Soera At-Tawbah Vers 70 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Heeft het bericht hun niet bereikt over degenen vóór hen;…

At-Tawbah · 70/129

Vertaling Transliteratie — Soera At-Tawbah

أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Alam yaatihim naba ul lazeena min qablihim qawmi Noohinw wa `Aadinw wa Samooda wa qawmi Ibraaheema wa ashaabi adyana walmu`tafikaat; atathum Rusuluhum bilbaiyinaati famaa kaanal laahu liyazlimahum wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Heeft het bericht hun niet bereikt over degenen vóór hen; het volk van Noeh, en de 'Âd en de Tsamôed, en het volk van Ibrâhîm, en de bewoners van Madyan en de bewoners van de geruïneerde steden? Hun Boodschappers waren tot ben gekomen met de duidelijke bewijzen. En Allah heeft hen nimmer onrecht aangedaan, maar zij hebben zichzelf onrecht aangedaan.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

Naba': Het nieuws, het bericht of de tijding.
Al-Mu'tafikat: De omgekeerde steden; dit verwijst naar de steden van het volk van Loet (Lot) die werden verwoest door ze om te keren.
Baiyinaat: Duidelijke bewijzen, wonderen en heldere argumenten.

Tafsir (Uitleg):

O, mensheid! Heeft het nieuws van de voorgaande volkeren deze huichelaars (munafiqun) niet bereikt? Het verhaal van het volk van Noeh (Noach), die verdronken in de vloed vanwege hun hardnekkige ongeloof; het volk van 'Aad, dat met een verwoestende wind werd vernietigd; het volk van Thamoed, dat door een verschrikkelijke aardbeving werd getroffen; het volk van Ibrahiem (Abraham), wiens tiran Nimrod werd vernietigd; de metgezellen van Madjan, het volk van Shoe'ayb, die door de schaduw van vuur werden getroffen; en de omgekeerde steden van het volk van Loet, die met gruwelijke straffen werden getroffen.

De boodschappers van Allah kwamen tot hen met glasheldere bewijzen en wonderen, maar zij weigerden te geloven en bleven koppig in hun ongeloof. Daarom vernietigde Allah hen allen als vergelding voor hun slechte daden.

En hier ligt een belangrijke les: Allah is nooit onrechtvaardig jegens Zijn dienaren. Hij straft niemand zonder eerst de boodschappers te sturen met duidelijke waarschuwingen. Het is niet zo dat Allah hen onrecht aandeed - zij waren het die zichzelf onrecht aandeden door te blijven volharden in ongeloof en het verwerpen van de waarheid.

Deze verzen bevatten een diepe wijsheid en een krachtige les voor ons allen. Allah vertelt ons deze verhalen niet zomaar, maar opdat wij er lering uit trekken. De geschiedenis herhaalt zich voor degenen die geen lessen trekken uit het verleden. Deze volkeren hadden macht, rijkdom en kracht, maar toen zij de boodschappers van Allah verwierpen, hielp hun macht hen niet.

Beste lezer, dit is een oproep aan jou om na te denken: als deze machtige volkeren werden vernietigd vanwege hun ongeloof, hoe zouden wij dan veilig zijn als wij dezelfde fouten begaan? De Qur'an is een levend boek dat ons leidt naar het rechte pad. Het vertelt ons deze verhalen opdat wij niet dezelfde fouten maken als degenen vóór ons.

Allah is de Meest Barmhartige, maar ook de Meest Rechtvaardige. Hij waarschuwt ons nu, zodat wij ons kunnen bekeren voordat het te laat is. De deur van berouw staat open voor iedereen die oprecht terugkeert naar Allah. Laat deze verhalen een aansporing voor je zijn om dichter tot Allah te komen, Zijn boodschap te omarmen en te leven volgens Zijn richtlijnen. Want waarlijk, de overwinning behoort aan degenen die Allah volgen, en de vernietiging wacht op degenen die Zijn boodschap verwerpen.

📜 Vers 68-72 — Soera At-Tawbah

68وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Allah heeft de huichelaars, de huichetaarsters en de ongelovigen het vuur van de Hel aangezegd, zij zijn daarin eeuwig levenden. Het is voldoende voor hen. En Allah heeft hen vervloekt. En voor hen is er een blijvende bestraffing.

69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

(Zij zijn) zoals degenen vóór jullie, zij waren sterker in kracht dan jullie en rijker aan bezittingen en kinderen. Zij hebben genoten van hun deel en jullie hebben genoten van jullie deel, zoals degenen vóór jullie hebben genoten. En jullie zijn verdiept (in ijdele gesprekken) zoals zij verdiept waren. Zij zijin degenen wiens daden vruchteloos zijn, in dit leven en in het Hiernamaals. Zij zijn degenen die de verliezers zijn.

70أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

71وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

En de gelovige mannen en de gelovige vrouwen zijn elkaars helpers, zij roepen op tot het behoorlijke en verbieden het verwerpelijke en zij onderhouden de shalât en geven de zakât en zij gehoorzamen Allah en zijn Boodschapper. Zij zijn degenen die Allah zal begenedigen. Voorwaar, Allah is Almachtig, Alwijs.

72وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Allah heeft de gelovigen mannen en de gelovige vrouwen Tuinen (het Paradijs) beloofd waar onder door de rivieren stromen, zij zijn daarin eeuwig, levenden. En goede woonplaatsen in de Tuinen van 'Adn (Eden). En het welbehagen van Allah is groter. Dat is de geweldige overwinning.

← Vers 69 📖 At-Tawbah Vers 71 →

At-TawbahKoran Register

129Vers

MedinensischRevelation

70Vers

Vertaling — At-Tawbah 70

Soera At-Tawbah Vers 70 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Heeft het bericht hun niet bereikt over degenen vóór hen;…

Soera Vers 70/129 — Soera At-Tawbah التوبة (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Tawbah Luisteren, Soera At-Tawbah Vertaling, Soera At-Tawbah mp3, Soera At-Tawbah pdf. Vers 68–72. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3