سوره توبہ آيت 81 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله جي پيغمبر جي (جھاد تي) وڃڻ کانپوءِ پٺ تي…

توبہ · 81/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Farihal mukhallafoona bimaq`adihim khilaafa Rasoolil laahi wa karihooo ai yujaahidoo bi amwaalihim wa anfusihim fee sabeelil laahi wa qaaloo la tanfiroo fil harr; qul Naaru jahannama ashaddu harraa; law kaanoo yafqahoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله جي پيغمبر جي (جھاد تي) وڃڻ کانپوءِ پٺ تي رھندڙ پنھنجي (رھجي) وھڻ تي خوش ٿيا ۽ پنھنجن مالن ۽ پنھنجن جِندن سان الله جي واٽ ۾ جِھاد ڪرڻ ناپسند ڪيائون ۽ (پاڻ ۾) چيائون ته گرميءَ ۾ (جھاد لاءِ) نه نڪرو، (اي پيغمبرکين) چؤ ته دوزخ جي باھ ڏاڍي گرم آھي، جيڪڏھن سمجھن ھا (ته ايئن نه ڪن ھا).

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

الْمُخَلَّفُونَ: پوئتي ڇڏيل، يعني اهي ماڻهو جيڪي غزوي تبوك ۾ رسول الله ﷺ سان گڏ نه ويا.
بِمَقْعَدِهِمْ: پنهنجي ويهڻ سان، يعني مديني ۾ گهر ويهڻ سان.
خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ: رسول الله ﷺ جي مخالفت ڪندي.
لَا تَنفِرُوا: نه نڪرو، نه وڃو (جهاد لاءِ).
الْحَرِّ: گرمي.
يَفْقَهُونَ: سمجهن ٿا، ڄاڻن ٿا.

2) تفسير:

منافقن جو هڪ گروهه غزوي تبوك کان پوئتي رهجي ويو. اهي پنهنجي انهيءَ ويهڻ تي خوش ٿيا ته اسان رسول الله ﷺ جي مخالفت ۾ مديني ۾ ئي ويهي رهياسين، ۽ انهن کي اهو به ناگوار گذريو ته پنهنجي مال ۽ جان سان الله جي راهه ۾ جهاد ڪن. انهن پاڻ ۾ چيو ته گرميءَ جي موسم ۾ نه نڪرو، ڇاڪاڻ ته غزوي تبوك سخت گرميءَ جي ڏينهن ۾ ٿي هئي. الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي فرمايو ته انهن کي چئو: جيڪڏهن گرميءَ کان ڊڄو ٿا ته جهنم جي باهه جو گرميءَ وڌيڪ سخت آهي، جيڪڏهن اهي سمجهڻ وارا هجن ها ته اهڙي بيوقوفي نه ڪن ها.

3) فائدا:

الله جي راهه ۾ جهاد ۽ قربانيءَ جو اجر ۽ اهميت بيان ٿي ٿئي، جيڪا مؤمنن لاءِ سعادت جو ذريعو آهي.
منافقت ۽ بهاني بازيءَ کان بچڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو الله جي ناراضگيءَ جو سبب آهي.
دنيا جي مشڪلاتن کي برداشت ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته آخرت جي عذاب کان اهي گهڻو گهٽ آهن.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ انسانن کي عقل ۽ سمجهه استعمال ڪرڻ جي تلقين ڪري ٿو، ته جيئن اهي صحيح فيصلا ڪري سگهن.
نبي ڪريم ﷺ جي اطاعت ۽ پيرويءَ ۾ ئي ڪاميابي آهي، ۽ سندس مخالفت نقصان ۽ خساري جو سبب آهي.

📜 آيت 79-83 — سوره توبہ

79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

اِھي اھڙا آھن جو صدقي ڏيندڙن مؤمنن جي صدقي ڏئڻ ۾ طعنا ھڻندا آھن ۽ انھن کي (به طعنا ھڻندا آھن) جيڪي (مزدوري ڪرڻ جي) اوکائي کانسواءِ ڪي نه لھندا آھن ۽ انھن سان مسخريون ڪندا آھن، الله (به) سندن مسخرين جو کين بدلو ڏيندو ۽ انھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

انھن لاءِ بخشش گھُرين يا انھن لاءِ بخشش نه گھُرين، جيڪڏھن اُنھن لاءِ ستر ڀيرا بخشش گھُرين ته به الله انھن کي ڪڏھن نه بخشيندو، اھو ھن سببان آھي جو اُنھن الله ۽ سندس پيغمبر کي نه مڃيو، ۽ الله بي دين قوم کي ھدايت نه ڪندو آھي.

81فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ

82فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

پوءِ ٿورو کلڻ گھرجين ۽ گھڻو روئڻ گھرجين، اُنھن (اعمالن) جي بدلي ۾ جو جيڪي ڪندا آھن.

83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ

پوءِ جيڪڏھن الله توکي منجھائن ڪنھن ٽوليءَ ڏانھن موٽائي نئي ته نڪرڻ لاءِ توکان موڪلائيندا پوءِ چؤ ته مون سان ڪڏھن نه نڪرندؤ ۽ مون سان گڏجي ڪنھن دشمن سان ڪڏھن نه وڙھندؤ، بيشڪ اوھين پھريون ڀيرو وھڻ سان راضي ٿيؤ تنھنڪري (ھاڻي به) پوئتي وھندڙن سان گڏجي ويھو.

→ آيت 80 📖 توبہ آيت 82 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

81آيت

ترجمو — توبہ 81

سوره توبہ آيت 81 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله جي پيغمبر جي (جھاد تي) وڃڻ کانپوءِ پٺ تي…

سوره آيت 81/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 79–83. سنڌيءَ ۾: اردو.