Сура Ат-Тауба — Аят 9

Значения слов:

• «Иштарау» (اشتروا) — купили, обменяли, променяли.
• «Би аяти-Ллях» (بآيات الله) — знамения Аллаха, Его аяты, Его повеления и запреты.
• «Саманан калиля» (ثمنًا قليلًا) — малую цену, ничтожную плату, то есть блага этой бренной жизни.
• «Фасадду» (فصدّوا) — отвратили, преградили путь, помешали.
• «Ан сабилихи» (عن سبيله) — от пути Аллаха, то есть от Его религии и прямого руководства.
• «Саа» (ساء) — как же скверно, как же отвратительно.

Толкование аята:

Эти люди променяли знамения Аллаха и Его ясные аяты на ничтожную цену — на тленные блага этого мира, на удовлетворение своих страстей и желаний. Они продали истину за ложь, веру за неверие, и отказались от выполнения обязательств, которые возложил на них Аллах, включая соблюдение договоров и обещаний.

И этого им показалось мало — они не только сами сошли с прямого пути, но и стали преграждать путь другим, отвращая людей от религии Аллаха, мешая им войти в Ислам и следовать за Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Они делали всё возможное, чтобы люди не познали истину и не уверовали.

Поистине, скверно то, что они совершали! Как же отвратительны их дела, и как же мерзки их поступки! Они обменяли вечное блаженство Рая на мимолётные удовольствия, которые исчезнут, и обрекли себя на вечное наказание.

Назидание и призыв:

О, верующие! Посмотрите, как Аллах описывает тех, кто продал веру за мирскую пыль. Неужели кто-то из нас захочет оказаться в их числе? Этот аят — предостережение для каждого, кто ставит интересы этого мира выше довольства Всевышнего. Пусть же этот пример станет для нас уроком: не променяйте вечное на тленное, не продайте свою веру за жалкие удовольствия. Истинный успех — в следовании путём Аллаха, в соблюдении Его заповедей и в призыве к добру. Помните, что Аллах видит все ваши дела, и Он воздаст вам наилучшим образом, если вы будете искренни в своей вере и будете сторониться того, что вызывает Его гнев. Держитесь за Книгу Аллаха и Сунну Его Посланника — и вы обретёте счастье в обоих мирах!