Tavba · 9/129
Tarjima Translit — Tavba surasi
اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَن سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٩
Ishtaraw bi Aayaatil laahi samanan qaleelan fasaddoo `an sabeelih; innahum saaa`a maa kaanoo ya`maloon
📖 O'zbek tilida
Улар Аллоҳнинг оятларини озгина баҳога сотиб, Унинг йўлидан тўсдилар. Дарҳақиқат, уларнинг қилганлари қандай ҳам ёмон бўлди?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Ishotarou: Sotib oldilar, almashtirdilar.
  • Biyotillah: Allohning oyatlarini, ya'ni Qur'on va Uning hukmlarini.
  • Tamaman qalilan: Arzon, ozgina va past baho — dunyo matosi va o'tkinchi lazzatlari.
  • Fasoddu: To'sdilar, qaytardilar.
  • An sabilihi: Allohning yo'lidan, ya'ni Islom dinidan.
  • Saa ma kanoo ya'maloon: Ularning qilgan ishlari juda yomon bo'ldi.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo o'z ahdlarini buzgan, imon o'rniga kufrni tanlagan kimsalarni qattiq tanqid qilmoqda. Ular Allohning oyatlarini, ya'ni Qur'on va undagi buyruqlarni, va'dalarini bajarish o'rniga dunyoning arzimagan matosini, o'tkinchi lazzatlarini va shahvoniy hirs-havaslarini tanladilar. Ular bu arzon narsalarni qimmatli bo'lgan oxirat ne'matlariga almashtirdilar. So'ngra ular nafaqat o'zlari haq yo'ldan adashdilar, balki boshqa odamlarni ham Allohning yo'lidan, Islom diniga kirishdan to'sdilar. Ularning bu qilmishlari — ahdni buzish, oyatlarni inkor etish va odamlarni haq yo'ldan qaytarish — juda yomon va xunuk ishdir. Alloh ularning bu qilmishlarini qoralab, "ularning qilgan ishlari naqadar yomon!" deb xabar bermoqda.

Foydalar:

  1. Bu oyat mo'minlarga ogohlantirish beradiki, dunyo matosi va o'tkinchi lazzatlar hech qachon Allohning oyatlari va Uning roziligidan afzal bo'la olmaydi. Kimki bu arzon narsalarni Allohning kalomi va hukmlariga almashtirsa, u eng katta ziyon ko'rgan kishilardan bo'ladi.
  2. Islom dini insonlarni ahdga vafo qilishga, va'dani bajarishga va halollikka chorlaydi. Ahdni buzish esa munofiqlik alomati bo'lib, jamiyatda ishonchsizlikni keltirib chiqaradi.
  3. Har bir musulmon nafaqat o'zi to'g'ri yo'lda bo'lishi, balki boshqalarni ham yaxshilikka chaqirishi va ularni haq yo'ldan qaytaruvchi narsalardan saqlanishi lozim. Odamlarni Islomdan to'sish — eng katta gunohlardan biridir.
  4. Alloh taolo bandalarining barcha amallarini ko'rib turuvchidir va Qiyomat kunida ularning qilgan ishlariga yarasha mukofot yoki jazo beradi. Shuning uchun har bir inson o'z amallarini tekshirib, yaxshi amallarni ko'paytirishga intilishi kerak.


📜 Oyat 7-11 — Tavba surasi

7كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ اللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ
Қандай қилиб мушрикларга Аллоҳнинг ҳузурида ва Унинг Расулининг ҳузурида аҳд бўлсин?! Магар сиз билан Масжидул Ҳаром олдида аҳдлашганлар, сизга нисбатан мудом мустақим турсалар, сиз ҳам мустақим туринг. Албатта, Аллоҳ тақводорларни севадир.
8كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ
Қандай қилиб (уларга аҳд бўлсинки), улар агар сиздан устун келсалар, на аҳдга ва на бурчга риоя этмаслар. Сизни оғизлари билан рози қиладилар-у, қалблари кўнмайдир. Уларнинг кўплари фосиқлардир.
9اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَن سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Улар Аллоҳнинг оятларини озгина баҳога сотиб, Унинг йўлидан тўсдилар. Дарҳақиқат, уларнинг қилганлари қандай ҳам ёмон бўлди?!
10لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ
Улар мўмин ҳақида на аҳдга ва на бурчга риоя қилмаслар. Ана ўшалар ўзлари тажовузкорлардир.
11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Бас, агар тавба қилсалар, намозни тўкис адо этсалар ва закотни берсалар, дин қардошингиздирлар. Биладиган қавм учун оятларимизни батафсил баён қилурмиз.
TavbaQuron ro'yxati
129Oyat
MedinanRevelation
9Oyat

Tarjima — Tavba 9

Tavba surasi Oyat 9 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар Аллоҳнинг оятларини озгина баҳога сотиб, Унинг йўлидан тўсдилар. Дарҳақиқат,…

Sura Oyat 9/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 7–11. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers