، قوم ثمود کي زلزلي ۽ وڄ جي چوٽ سان، قوم ابراهيم کي نعمتن کان محروم ڪري ۽ نمرود کي ھلاڪ ڪري، اصحاب مدين يعني قوم شعيب کي بادل جي ڇانوَ ۾ باھ جي عذاب سان، ۽ قوم لوط جي وسندين کي اونڌو ڪري، انھن جي مٿئين حصي کي ھيٺيون ۽ ھيٺئين حصي کي مٿيون ڪيو ويو.

پوءِ الله تعاليٰ فرمايو ته الله انھن تي ظلم نه ڪيو، يعني الله تعاليٰ انھن کي اھڙي طرح ھلاڪ نه ڪيو جو اُنھن کي خبردار نه ڪيو ھجي، بلڪ ھر قوم وٽ سندن رسول واضح دليلن سان آيا ۽ انھن کي خبردار ڪيو، پر انھن پاڻ پنھنجي نفسن تي ظلم ڪيو، ڇاڪاڻ ته انھن الله سان ڪفر ڪيو ۽ ان جي رسولن کي ڪوڙو ڪيو، تنھنڪري اُھي پاڻ ئي پنھنجي ھلاڪت ۽ عذاب جا ذميوار بڻيا.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

الله تعاليٰ ڪنھن تي ظلم نه ٿو ڪري، بلڪ انسان پاڻ پنھنجن عملن سان پنھنجي نفس تي ظلم ڪري ٿو.
گذريل قومن جي تاريخ ۾ عبرت آھي، انھن جي انجام تي غور ڪرڻ گھرجي.
الله تعاليٰ پنھنجي رسولن کي واضح دليلن ۽ نشانين سان موڪلي ٿو ته جيئن ماڻھن تي حجت قائم ٿئي.
رسولن جي تعليمات کي قبول ڪرڻ ۽ انھن جي نافرماني کان بچڻ ھر انسان جي ڀلائي ۾ آھي.
قرآن مجيد ۾ گذريل قومن جا قصا اسان لاءِ نصيحت ۽ سبق آھن، ته جيئن اسان انھن جي غلطين کان بچون ۽ الله جي رحمت ۽ ھدايت جي راهه تي ھلون.
ھر انسان کي گھرجي ته پنھنجي عملن جو جائزو وٺي ۽ الله جي طرف موٽي، ڇاڪاڻ ته ھدايت ۽ ڪاميابي صرف الله جي فرمانبرداري ۾ آھي.

📜 آيت 68-72 — سوره توبہ

68وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

الله منافقن ۽ منافقياڻين ۽ ڪافرن کي دوزخ جي باھ جو انجام ڏنو آھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، اھا کين بس آھي، ۽ الله مٿن لعنت ڪئي آھي، ۽ انھيءَ لاءِ ھميشه جو عذاب آھي.

69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

اوھين (به) اھڙا ٿيا آھيو جيڪي اوھان کان اڳ ھوا (اُھي) اوھان کان سگھ ۽ مال ۽ اولاد ۾ گھڻو وڌيڪ ھوا، پوءِ پنھنجي نصيب آھر فائدو ورتائون پوءِ اوھان به پنھنجي نصيب آھر فائدو ورتو جھڙي طرح اوھان کان اڳين پنھنجي نصيب آھر فائدو ورتو ۽ (اوھين به) اُنھن وانگر اجاين بحثن ۾ پئجي ويا آھيو جئن اُھي اجاين بحثن ۾ پيا، انھن جي ڪمائي دنيا ۽ آخرت ۾ ناس ٿي، ۽ اُھي ئي ڇيئي وارا آھن.

70أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

71وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

۽ مؤمن ۽ مؤمنياڻيون (پاڻ ۾) ھڪ ٻئي جا مددگار آھن، چڱن ڪمن جو حُڪم ڪندا آھن ۽ خراب ڪمن کان جھليندا آھن ۽ نماز کي قائم ڪندا آھن ۽ زڪوٰة ڏيندا آھن ۽ الله ۽ سندس پيغمبر جي فرمانبرداري ڪندا آھن، اُنھن تي الله سگھوئي ٻاجھ ڪندو، تحقيق الله غالب حڪمت وارو آھي.

72وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

الله مؤمنن ۽ مؤمنياڻين سان بھشت جو انجام ڪيو آھي جنھن جي ھيٺان واھيون آھن منجھس سدائين رھڻ وارا آھن ۽ (پڻ) ھميشه رھڻ وارن باغن ۾ چڱين جاين جو (انجام اٿن)، ۽ الله جو راضپو (سڀ کان) تمام وڏو آھي، اھا وڏي مراد ماڻڻ آھي.

→ آيت 69 📖 توبہ آيت 71 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

70آيت

ترجمو — توبہ 70

سوره توبہ آيت 70 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : کانئن اڳين جي خبر نه پھتي اٿن ڇا جي نُوح…

سوره آيت 70/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 68–72. سنڌيءَ ۾: اردو.