앗-타우바 · 9/129
번역 로마자 — 장 앗-타우바
اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَن سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٩
Ishtaraw bi Aayaatil laahi samanan qaleelan fasaddoo `an sabeelih; innahum saaa`a maa kaanoo ya`maloon
📖 한국어 의미
그들은 하나님의 말씀으로 하 찮은 것을 얻어 하나님의 길에 들 어서는 사람들을 막았으니 그들이 행했던 모든 일들에 불행이 있으 리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اشْتَرَوْا: استبدلوا واختاروا.
  • ثَمَنًا قَلِيلًا: عرضًا زائلًا من حطام الدنيا ومتاعها الحقير.
  • فَصَدُّوا: منعوا وأعرضوا، ويشمل صدّهم أنفسهم عن الحق وصدّهم غيرهم عنه.
  • سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: قَبُحَ وبَشُعَ عملُهم الذي كانوا يفعلونه.

تفسير الآية:

لقد استبدل هؤلاء الذين نقضوا عهودهم آياتِ الله الواضحة الدالة على الحق، وما فيها من الهدى والمواعظ، بثمنٍ قليلٍ من متاع الدنيا الفاني، فباعوا إيمانهم وعهودهم مقابل شهواتٍ زائلة وأهواءٍ دنيوية تافهة. ونتيجةً لهذا الاستبدال الخاسر، أعرضوا عن سبيل الله القويم، ومنعوا الناس من الدخول في دينه، فكانوا بذلك حاجزًا بين الناس وبين الهدى. إن عملهم هذا في غاية القبح والبشاعة، وما كانوا يعملونه من الكفر والإعراض والصد عن سبيل الله هو شرّ الأعمال وأسوأها، وسيلقون جزاءه الوخيم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • خطورة استبدال الحق بالدنيا: الآية تحذّر المؤمن من أن يبيع دينه أو مبادئه أو عهوده مقابل عرضٍ زائل من الدنيا، مهما بدا مغريًا، فكل ما في الدنيا قليلٌ أمام نعيم الآخرة ورضوان الله.
  • عاقبة الصد عن سبيل الله: من أعرض عن الحق بنفسه ثم صدّ غيره عنه، فقد جمع بين ضلاله وإضلاله، وهذا من أعظم الذنوب وأشدها عقوبةً عند الله.
  • قبح العمل السيئ عند الله: مهما حسُن العمل في عين صاحبه، فإن الله يبغضه ويقبّحه إذا كان مبنيًا على الكفر أو مخالفة أوامره، فينبغي للمسلم أن يحاسب نفسه على أعماله قبل أن يحاسبه الله عليها.
  • قيمة الإيمان والآيات: الآية تبيّن أن آيات الله لا تُقدَّر بثمن، وأن من يتركها لأجل الدنيا فهو في خسران مبين، مما يزرع في قلب المؤمن تعظيمًا لكتاب الله وحرصًا على التمسك به.


📜 절 7-11 — 장 앗-타우바

7كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ اللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ
하나님과 선지자 앞에서 어떻 게 불신자들을 위한 조약을 체결 할 수 있느뇨 그러나 하람사원에서체결한 조약은 제외로 그들이 너 희에게 진실할 때 너희도 그들에게진실해야 되나니 실로 하나님은 정의로운 이들을 사랑하시니라
8كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ
어떻게 그러한 조약이 있을 수 있느뇨 그들이 너희보다 이로 운 위치에 있을 때 그들온 너희와 의 조약을 존중치 아니하며 그들 은 그들의 입으로만 너희를 기쁘 게 하는 듯 하나 그들의 마음은 거절하고 있도다 실로 그들 대다 수는 사악함이라
9اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَن سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
그들은 하나님의 말씀으로 하 찮은 것을 얻어 하나님의 길에 들 어서는 사람들을 막았으니 그들이 행했던 모든 일들에 불행이 있으 리라
10لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ
그들은 신앙인들을 존경치 아니하고 조약도 준수치 아니하니 이들은 범주를 넘어선 이들이라
11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
그러나 그들이 회개하고 예 배를 드리며 이슬람세를 바칠때 그들은 곧 믿음의 너희 형제들이 라 그리하여 하나님은 이성이 있 는 백성들을 위해 말씀의 예증을 설명함이라
앗-타우바꾸란 목록
129
MedinanRevelation
9

번역 — 앗-타우바 9

장 앗-타우바 절 9 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 하나님의 말씀으로 하 찮은 것을 얻어 하나님의 길에 들…

장 절 9/129 — 장 앗-타우바 التوبة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타우바 듣기, 장 앗-타우바 번역, 장 앗-타우바 mp3, 장 앗-타우바 pdf. 절 7–11. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers