Сура Ат-Тауба — Аят 10

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

• لَا يَرْقُبُونَ (ля яркубӯна) — не соблюдают, не принимают во внимание, не щадят.
• إِلًّا (иллян) — родственные узы, родство, близость.
• ذِمَّةً (зимматан) — договор, обязательство, покровительство, обещание безопасности.
• الْمُعْتَدُونَ (аль-му'тадӯна) — преступающие границы, проявляющие враждебность и несправедливость.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о лицемерах и многобожниках, что они по отношению к верующим не соблюдают ни родственных связей, ни договоров. Если дело касается их собственной выгоды или их враждебности к вере, они попирают любые узы — будь то узы родства или данные обещания. Они не щадят верующего ради родства, не уважают договор, заключённый с ним, и не боятся Аллаха в том, как они с ним поступают. Причина этому — их глубокая вражда к исламу и его последователям. Они готовы причинить верующим зло при первой возможности, не останавливаясь перед нарушением клятв и обязательств.

Именно поэтому Всевышний описывает их как преступающих границы — тех, кто перешёл дозволенные пределы, проявляя несправедливость и агрессию. Это качество присуще им постоянно, и верующим следует быть бдительными и не полагаться на их обещания.

Этот аят учит нас важному уроку: истинная вера и искренняя преданность Аллаху — это то, что объединяет людей крепче любых родственных связей. Ислам не призывает к вражде, но предостерегает верующих от доверчивости к тем, кто открыто проявляет враждебность к религии. Вместе с тем, ислам побуждает нас к справедливости, милосердию и верности своим обязательствам — ведь это качества, которые Аллах любит в Своих рабах. Пусть же каждый из нас стремится к тому, чтобы его слово было твёрдым, а сердце — чистым, и пусть верность Аллаху и справедливость станут украшением нашей жизни.