忏悔章 · 70/129
翻译 音译 — 章 忏悔章
أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٧٠
Alam yaatihim naba ul lazeena min qablihim qawmi Noohinw wa `Aadinw wa Samooda wa qawmi Ibraaheema wa ashaabi adyana walmu`tafikaat; atathum Rusuluhum bilbaiyinaati famaa kaanal laahu liyazlimahum wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon
📖 中文意思
在他们以前逝去的民族,有努哈的宗族,阿德人和赛莫德人,易卜拉欣的宗族,麦德彦的居民和被倾覆的城市的居民,难道那些人的消息没有来临他们吗?那些人的使者们昭示他们许多明证,故真主不致于亏枉他们,但他们自欺了。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

  • المؤتفكات: مدائن قوم لوط التي انقلبت بأهلها، فجعل الله عاليها سافلها.
  • أصحاب مدين: قوم شعيب عليه السلام.
  • البينات: المعجزات الواضحة والحجج الباهرة التي جاء بها الرسل.

تفسير الآية الكريمة:

ألم يبلغ هؤلاء المنافقين خبرُ الأمم السابقة التي كذّبت رسلها، وما حلّ بها من عقابٍ ونكال؟ لقد أهلك الله قوم نوح بالطوفان، وقوم عاد بالريح العقيم، وقوم ثمود بالصيحة والرجفة، وقوم إبراهيم بسلب النعمة وهلاك طاغيتهم نمرود، وأصحاب مدين قوم شعيب بعذاب يوم الظلة، ومدائن قوم لوط التي انقلبت بهم فجعل الله عاليها سافلها.

لقد جاءتهم رسلهم بالمعجزات الواضحات والحجج البينات، فكذبوهم وعصوهم واستكبروا عن اتباع الحق، تماماً كما يفعل هؤلاء المنافقون مع رسول الله ﷺ. فما كان الله ليظلمهم بإهلاكهم قبل أن يبعث إليهم الرسل ويقيم عليهم الحجة، ولكنهم هم الذين ظلموا أنفسهم بالكفر والتكذيب والمخالفة، فعرضوها للعذاب الأليم.


رسالة دعوية:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذه الآية الكريمة، فهي دعوة صادقة للاعتبار بما حلّ بالأمم السابقة. إن الله تعالى رحيم بعباده، لا يعذب أحداً إلا بعد قيام الحجة عليه وإرسال الرسل إليه. فإذا جاءتكم رسالة الإسلام الواضحة، فبادروا إلى الإيمان والعمل الصالح قبل أن يحل بكم ما حلّ بمن قبلكم من العذاب.

إن قصة هذه الأمم المكذِّبة تحمل لنا أعظم العبر: فمن كذّب الرسل هلك، ومن آمن واتبع نجا. فاغتنموا هذه الفرصة العظيمة، واسلكوا طريق الهداية والنجاة، ولا تكونوا ممن ظلموا أنفسهم بالغفلة والإعراض عن ذكر الله. فالله تعالى لا يظلم أحداً، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بأفعالهم وأقوالهم.

فتوبوا إلى الله قبل فوات الأوان، وتمسكوا بكتاب الله وسنة نبيه ﷺ، تسعدوا في الدنيا والآخرة، وتنجوا من عذاب الله الذي أهلك به الأمم السابقة.



📜 节 68-72 — 章 忏悔章

68وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
真主应许伪信的男女和不信道者,他们将入火狱,并永居其中,火狱是足以惩治他们的。真主已诅咒他们,他们将受永恒的刑罚。
69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
(伪信的人们啊!你们)像你们以前逝去的民族一样,不过他们的势力比你们雄厚,财产和子嗣比你们富庶,他们曾享受他们的份儿,你们也可以享受你们的份儿,犹如在你们之前逝去的民族曾享受他们的份儿一样;你们也像他们那样去闲谈吧!这等人的善功,在今世和后世都是无效的。这等人是亏折的。
70أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
在他们以前逝去的民族,有努哈的宗族,阿德人和赛莫德人,易卜拉欣的宗族,麦德彦的居民和被倾覆的城市的居民,难道那些人的消息没有来临他们吗?那些人的使者们昭示他们许多明证,故真主不致于亏枉他们,但他们自欺了。
71وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
信道的男女互为保护人,他们劝善戒恶,谨守拜功,完纳天课,服从真主及其使者,这等人真主将怜悯他们。真主确是万能的,确是至睿的。
72وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
真主应许信道的男女们将进入下临诸河的乐园,并永居其中,他们在常住的乐园里,将有优美的住宅,得到真主的更大的喜悦。这就是伟大的成功。
忏悔章章节索引
129
MedinanRevelation
70

翻译 — 忏悔章 70

章 忏悔章 节 70 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在他们以前逝去的民族,有努哈的宗族,阿德人和赛莫德人,易卜拉欣的宗族,麦德彦的居民和被倾覆的城市的居民,难道那些人的消息没有来临他们吗?那些人的使者们昭示他们许多明证,故真主不致于亏枉他们,但他们自欺了。

章 节 70/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 68–72. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们