توبہ · 9/129
ترجمہ تلفظ — توبہ
ٱشۡتَرَوۡاْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ  ۝٩
Ishtaraw bi Aayaatil laahi samanan qaleelan fasaddoo `an sabeelih; innahum saaa`a maa kaanoo ya`maloon
📖 اردو ترجمہ
یہ خدا کی آیتوں کے عوض تھوڑا سا فائدہ حاصل کرتے اور لوگوں کو خدا کے رستے سے روکتے ہیں۔ کچھ شک نہیں کہ جو کام یہ کرتے ہیں برے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اشْتَرَوْا: انہوں نے خرید لیا، بیچ دیا، بدل دیا۔
  • ثَمَنًا قَلِيلًا: بہت تھوڑی قیمت، حقیر پونجی، دنیا کا معمولی فائدہ۔
  • فَصَدُّوا: پس انہوں نے روکا، باز رکھا۔
  • سَاءَ: بہت برا ہے، انتہائی قبیح ہے۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ ان لوگوں کے بارے میں نازل ہوئی جو ایمان کے بدلے کفر، اور اللہ کی آیات کو چھوڑ کر دنیا کی حقیر چیزوں کو خرید لیتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ انہوں نے اللہ کی آیات کو، جو ہدایت، نور اور سچائی کا راستہ دکھانے والی ہیں، ایک بہت ہی معمولی اور حقیر قیمت پر بیچ دیا۔ یہ قیمت کوئی دولت نہیں، بلکہ دنیا کے چند روزہ فائدے، شہوات کی تکمیل، اور اپنی خواہشات کی پیروی ہے۔ انہوں نے اپنے دلوں میں ایمان کی روشنی کو بجھا کر کفر کا اندھیرا خرید لیا، اور یہ سودا انہوں نے اس لیے کیا تاکہ دنیا کے چند عارضی فائدے حاصل کر سکیں۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ انہوں نے نہ صرف خود راہِ حق سے منہ موڑا، بلکہ دوسرے لوگوں کو بھی اللہ کے راستے سے روکا۔ انہوں نے لوگوں کو اسلام کی طرف آنے سے منع کیا، اور ان کے دلوں میں شکوک و شبہات ڈال کر انہیں سچائی سے دور رکھا۔ یہ لوگ خود گمراہ ہوئے اور دوسروں کو بھی گمراہ کرنے کا سبب بنے۔ ان کا یہ فعل انتہائی قبیح اور برا ہے، کیونکہ انہوں نے اپنے اور دوسروں کے لیے جہنم کا راستہ ہموار کیا۔

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ان کے عمل کی مذمت کرتے ہوئے فرماتا ہے کہ ان کا یہ کام کتنا برا تھا جو وہ کر رہے تھے۔ وہ ایمان کو کفر سے، اور جنت کو جہنم سے بدل رہے تھے۔ یہ سب سے بڑا نقصان ہے، کیونکہ انہوں نے ہمیشہ کی کامیابی کو چند دنوں کی دنیا کے عیش پر بیچ دیا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک بہت بڑا سبق دیتی ہے کہ ہم اللہ کی آیات کو کبھی دنیا کے معمولی فائدوں کے بدلے نہ بیچیں۔ قرآن کریم ہمارے لیے روشنی ہے، ہدایت ہے، اور اس میں ہماری دنیا و آخرت کی کامیابی ہے۔ جو شخص قرآن کو چھوڑ کر دنیا کی طرف بھاگتا ہے، وہ درحقیقت اپنے آپ کو نقصان میں ڈالتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم قرآن کو اپنی زندگی کا دستور بنائیں، اس پر عمل کریں، اور اسے دوسروں تک پہنچائیں۔ یاد رکھیں، دنیا کی دولت اور شہوات چند دنوں کا سامان ہیں، لیکن اللہ کی آیات پر عمل کرنے کا اجر ہمیشہ رہنے والا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے دین پر ثابت قدم رکھے، اور قرآن کو ہمارے لیے نور اور رحمت بنائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 7-11 — توبہ

7كَيۡفَ يَكُونُ لِلۡمُشۡرِكِينَ عَهۡدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّمۡ عِندَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۖ فَمَا ٱسۡتَقَٰمُواْ لَكُمۡ فَٱسۡتَقِيمُواْ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ 
بھلا مشرکوں کے لیے (جنہوں نے عہد توڑ ڈالا) خدا اور اس کے رسول کے نزدیک عہد کیونکر (قائم) رہ سکتا ہے ہاں جن لوگوں کے ساتھ تم نے مسجد محترم (یعنی خانہ کعبہ) کے نزدیک عہد کیا ہے اگر وہ (اپنے عہد پر) قائم رہیں تو تم بھی اپنے قول وقرار (پر) قائم رہو۔ بےشک خدا پرہیز گاروں کو دوست رکھتا ہے
8كَيۡفَ وَإِن يَظۡهَرُواْ عَلَيۡكُمۡ لَا يَرۡقُبُواْ فِيكُمۡ إِلًّا وَلَا ذِمَّةًۚ يُرۡضُونَكُم بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَتَأۡبَىٰ قُلُوبُهُمۡ وَأَكۡثَرُهُمۡ فَٰسِقُونَ 
(بھلا ان سے عہد) کیونکر (پورا کیا جائے جب ان کا یہ حال ہے) کہ اگر تم پر غلبہ پالیں تو نہ قرابت کا لحاظ کریں نہ عہد کا۔ یہ منہ سے تو تمہیں خوش کر دیتے ہیں لیکن ان کے دل (ان باتوں کو) قبول نہیں کرتے۔ اور ان میں اکثر نافرمان ہیں
9ٱشۡتَرَوۡاْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 
یہ خدا کی آیتوں کے عوض تھوڑا سا فائدہ حاصل کرتے اور لوگوں کو خدا کے رستے سے روکتے ہیں۔ کچھ شک نہیں کہ جو کام یہ کرتے ہیں برے ہیں
10لَا يَرۡقُبُونَ فِي مُؤۡمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةًۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُعۡتَدُونَ 
یہ لوگ کسی مومن کے حق میں نہ تو رشتہ داری کا پاس کرتے ہیں نہ عہد کا۔ اور یہ حد سے تجاوز کرنے والے ہیں
11فَإِن تَابُواْ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِۗ وَنُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٍ يَعۡلَمُونَ 
اگر یہ توبہ کرلیں اور نماز پڑھنے اور زکوٰة دینے لگیں تو دین میں تمہارے بھائی ہیں۔ اور سمجھنے والے لوگوں کے لیے ہم اپنی آیتیں کھول کھول کر بیان کرتے ہیں
توبہقرآن فہرست
129آیت
مدنیRevelation
9آیت

ترجمہ — توبہ 9

سورہ آیت 9/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 7–11. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں