توبہ سۈرىسى ئايەت 9 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى (دۇنيانىڭ مال

توبہ · 9/129

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى

اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَن سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Ishtaraw bi Aayaatil laahi samanan qaleelan fasaddoo `an sabeelih; innahum saaa`a maa kaanoo ya`maloon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى (دۇنيانىڭ مال - مۈلۈكلىرىدىن) ئەرزىمەس نەرسىلەرگە تېگىشتى، (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن توستى. ھەقىقەتەن ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرى نېمىدېگەن يامان!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

«اشْتَرَوْا»: ئالماشتۇردىلار، بەدەل قىلدىلار.
«آيَاتِ اللَّهِ»: ئاللاھنىڭ ئايەتلىرى، يەنى قۇرئان ۋە ئۇنىڭ ھۆكۈملىرى.
«ثَمَنًا قَلِيلًا»: ئازغىنا باھا، يەنى دۇنيانىڭ ئۆتكۈنچى مەنپەئەتلىرى.
«فَصَدُّوا»: توستىلار، بۇرمىلىدىلار.
«عَن سَبِيلِهِ»: ئاللاھنىڭ يولىدىن، يەنى ئىسلام دىنىدىن.
«سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ»: ئۇلارنىڭ قىلغان ئەمەلى نەقەدەر يامان.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تەئالا مۇناپىقلار ۋە ئەھلى كىتابتىن بولغان بەزى كىشىلەرنىڭ قىلمىشىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى، يەنى قۇرئان كەرىمنى ۋە ئۇنىڭ ئېنىق ھۆكۈملىرىنى، شۇنداقلا ئەھدىگە ۋاپا قىلىش قاتارلىق ئىسلامىي تەلىپلەرنى ئازغىنا دۇنيالىق مەنپەئەتكە ئالماشتۇردىلار. ئۇلار ھەقىقەتنى قوبۇل قىلماي، ئۆزلىرىنى ھەقتىن توسۇپلا قالماي، باشقىلارنىمۇ ئىسلام دىنىغا كىرىشتىن توسۇپ، ئاللاھنىڭ يولىدىن بۇرمىلىدىلار. ئۇلارنىڭ بۇ قىلمىشى ناھايىتى رەزىل بولۇپ، ئۇلار قىلغان ئەمەلنىڭ يامانلىقى ئېنىق. ئۇلار ئىماننى كۇفرىغا، ھىدايەتنى گۇمراھلىققا ئالماشتۇرۇش ئارقىلىق ئۆزلىرىگە زىيان قىلدىلار.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىش كېرەككى، بىز ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ھەر قانداق دۇنيالىق مەنپەئەتتىن ئۈستۈن بىلىشىمىز، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىپ، باشقىلارنىمۇ ياخشىلىققا يېتەكلىشىمىز لازىم. ئىسلام دىنى بىزنى ھەقىقەت ۋە ئادالەتكە چاقىرىدۇ، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىش بىزنىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەختلىك بولۇشىمىزنىڭ سەۋەبىدۇر.

📜 ئايەت 7-11 — توبہ سۈرىسى

7كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ اللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

اﷲ نىڭ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىنىڭ قارىشىچە، (ئەھدىسىگە ۋاپا قىلمايدىغان) مۇشرىكلاردا قانداقمۇ مۇئاھىدە دېگەن نەرسە بولسۇن؟ ئەمما مەسجىدى ھەرەم قېشىدا سىلەر بىلەن ئەھدە تۈزۈشكەن مۇشرىكلار ئەگەر ئەھدىسىگە ۋاپا قىلىدىكەن، سىلەرمۇ ۋاپا قىلىڭلار، شۈبھىسىزكى، اﷲ تەقۋادارلارنى (يەنى پەرۋەردىگاردىن قورققان، ئەھدىسىگە ۋاپا قىلغان، خىيانەت قىلمىغانلارنى) دوست تۇتىدۇ

8كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ

مۇشرىكلار ئەھدىسىگە قانداقمۇ ۋاپا قىلسۇن؟ ئەگەر ئۇلار سىلەرنىڭ ئۈستۈڭلاردىن غەلىبە قىلسا، سىلەرنىڭ توغراڭلاردا نە تۇغقانچىلىققا، نە ئەھدىگە رىئايە قىلمايدۇ. سىلەرنى ئېغىزلىرىدا خۇش قىلىدۇ، دىللىرىدا (ۋەدىسىدە تۇرۇشنى) خالىمايدۇ (يەنى ئاغزىدا چىرايلىق سۆزلىگىنى بىلەن، كۆڭۈللىرى ئاداۋەت، نىفاق بىلەن تولغان). ئۇلارنىڭ تولىسى پاسىقلاردۇر

9اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَن سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

10لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ

ئۇلار مۆمىنلەر ھەققىدە نە تۇغقانچىلىققا، نە ئەھدىگە رىئايە قىلمايدۇ. ئەنە شۇلار (سىلەرگە زۇلۇم قىلىشتا) ھەددىدىن ئاشقۇچىلاردۇر

11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

ئەگەر ئۇلار (كۇفرىدىن) تەۋبە قىلسا، ناماز ئۆتىسە، زاكات بەرسە، دىنىي جەھەتتە سىلەرنىڭ قېرىندىشىڭلار بولىدۇ (يەنى ھوقۇق ۋە مەجبۇرىيەتتە ئۇلار سىلەر بىلەن ئوخشاشتۇر). ئۇقىدىغان قەۋم ئۈچۈن، ئايەتلەرنى تەپسىلىي بايان قىلىمىز

→ ئايەت 8 📖 توبہ ئايەت 10 ←

توبہقۇرئان تىزىملىكى

129ئايەت

MedinanRevelation

9ئايەت

تەرجىمە — توبہ 9

توبہ سۈرىسى ئايەت 9 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى (دۇنيانىڭ مال - مۈلۈكلىرىدىن) ئەرزىمەس نەرسىلەرگە…

سۈرىسى ئايەت 9/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 7–11. ئۇيغۇرچە: Türkçe.