Alam yaatihim naba ul lazeena min qablihim qawmi Noohinw wa `Aadinw wa Samooda wa qawmi Ibraaheema wa ashaabi adyana walmu`tafikaat; atathum Rusuluhum bilbaiyinaati famaa kaanal laahu liyazlimahum wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon
📖 अनुवाद (हिंदी अर्थ)
📖 हिंदी अर्थ
क्या इन मुनाफिक़ों को उन लोगों की ख़बर नहीं पहुँची है जो उनसे पहले हो गुज़रे हैं नूह की क़ौम और आद और समूद और इबराहीम की क़ौम और मदियन वाले और उलटी हुई बस्तियों के रहने वाले कि उनके पास उनके रसूल वाजेए (और रौशन) मौजिज़े लेकर आए तो (वह मुब्तिलाए अज़ाब हुए) और ख़ुदा ने उन पर जुल्म नहीं किया मगर ये लोग ख़ुद अपने ऊपर जुल्म करते थे
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
کیا ان کو ان لوگوں (کے حالات) کی خبر نہیں پہنچی جو ان سے پہلے تھے (یعنی) نوح اور عاد اور ثمود کی قوم۔ اور ابراہیم کی قوم اور مدین والے اور الٹی ہوئی بستیوں والے۔ ان کے پاس پیغمبر نشانیاں لے لے کر آئے۔ اور خدا تو ایسا نہ تھا کہ ان پر ظلم کرتا لیکن وہی اپنے آپ پر ظلم کرتے تھے
मु'तफिकात: उलटी हुई बस्तियाँ (क़ौमे लूत की बस्तियाँ जो उलट दी गईं)
बय्यिनात: स्पष्ट प्रमाण, चमत्कार और आदेश
तफसीर:
क्या इन मुनाफ़िक़ों तक उन लोगों की खबर नहीं पहुँची जो इनसे पहले गुज़र चुके हैं? नूह की क़ौम, जिन्हें तूफ़ान में डुबो दिया गया; आद की क़ौम, जिन्हें तेज़ और ठंडी हवा से नष्ट किया गया; समूद की क़ौम, जिन्हें भयंकर चीख़ और कंपकंपी से हलाक किया गया; इब्राहीम की क़ौम, जिनका अंजाम बुरा हुआ; मदयन के लोग (शुऐब अलैहिस्सलाम की क़ौम), जिन्हें दिन के सायबान के अज़ाब ने आ लिया; और उलटी हुई बस्तियों वाले (लूत की क़ौम), जिनकी बस्तियाँ उलट दी गईं और उन पर पत्थरों की बारिश हुई।
ये सब वे लोग थे जिनके पास अल्लाह के रसूल स्पष्ट प्रमाणों, चमत्कारों और सीधे आदेशों के साथ आए, लेकिन उन्होंने झुठलाया और नाफ़रमानी की। तो अल्लाह ने उन्हें उनके बुरे कर्मों की सज़ा दी। अल्लाह ऐसा नहीं कि उन पर ज़ुल्म करे — उसने तो उनके पास रसूल भेजे, सबूत क़ायम किए और उन्हें आगाह किया — लेकिन उन्होंने खुद अपनी जानों पर ज़ुल्म किया, क्योंकि उन्होंने कुफ्र और झुठलाने का रास्ता चुना और अपने हाथों अपनी तबाही मोल ली।
फ़ायदे:
अल्लाह का इंसाफ़ पूर्ण है — वह किसी पर ज़ुल्म नहीं करता; वह पहले रसूल भेजता है, सबूत क़ायम करता है, फिर अज़ाब देता है। यह अल्लाह की रहमत और अदल का सबूत है।
इतिहास की इबरत — पिछली क़ौमों का अंजाम हमारे लिए नसीहत है; जो लोग अल्लाह के रसूलों को झुठलाते हैं, उनका अंजाम बुरा होता है।
ज़ुल्म असल में इंसान अपनी जान पर करता है — अल्लाह ने हिदायत के रास्ते खोले, लेकिन इंसान अपनी गलत पसंद से खुद को नुक़सान पहुँचाता है।
अल्लाह के रसूलों का आना रहमत है — वे लोगों को सीधा रास्ता दिखाने और अज़ाब से बचाने के लिए आते हैं; जो उन्हें मानता है वह सफल होता है, और जो नहीं मानता वह खुद को तबाही में डालता है।
यह आयत मुनाफ़िक़ों और काफ़िरों को डराती है कि अल्लाह की सुन्नत (क़ानून) बदलती नहीं — जैसे पिछली क़ौमों को पकड़ा गया, वैसे ही इन्हें भी पकड़ा जाएगा।
क्या इन मुनाफिक़ों को उन लोगों की ख़बर नहीं पहुँची है जो उनसे पहले हो गुज़रे हैं नूह की क़ौम और आद और समूद और इबराहीम की क़ौम और मदियन वाले और उलटी हुई बस्तियों के रहने वाले कि उनके पास उनके रसूल वाजेए (और रौशन) मौजिज़े लेकर आए तो (वह मुब्तिलाए अज़ाब हुए) और ख़ुदा ने उन पर जुल्म नहीं किया मगर ये लोग ख़ुद अपने ऊपर जुल्म करते थे
मुनाफिक़ मर्द और मुनाफिक़ औरतें और काफिरों से ख़ुदा ने जहन्नुम की आग का वायदा तो कर लिया है कि ये लोग हमेशा उसी में रहेगें और यही उन के लिए काफ़ी है और ख़ुदा ने उन पर लानत की है और उन्हीं के लिए दाइमी (हमेशा रहने वाला) अज़ाब है
(मुनाफिक़ो तुम्हारी तो) उनकी मसल है जो तुमसे पहले थे वह लोग तुमसे कूवत में (भी) ज्यादा थे और औलाद में (भी) कही बढ़ कर तो वह अपने हिस्से से भी फ़ायदा उठा हो चुके तो जिस तरह तुम से पहले लोग अपने हिस्से से फायदा उठा चुके हैं इसी तरह तुम ने अपने हिस्से से फायदा उठा लिया और जिस तरह वह बातिल में घुसे रहे उसी तरह तुम भी घुसे रहे ये वह लोग हैं जिन का सब किया धरा दुनिया और आख़िरत (दोनों) में अकारत हुआ और यही लोग घाटे में हैं
क्या इन मुनाफिक़ों को उन लोगों की ख़बर नहीं पहुँची है जो उनसे पहले हो गुज़रे हैं नूह की क़ौम और आद और समूद और इबराहीम की क़ौम और मदियन वाले और उलटी हुई बस्तियों के रहने वाले कि उनके पास उनके रसूल वाजेए (और रौशन) मौजिज़े लेकर आए तो (वह मुब्तिलाए अज़ाब हुए) और ख़ुदा ने उन पर जुल्म नहीं किया मगर ये लोग ख़ुद अपने ऊपर जुल्म करते थे
और ईमानदार मर्द और ईमानदार औरते उनमें से बाज़ के बाज़ रफीक़ है और नामज़ पाबन्दी से पढ़ते हैं और ज़कात देते हैं और ख़ुदा और उसके रसूल की फरमाबरदारी करते हैं यही लोग हैं जिन पर ख़ुदा अनक़रीब रहम करेगा बेशक ख़ुदा ग़ालिब हिकमत वाला है
ख़ुदा ने ईमानदार मर्दों और ईमानदारा औरतों से (बेहश्त के) उन बाग़ों का वायदा कर लिया है जिनके नीचे नहरें जारी हैं और वह उनमें हमेशा रहेगें (बेहश्त) अदन के बाग़ो में उम्दा उम्दा मकानात का (भी वायदा फरमाया) और ख़ुदा की ख़ुशनूदी उन सबसे बालातर है- यही तो बड़ी (आला दर्जे की) कामयाबी है
सूराकुरान वेबसाइट की स्थापना पवित्र किताब और पाक सुन्नत की सेवा, अल्लाह की ओर बुलावा, और कुरान व सुन्नत के मार्ग पर धार्मिक विज्ञान को सुगम बनाने के एक विनम्र प्रयास के रूप में की गई थी। हम अल्लाह की प्रशंसा और उसके अनुग्रह के लिए धन्यवाद करते हैं, और उससे प्रार्थना करते हैं कि वह हमारे कार्यों को स्वीकार करे और उन्हें केवल उसके महान चेहरे के लिए विशुद्ध बनाए।
Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
