忏悔章 · 9/129
翻译 音译 — 章 忏悔章
اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَن سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٩
Ishtaraw bi Aayaatil laahi samanan qaleelan fasaddoo `an sabeelih; innahum saaa`a maa kaanoo ya`maloon
📖 中文意思
他们以真主的迹象换取轻微的代价,因而背离真主的大道。他们的行为确是恶劣的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • اشتروا:换取、交易。
  • بآيات الله:指真主的启示、经典和明证。
  • ثمنًا قليلًا:微不足道的代价,即今世短暂的利益和欲望。
  • فصدّوا:他们阻止(自己和他人)。
  • عن سبيله:偏离真主的正道(伊斯兰)。
  • ساء ما كانوا يعملون:他们的行为极其恶劣、可憎。

经文解释:

这节经文描述了那些以微小代价出卖真主迹象之人的丑恶行径。他们用真主的启示和经典换取了今世微不足道的利益——一些短暂的享乐、欲望的满足或世俗的权势。他们不仅自己背离了真理,还竭尽全力阻止他人走向真主的正道,阻碍人们信仰伊斯兰。

这些人的行为何其恶劣!他们用信仰换取了迷误,用永恒换取了短暂,用光明换取了黑暗。他们以为获得了什么,实则亏折了自身。真主以严厉的语气谴责他们的行为,指出他们的所作所为是多么丑陋和可憎。

这节经文警示我们:真主的迹象和启示是无价之宝,绝不能用任何今世的事物去交换。信仰是人生最珍贵的财富,任何世俗的利益都无法与之相比。那些为了蝇头小利而出卖信仰的人,最终只会落得两世亏折的下场。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!让我们深思这节经文的教训。真主的经典和引导是我们生命中最宝贵的财富,它指引我们走向正道,获得两世的幸福。我们绝不能被今世的浮华所迷惑,为了一点点短暂的利益而放弃永恒的真理。

看看那些为了权势、金钱或私欲而出卖信仰的人,他们最终得到了什么?不过是短暂的欢愉和长久的悔恨。而坚守信仰、珍视真主迹象的人,真主必将在今世赐予他们尊严,在后世赐予他们乐园。

让我们珍惜真主的引导,坚守正道,不仅自己走在光明之中,还要努力引导他人走向真理。愿真主使我们成为珍视祂迹象、坚守祂正道的人,使我们远离那些以微小代价出卖真理者的行列。阿敏!



📜 节 7-11 — 章 忏悔章

7كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ اللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ
在真主及其使者看来,以物配主者怎么会有盟约呢?但在禁寺附近与你们缔结盟约的人,在他们为你们遵守盟约的期间,你们当为他们遵守盟约。真主确是喜爱敬畏者的。
8كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ
他们怎么会有盟约呢?如果他们战胜你们,他们对你们就不顾戚谊,不重盟约。他们用甜言蜜语使你们喜欢,他们的内心却不肯实践诺言,他们大半是违约的。
9اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَن سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
他们以真主的迹象换取轻微的代价,因而背离真主的大道。他们的行为确是恶劣的。
10لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ
他们对信士不顾戚谊,不重盟约。这等人确是过分的。
11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
如果他们悔过自新,谨守拜功,完纳天课,他们就是你们的教胞。我为有知识的民众解释许多迹象。
忏悔章章节索引
129
MedinanRevelation
9

翻译 — 忏悔章 9

章 忏悔章 节 9 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们以真主的迹象换取轻微的代价,因而背离真主的大道。他们的行为确是恶劣的。

章 节 9/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 7–11. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们