Surja Et-Teube Ajet 70 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A nuk u erdh lajmi për ata që ishin para…

Et-Teube · 70/129

Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube

أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Alam yaatihim naba ul lazeena min qablihim qawmi Noohinw wa `Aadinw wa Samooda wa qawmi Ibraaheema wa ashaabi adyana walmu`tafikaat; atathum Rusuluhum bilbaiyinaati famaa kaanal laahu liyazlimahum wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

A nuk u erdh lajmi për ata që ishin para tyre: për popullin e Nuhit, për popullin e Adit dhe Themudit, për popullin e Ibrahimit, për banorët e Medjenit dhe për ata që janë dënuar me shkatërrim. Pejgamberët e tyre – u sollën dokumente të qarta. Perëndia nuk iu bëri zullum, por ata vetvetes i bënë zullum.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Nebe' (نَبَأُ): Lajm i madh dhe i rëndësishëm.
El-Mu'tefikat (الْمُؤْتَفِكَاتِ): Vendbanimet e përmbysura të popullit të Lutit, të cilat u përmbysën mbi banorët e tyre si dënim nga Allahu.
El-Bejjinat (الْبَيِّنَاتِ): Argumentet e qarta dhe mrekullitë e dukshme.

Tefsiri i Ajetit:

A nuk u ka arritur atyre (hipokritëve dhe jobesimtarëve) lajmi i popujve të mëparshëm që u shkatërruan për shkak të mosbesimit të tyre? Populli i Nuhut, i cili u përmbyt nga tufani; fisi Ad, i cili u shkatërrua nga era e furishme; fisi Themud, i cili u godit nga dridhja e tmerrshme; populli i Ibrahimit, të cilit iu hoqën të mirat dhe u shkatërrua tiranët e tij; banorët e Medjenit, populli i Shuajbit, të cilët u dogjën nga zjarri i ditës së hijes; dhe vendbanimet e përmbysura të popullit të Lutit, të cilat u kthyen përmbys mbi ata që banonin në to.

Të gjithë këtyre popujve u erdhën të dërguarit e tyre me argumente të qarta dhe prova bindëse, por ata i mohuan dhe i kundërshtuan. Prandaj Allahu i shkatërroi ata si ndëshkim për veprat e tyre të këqija. Allahu nuk ishte i padrejtë ndaj tyre, sepse Ai ua dërgoi të dërguarit dhe ua bëri të qartë rrugën e drejtë, por ata vetë e dëmtuan veten e tyre me mosbesimin dhe mohimin e të dërguarve.

Përfitimet nga Ajeti:

Mësim nga historia: Allahu na tregon historitë e popujve të mëparshëm që të mësojmë prej tyre dhe të mos biem në të njëjtat gabime. Historia është dritë që ndriçon rrugën e të ardhmes.
Drejtësia e Allahut: Allahu nuk e dënon asnjë rob pa i dërguar më parë të dërguarin dhe pa ia bërë të qartë argumentin. Kjo tregon drejtësinë e përsosur të Allahut ndaj krijesave të Tij.
Përgjegjësia personale: Njeriu është përgjegjës për veprimet e veta. Nëse dënohet, kjo është pasojë e zgjedhjes së tij të lirë për të mohuar të vërtetën, jo padrejtësi nga Allahu.
Fuqia e Allahut: Shkatërrimi i këtyre popujve të fuqishëm tregon fuqinë absolute të Allahut dhe se askush nuk mund t'i shpëtojë dënimit të Tij kur ai vjen.
Nxitje për besim: Kur njeriu sheh se si Allahu i shpëtoi të dërguarit dhe besimtarët, dhe si i shkatërroi jobesimtarët, kjo e nxit atë të ndjekë rrugën e besimit dhe të largohet nga mosbindja.

📜 Ajet 68-72 — Surja Et-Teube

68وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Perëndia u ka premtuar hipokritëve, hipokriteve dhe mohuesve – zjarrin e xhehennemit, në të cilin do të qëndrojnë përgjithmonë. Ai ju mjafton! Dhe Perëndia i ka mallkuar ata. Për ta ka dënim të vazhdueshëm.

69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

(Ju jini) si ata para jush! Ata kanë qenë më të fortë se ju, kanë pasur më shumë pasuri dhe fëmijë. Ata janë kënaqurme veprat e veta (të kësaj bote), andaj edhe ju jeni kënaqur me veprën tuaj, ashtu siç janë kënaqur me veprën e vet ata para jush; edhe ju jeni dhënë pas të këqiave, ashtu siç ishin dhënë edhe ata. Ata janë, veprat e të cilëve do t’u zhduken në këtë botë dhe në tjetrën; ata janë të shkatërruar.

70أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

71وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Besimtarët dhe besimtaret janë miq për njëri-tjetrin: urdhërojnë që të bëhen vepra të mira, e pengojnë të këqiat, falin namazin, japin zeqatin, dhe i përulen Perëndisë dhe Pejgamberit të Tij. Këta janë ata që do t’i mëshirojë Perëndia. Se, Perëndia me të vërtetë, është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.

72وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Perëndia u ka premtuar besimtarëve dhe besimtareve – kopshte të xhennetit, nëpër të cilat rrjedhin lumenj, në të cilat do të banojnë përherë. Dhe (u ka premtuar) pallate të mrekullueshme në xhennetin e Edenit. E, kënaqësia prej Perëndisë është shpërblim më i madh. Kjo është lumturi e madhe.

← Ajet 69 📖 Et-Teube Ajet 71 →

Et-TeubeIndeksi i Kuranit

129Ajet

MedinanRevelation

70Ajet

Përkthim — Et-Teube 70

Surja Et-Teube Ajet 70 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A nuk u erdh lajmi për ata që ishin para…

Surja Ajet 70/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 68–72. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3