Tövbə · 9/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَن سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٩
Ishtaraw bi Aayaatil laahi samanan qaleelan fasaddoo `an sabeelih; innahum saaa`a maa kaanoo ya`maloon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar Allahın ayələrini ucuz qiymətə satır və insanları Onun yolundan döndərirdilər. Onların tutduqları iş necə də pisdir!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • "İştərav" – satın aldılar, dəyişdilər, əvəzlədilər.
  • "Səmənən qəlilən" – dəyərsiz, az bir qiymət, dünya malı və müvəqqəti ləzzətlər.
  • "Səddü" – mane oldular, yollarını kəsdilər, özlərini və başqalarını haqq yoldan döndərdilər.
  • "Səbilullah" – Allahın yolu, İslam dini və onun hökmləri.
  • "Saə" – pis, çirkin oldu, qəbahətli bir iş görüldü.

Təfsir:

Bu ayə, Allahın ayələrini və Qurani-Kərimi ucuz dünya malına, keçici şəhvət və istəklərə dəyişənlərin acınacaqlı halını açıqlayır. Onlar Allahın açıq-aydın dəlillərini, o cümlədən verdikləri əhdləri pozmaq bahasına, bu fani dünyanın dəyərsiz bir nemətini əldə etmək üçün satdılar. Bu yolla həm özləri haqq yoldan azdılar, həm də digər insanları Allahın dininə girməkdən, İslamın işığına qovuşmaqdan mane oldular. Onların bu əməli nə qədər çirkin və qəbahətlidir! Onlar imanı küfrə, doğru yolu azğınlığa dəyişdilər və bununla da özlərinə və ümmətə böyük ziyan verdilər.

Bu ayədən bizə ibrət dərsi var: Allahın ayələri və dini heç bir dünya malı ilə ölçülə bilməz. Mömin insan üçün ən böyük sərvət imanıdır, əqidəsidir və Allahın razılığıdır. Dünyanın bütün var-dövləti bir araya gəlsə belə, bir anlıq imanın şirinliyini və haqq yolunda olmağın əzəmətini əvəz edə bilməz. Gəlin, bu ayədən ibrət alaq və Allahın ayələrini heç bir qiymətə satmayaq, haqq yolundan dönməyək və başqalarını da bu yoldan döndərməyə çalışanlardan olmayaq. Allah bizləri haqqa uyanlardan və səbir edənlərdən etsin!



📜 Ayə 7-11 — Tövbə surəsi

7كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ اللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ
Məscidulharamın yanında saziş bağladığınız kəslər istisna olmaqla müşriklərin Allah və Onun Elçisi yanında nə əhdi ola bilər? Nə qədər ki, onlar sizinlə düzgün davranır, siz də onlarla düzgün davranın. Həqiqətən, Allah müttəqiləri sevir.
8كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ
Necə ola bilər?! Əgər onlar sizə qalib gəlsələr, nə qohumluq əlaqəsinə, nə də əhdə riayət etməzlər. Onların qəlbində nifrət olduğu halda, dildə sizi razı salmağa çalışarlar. Onların çoxu fasiqlərdir.
9اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَن سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Onlar Allahın ayələrini ucuz qiymətə satır və insanları Onun yolundan döndərirdilər. Onların tutduqları iş necə də pisdir!
10لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ
Onlar möminlərlə münasibətdə nə qohumluq əlaqəsinə, nə də əhdə riayət etmirlər. Onlar həddi aşanlardır.
11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Əgər tövbə etsələr, namaz qılıb zəkat versələr, onlar sizin din qardaşlarınızdır. Biz ayələri bilən adamlara beləcə izah edirik.
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
9Ayə

Tərcümə — Tövbə 9

Tövbə surəsi Ayə 9 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar Allahın ayələrini ucuz qiymətə satır və insanları Onun yolundan…

Surə Ayə 9/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 7–11. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers