Sura At-Tawba — Vers 70

Ordforklaringer:

• Nabá: Nyhed, efterretning eller beretning om noget, der er sket.
• Al-Mu'tafikát: De omstyrtede byer – det vil sige Lot-folkets byer (Sodoma og Gomorra), som blev vendt op og ned.
• Bayyinát: Klare beviser, mirakler og tydelige argumenter.
• Yazlimuhum: Gøre dem uret eller behandle dem uretfærdigt.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede spørger retorisk til de hyklere, der nægtede at tro: Har de ikke modtaget beretningen om de folk, der levede før dem, og som blev straffet for deres ulydighed? Disse folk inkluderer Noas folk, som blev ødelagt af oversvømmelsen; Aad-folket (Huds folk), som blev ødelagt af en frygtelig vind; Thamud-folket (Salihs folk), som blev ramt af et jordskælv; Abrahams folk, hvis tyranniske hersker (Nimrod) blev ydmyget og ødelagt; og Sho'aybs folk, indbyggerne i Madyan, som blev straffet med ild på "Skyggens Dag". Derudover nævnes "Al-Mu'tafikát" – Lot-folkets byer, som blev vendt op og ned, så deres øverste blev det nederste.

Alle disse folk fik sendt sendebud med klare beviser og mirakler, men de valgte at benægte og trodse dem. Derfor ramte Allahs straf dem. Allah gjorde dem dog ingen uret – for Han havde sendt advarsler og beviser til dem, og Han straffer aldrig et folk, før Han har udsendt profeter til dem. Det var dem selv, der påførte sig selv uret gennem deres vantro, deres afvisning af sandheden og deres modstand mod Allahs sendebud.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Allahs retfærdighed er fuldkommen – Han straffer ikke nogen uden først at have sendt klare advarsler og beviser. Dette viser Hans nåde og retfærdighed over for sine skabninger.
2. Historien er en lektion – At lære om tidligere folks skæbne er en kilde til eftertanke og advarsel. Den, der gentager deres fejl, risikerer samme skæbne.
3. Selverkendelse og ansvar – Mennesket bærer selv ansvaret for sine handlinger. Uretten kommer fra mennesket selv, ikke fra Allah, hvilket opfordrer til selvransagelse og omvendelse.
4. Sendebuddenes rolle – Allahs metode er altid at sende vejledning før straf. Dette understreger vigtigheden af at lytte til profeternes budskab og følge den rette vej.
5. Advarsel mod hykleri og stædighed – Verset er en direkte advarsel til dem, der ser sandheden, men alligevel vender sig bort – at de ikke er bedre end de tidligere folk, der blev ødelagt.