വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- അശ്തറവ് – അവർ വാങ്ങി / കൈമാറ്റം ചെയ്തു
- ഥമനൻ ഖലീലൻ – നിസ്സാരമായ വില
- ഫസദ്ദൂ – അങ്ങനെ അവർ തടഞ്ഞു (തങ്ങളെയും മറ്റുള്ളവരെയും)
- സബീലിഹി – അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന്
- സാ�അ – വളരെ ചീത്തയായി / നിന്ദ്യമായി
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെയും അവന്റെ ദീനിനെയും അവർ നിസ്സാരമായ ഐഹിക വിലയ്ക്ക് വിറ്റുകളഞ്ഞു. അതായത്, അല്ലാഹുവിന്റെ ആയത്തുകൾ പിന്തുടരുന്നതിന് പകരം, ലൗകിക ജീവിതത്തിലെ നിസ്സാരമായ ആനുകൂല്യങ്ങളും താൽക്കാലിക സുഖങ്ങളും അവർ കൈക്കലാക്കി. ഖുർആൻ പഠിപ്പിക്കുന്ന സത്യമാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് അവർ തങ്ങളെത്തന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തി, മറ്റുള്ളവരെയും അല്ലാഹുവിന്റെ പാതയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിലക്കി. അവർ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന ഈ പ്രവൃത്തി എത്ര നിന്ദ്യവും വെറുക്കപ്പെട്ടതുമാണ്! സത്യം വിറ്റ് അസത്യം വാങ്ങുക, സ്വർഗ്ഗം വിറ്റ് നരകം വാങ്ങുക – ഇതിലും മോശമായ ഒരു കച്ചവടം മറ്റെന്തുണ്ട്?
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെക്കാൾ വിലപ്പെട്ടതായി ഐഹിക നേട്ടങ്ങളെ കരുതുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ സ്വഭാവമല്ല. ഖുർആനും അതിലെ നിർദ്ദേശങ്ങളുമാണ് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ മുതൽക്കൂട്ട്.
- സത്യത്തിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയുകയും മറ്റുള്ളവരെ അതിൽ നിന്ന് തടയുകയും ചെയ്യുന്നത് ഗുരുതരമായ പാപമാണ്. നമ്മുടെ നന്മയിലൂടെയും സൽസ്വഭാവത്തിലൂടെയും മറ്റുള്ളവർക്ക് ഇസ്ലാമിലേക്ക് വഴിതുറക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
- ലൗകിക ജീവിതത്തിലെ താൽക്കാലിക സുഖങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മതത്തിന്റെ കാര്യങ്ങളിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. പരലോക വിജയമാണ് യഥാർത്ഥ വിജയം.
- ഓരോ വിശ്വാസിയും തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന് പ്രീതികരമാണോ എന്ന് ചിന്തിക്കണം. അല്ലാഹുവിന്റെ പാതയിൽ നിന്ന് തടയുന്ന ഒരു പ്രവൃത്തിയും നാം ചെയ്യരുത്.
- ഈ ലോകത്ത് ലഭിക്കുന്ന നേട്ടങ്ങളെക്കാൾ വലുതാണ് അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിൽക്കുന്നതിന്റെ ശ്രേഷ്ഠത. സത്യത്തോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും വിജയം നൽകുമെന്നത് നമുക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു.
📜 ആയത്ത് 7-11 — സൂറ അത്-തൗബ
വിവർത്തനം — അത്-തൗബ 9
സൂറ അത്-തൗബ ആയത്ത് 9 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ തുച്ഛമായ വിലയ്ക്ക് വിറ്റുകളയുകയും, അങ്ങനെ അവന്റെ മാര്ഗത്തില് നിന്ന്…സൂറ ആയത്ത് 9/129 — സൂറ അത്-തൗബ التوبة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്-തൗബ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്-തൗബ വിവർത്തനം, സൂറ അത്-തൗബ mp3, സൂറ അത്-തൗബ pdf. ആയത്ത് 7–11. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







