Sura At-Tawba — Versetto 88

Spiegazione dei termini:

• Jāhadū: significa "combatterono con sforzo e dedizione" nella via di Allah, impiegando ogni mezzo lecito.
• Bi-amwālihim wa anfusihim: "con i loro beni e le loro persone", ovvero sacrificando sia le ricchezze materiali che la propria vita.
• Al-Khayrāt: i beni e i benefici, sia in questo mondo (vittoria, bottino, onore) sia nell'Aldilà (Paradiso, perdono, soddisfazione divina).
• Al-Mufliḥūn: coloro che hanno raggiunto il successo completo, ottenendo ciò che desiderano e scampando a ciò che temono.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo che i versetti precedenti hanno descritto l'atteggiamento degli ipocriti che si sottraevano alla lotta per la causa di Allah con deboli scuse, questa nobile āyah traccia un netto contrasto tra il loro comportamento e quello del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e dei veri credenti. Mentre gli ipocriti restavano indietro, il Profeta e i suoi compagni credenti si lanciavano nel jihād con tutte le loro risorse, offrendo i loro beni e le loro stesse vite nel sentiero di Allah.

Questi credenti sinceri, che non esitarono un istante a rispondere alla chiamata del loro Signore, sono coloro per i quali sono riservate tutte le "khayrāt" — ogni forma di bene e di ricompensa. Nel mondo terreno, Allah ha promesso loro la vittoria, il successo e il bottino; nell'Aldilà, li attende il Paradiso eterno con i suoi infiniti doni e la soddisfazione del Signore dei mondi. Essi sono i veri "mufliḥūn", i vincitori autentici che hanno raggiunto ogni obiettivo desiderabile e si sono salvati da ogni cosa temibile.

Questa āyah porta con sé un messaggio senza tempo per ogni musulmano: la via della fede richiede sacrificio e impegno sincero. Non basta la sola parola; la fede si dimostra con le azioni. Quando il credente offre ciò che ha di più caro — il suo denaro e la sua stessa vita — per la causa di Allah, egli non perde nulla, ma guadagna tutto. Allah non lascia mai senza ricompensa chi si sacrifica per Lui. La vittoria e il successo appartengono sempre a coloro che mettono Allah al di sopra di ogni interesse personale.

Che meravigliosa promessa per chiunque scelga la via della fede sincera! Ogni sacrificio fatto per Allah viene moltiplicato e trasformato in benefici eterni. Il credente che si dedica alla causa di Allah con i suoi beni e la sua persona non è mai perdente, ma è il vero vincitore, sia in questa vita che nell'Aldilà. Questa è la via che conduce alla felicità autentica e alla realizzazione più completa dell'anima umana.