At-Tawbah · 9/129
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah
اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَن سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٩
Ishtaraw bi Aayaatil laahi samanan qaleelan fasaddoo `an sabeelih; innahum saaa`a maa kaanoo ya`maloon
📖 Af-Soomaali
waxay ku gataan aayaadka. Eebe qiimo yar waxayna ka leexiyeen jidka Eebe waxaana xun waxay falayeen.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • اشْتَرَوْا: waxay ku beddesheen, waxay ku gadoonsadeen.
  • ثَمَنًا قَلِيلًا: qiimo yar oo wax dhamaadka ah, oo ah adduunka iyo raaxadiisa.
  • فَصَدُّوا: way ka leexiyeen (naftooda) waxayna ka celiyeen dadka.
  • سَاءَ: waxay u xuntahay, wayna u qasbantahay.

Tafsirka Aayadda:

Allaah Subxaanahu wuxuu ka warramayaa dadka gaalada ah ee kuwa axdiga jebiyey, waxayna ku tilmaamayaan inay ku beddesheen aayaadka Allaah (oo ah kitaabka iyo waxa uu ku soo dejiyey Nabiga ﷺ) qiimo yar oo adduunka ah, sida maalka, sharafta, iyo raaxada nolosha. Waxay ka doorbideen waxa Allaah soo dajiyey wax yar oo adduun ah, waxayna iska fogeeyeen rumaynta xaqa, isla markaana waxay ka celiyeen dadka kale inay galaan Diinta Islaamka. Allaah wuxuu ku gudaajiray inay tahay wax aad u xun waxay samaynayeen, waayo waxay ku beddesheen Iimaan gaalnimo, waxayna ku xaqiijinayaan cadho Allaah.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Muujinta in adduunka iyo raaxadiisa ay yihiin wax yar oo dhamaadka ah, marka la barbar dhigo aayaadka Allaah iyo abaalmarinta Aakhiro.
  2. Digtoonaanta in dadku ka ilaaliyaan inay ku beddelaan diintooda wax yar oo adduun ah, waayo tani waa khasaaro weyn.
  3. Baraarujinta in cidda ka celisa dadka jidka Allaah ay leedahay ciqaab daran, waana in dadku iska ilaaliyaan inay noqdaan sabab u ah ka fogaanshaha dadka kale ee xaqa.
  4. Ku guubaabin in la ilaaliyo aayaadka Allaah oo la dhowro, isla markaana laga hor tago wax kasta oo adduunka ah, sababtoo ah Iimaanka waa kan ugu qiimaha weyn.


📜 Aayad 7-11 — Suurah At-Tawbah

7كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ اللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ
siday ugu ahaan gaalada ballan Eebe agtiisa iyo Rasuulkiisa agtiisa kuwaad kula ballanteen Masaajidka Xur- mada leh Agtiisa mooyee ee hadday idin toosnaadaan u loosanaada Eebe wuxuu jecel yahay kuwa Dhawrsadee.
8كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ
waa sidee hadday idinka adkaadaan ayna idiin dbawrayn Qaraabanimo iyo ballan midna, waxay idinku raalli galin afkooda wayna diidi quluubtoodu, badankooduna waa faasiqiin.
9اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَن سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
waxay ku gataan aayaadka. Eebe qiimo yar waxayna ka leexiyeen jidka Eebe waxaana xun waxay falayeen.
10لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ
umana dhawraan Mu'min qaraabonimo iyo ballan (midna) kuwaasuna waa uun xadgudbayaal.
11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
haddayse toobadkeenaan oo oogaan salaadda hixiyaanna sakada waa walaalihiina diinta waana u caddaynay aayaadka qoomkii wax garan.
At-TawbahLiiska Quraan
129Aayad
MadaniRevelation
9Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 9

Suurah At-Tawbah Aayad 9 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxay ku gataan aayaadka. Eebe qiimo yar waxayna ka leexiyeen…

Suurah Aayad 9/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 7–11. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers