アッ・タウバ · 86/129
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・タウバ
وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ ۝٨٦
Wa izaaa unzilat Sooratun an aaminoo billaahi wa jaahidoo ma`a Rasoolihis taazanaka uluttawli minhum wa qaaloo zarnaa nakum ma`alqaa `ideen
📖 日本語意味
「アッラーを信じ,かれの使徒と共に奮闘せよ。」と1章〔スーラ〕が下された時,かれらの中能力ある者が,あなたに免除を求めて言う。「わたしたちを(家に)留まる者と一緒に,いさせて下さい。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • أُولُو الطَّوْلِ: 富や力、余裕のある者たち。ここでは偽善者の中でも財力や地位を持つ者たちを指す。
  • الْقَاعِدِينَ: 座っている者たち、すなわち戦争への参加を免除された者たち(弱者、病人、障害者などやむを得ない事情のある者たち)。

### アーヤの解釈

アッラーが使徒(預言者ムハンマド)に、アッラーを信じ、その使徒と共にジハード(努力・奮闘)せよと命じるスーラ(章)を下されたとき、偽善者たちの中でも富や力を持つ者たちが、あなた(預言者)に出征の免除を申し出て、「私たちを(出征せずに)家に留めてください。私たちは(戦いに参加できない)弱者や病人と一緒にいることにします」と言った。

このアーヤは、彼らが表面的には信仰を装いながら、実際にはアッラーの命令と使徒の呼びかけに従うことを拒み、言い訳を並べて戦いから逃れようとしたことを示している。彼らは財力や健康があるにもかかわらず、自らを弱者と同列に置くことで、責任を回避しようとしたのである。これは信仰の弱さと偽善の現れであり、アッラーはその態度を非難している。

### このアーヤから得られる教訓と導き

  • 信仰は言葉だけではなく、実際の行動で示すことが重要である。アッラーと使徒の命令に従い、困難な状況でも努力することが求められる。
  • 財力や能力がある者は、それを社会や宗教のために使う責任がある。怠けて義務を逃れることは、信仰の誠実さを損なう。
  • 弱者や病人などの例外はあるが、それを言い訳に使ってはならない。心の誠実さがアッラーの御前で問われる。
  • イスラームは、個人の都合よりも共同体の利益とアッラーの命令を優先することを教える。この姿勢が、信仰者の真の強さと美徳を育てる。


📜 節 84-88 — スーラ アッ・タウバ

84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ
かれらの中の誰かが死んでも,あなたは決してかれのために,(葬儀の)礼拝を捧げてはならない。またその墓の側に立ってはならない。本当にかれらは,アッラーとその使徒を信じないまま主の掟に背く者として死んだのである。
85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
またあなたは,かれらの財産や子女に,心を奪われてはならない。本当にアッラーは,これらのものによって,現世においてかれらを罰しようという思召であり,またかれらの魂が,不信心の中に離れ去ることを望まれる。
86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ
「アッラーを信じ,かれの使徒と共に奮闘せよ。」と1章〔スーラ〕が下された時,かれらの中能力ある者が,あなたに免除を求めて言う。「わたしたちを(家に)留まる者と一緒に,いさせて下さい。」
87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
かれらは背後で(家に)留まる者と一緒にいることを好む。かれらの心は封じられた。だからかれらは悟らない。
88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
しかし使徒とかれと共に信仰する者たちは,財産と生命とを捧げて奮闘努力する。かれらには(凡ての)善いことがあり,これらこそ成功する者である。
アッ・タウバクルアーン目次
129
MedinanRevelation
86

翻訳 — アッ・タウバ 86

スーラ アッ・タウバ 節 86 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 「アッラーを信じ,かれの使徒と共に奮闘せよ。」と1章〔スーラ〕が下された時,かれらの中能力ある者が,あなたに免除を求めて言う。「わたしたちを(家に)留まる者と一緒に,いさせて下さい。」

スーラ 節 86/129 — スーラ アッ・タウバ التوبة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・タウバ 聴く, スーラ アッ・タウバ 翻訳, スーラ アッ・タウバ mp3, スーラ アッ・タウバ pdf. 節 84–88. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers