スーラ アッ・タウバ — 節 88

### 言葉の意味

• الْخَيْرَاتُ（アル＝ハイラート）: この世と来世における数々の善きもの、すなわち勝利、戦利品、そして天国における永遠の恩恵を指します。
• الْمُفْلِحُونَ（アル＝ムフリフーン）: 望むものを手に入れ、恐れるものから救われる者たち、つまり真の成功者を意味します。

### 解釈

この節では、偽信者たちが戦い（ジハード）から怠けて後方に留まったのに対し、預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）と彼と共に信仰した者たちは、財産と命を捧げてアッラーの道において奮闘したことが述べられています。彼らは決して後方に留まることなく、自らの持てる全てを費やして戦いました。その結果、彼らにはこの世における勝利と戦利品、そして来世における天国と大きな栄誉という、二つの世界の善きものが約束されています。彼らこそが、望む全てを達成し、恐れる全てから救われる真の成功者なのです。

### 導き出される教訓と利益

• 信仰の誠実さは、財産と命をアッラーの道のために捧げる行動によって証明されます。言葉だけの信仰ではなく、実践を伴う信仰が重要です。
• アッラーは、誠実に努力する者たちを見捨てず、この世と来世の両方で必ず報いてくださいます。その報いは、物質的なものだけでなく、精神的な平安や永遠の幸福をも含みます。
• 真の成功とは、財産や地位を得ることではなく、アッラーの喜びを得て、天国に入ることです。この節は、その成功を目指して努力するよう私たちを励ましています。
• 困難な状況においても、預言者とその仲間たちのように、率先して善行に励むことの美徳が示されています。これにより、イスラームの共同体は強固なものとなり、個人も成長するのです。