سوره توبہ آيت 9 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله جي آيتن کي ٿوري مُلھ تي وڪيائون پوءِ (ماڻھن…

توبہ · 9/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَن سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Ishtaraw bi Aayaatil laahi samanan qaleelan fasaddoo `an sabeelih; innahum saaa`a maa kaanoo ya`maloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله جي آيتن کي ٿوري مُلھ تي وڪيائون پوءِ (ماڻھن کي) سندس واٽ کان جھليائون، اُھي جيڪي ڪندا آھن سو بڇڙو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

اشْتَرَوْا: هنن خريد ڪيو، يعني بدلي ۾ ورتو ۽ مٽا سٽا ڪئي.
بِآيَاتِ اللَّهِ: الله جي آيتن جي، يعني قرآن مجيد ۽ الله جا حڪم ۽ نشانيون.
ثَمَنًا قَلِيلًا: ٿورڙي قيمت، حقير ۽ بي قدر عوض، يعني دنيا جو فاني مال ۽ سامان.
فَصَدُّوا: پوءِ هنن روڪيو ۽ منع ڪيو.
عَن سَبِيلِهِ: الله جي راهه کان، يعني اسلام ۽ دين حق کان.
سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: تمام بڇڙو آهي اهو ڪم جيڪو هو ڪندا رهيا.

2) تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته ڪجهه ماڻهو الله جي آيتن ۽ قرآن مجيد کي ٿورڙي دنياوي فائدي ۽ عارضي مفادن جي بدلي ۾ وڪڻي ڇڏين ٿا. هو الله جي حڪمن ۽ قرآن جي تعليمات تي عمل ڪرڻ بدران دنيا جي حقير شيءِ کي ترجيح ڏين ٿا، جيڪا کين پنهنجن خواهشن ۽ نفساني مرادن تائين پهچائي ٿي. انهيءَ لالچ ۽ مفاد پرستيءَ سبب هو نه رڳو پاڻ حق کان منهن موڙين ٿا، بلڪه ٻين ماڻهن کي به الله جي راهه ۾ اچڻ کان روڪين ٿا ۽ اسلام قبول ڪرڻ کان منع ڪن ٿا. اهڙن ماڻهن جو اهو ڪم تمام بڇڙو ۽ قبيح آهي، ڇاڪاڻ ته هنن ايمان جي بدلي ڪفر ۽ هدايت جي بدلي گمراهي خريد ڪئي.

3) فائدا ۽ سبق:

قرآن ۽ الله جي آيتن جي عظمت: قرآن مجيد الله جو مقدس ڪلام آهي، ان کي ڪنهن به دنياوي لالچ، مفاد يا خواهش جي بدلي ۾ نه وڪڻ گهرجي.
دين جي حفاظت جي ذميواري: هر مسلمان تي لازم آهي ته هو پاڻ دين تي قائم رهي ۽ ٻين کي به حق جي راهه ڏانهن راغب ڪري، نه ته روڪي.
دنيوي مفادن جي حقارت: دنيا جي مال ۽ سامان جيترو به وڏو لڳي، الله جي آيتن ۽ آخرت جي مقابلي ۾ اهو تمام ٿورڙو ۽ فاني آهي.
بدعملن جو انجام: جيڪي ماڻهو حق کي ڇڏي باطل کي اختيار ڪن ٿا ۽ ٻين کي به حق کان روڪين ٿا، انهن جو عمل الله وٽ تمام بڇڙو آهي ۽ اهي نقصان ۾ رهندا.
اسلام جي دعوت جو اهميت: اسلام هڪ اهڙو دين آهي جيڪو انسان کي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو، ان ڪري ان جي راهه ۾ رڪاوٽ وجهڻ وڏو گناهه آهي.
توبه ۽ اصلاح جي ترغيب: هي آيت اسان کي سکي ٿي ته جيڪڏهن ڪنهن کان اهڙي غلطي ٿي وڃي ته هو الله ڏانهن توبه ڪري ۽ پنهنجي عمل جي اصلاح ڪري، ڇاڪاڻ ته الله معاف ڪندڙ ۽ رحم ڪندڙ آهي.

📜 آيت 7-11 — سوره توبہ

7كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ اللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

الله وٽ ۽ سندس پيغمبر وٽ مشرڪن لاءِ اَنجام ڪئن ٿيندو سواءِ انھن جي جن سان تعظيم واريءَ مسجد وٽ انجام ڪيو ھُيوَ، پوءِ اُھي جيستائين اوھان جي انجام تي بيھڪ ڪن ته اوھين انھن لاءِ بيھڪ وٺو، بيشڪ الله پرھيزگارن کي دوست رکندو آھي.

8كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ

ڪئن (سندن انجام رھندو) ۽ جيڪڏھن اوھان تي غالب ٿين ته اوھان بابت نڪي مائٽي جو ۽ نڪي انجام جو خيال رکن، اوھان کي پنھنجين (مِٺين) زبانن سان راضي ڪندا آھن ۽ سندن دليون انڪاري آھن، ۽ منجھانئن گھڻا بي دين آھن.

9اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَن سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

الله جي آيتن کي ٿوري مُلھ تي وڪيائون پوءِ (ماڻھن کي) سندس واٽ کان جھليائون، اُھي جيڪي ڪندا آھن سو بڇڙو آھي.

10لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ

ڪنھن مؤمن بابت نڪي مائٽي ۽ نڪي انجام جو خيال رکندا آھن، ۽ اھي ئي حد کان لنگھيل آھن.

11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

پوءِ جيڪڏھن (ڪفر کان) توبه ڪن ۽ نماز پڙھن ۽ زڪوٰة ڏين ته اوھان جا دين ۾ ڀائر آھن، ۽ جيڪي ماڻھو ڄاڻندا آھن تن لاءِ نشانيون کولي بيان ڪريون ٿا.

→ آيت 8 📖 توبہ آيت 10 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

9آيت

ترجمو — توبہ 9

سوره توبہ آيت 9 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله جي آيتن کي ٿوري مُلھ تي وڪيائون پوءِ (ماڻھن…

سوره آيت 9/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 7–11. سنڌيءَ ۾: اردو.