سورت توبه آیت 9 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى د الله د ایتونو (د پرېښودلو) په بدل كې…

توبه · 9/129

ژباړه لیکلاسته — سورت توبه

اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَن سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Ishtaraw bi Aayaatil laahi samanan qaleelan fasaddoo `an sabeelih; innahum saaa`a maa kaanoo ya`maloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دوى د الله د ایتونو (د پرېښودلو) په بدل كې لږ قیمت اخيستى دى، نو منع شوي دي د هغه له لارې نه، بېشكه دوى (چې دي) بد دى هغه عمل چې دوى به كاوه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنايي کلمې:

اشْتَرَوْا: د «شراء» له فعل څخه دی، چې دلته د بدلولو (استبدال) په معنا ده.
ثَمَنًا قَلِيلًا: ډېر لږ او حقیر مزد، یعنې د دنیا فاني او لږه ګټه.
فَصَدُّوا: بندول او منع کول، یعنې ځان او نور خلک له حق څخه بندول.
سَاءَ: ډېر بد او ناوړه عمل.

د آيت تفسير:

دا کسان (منافقان او د هغوى په څېر کسان) د الله تعالی د آيتونو او د هغه د واضحو نښو په بدل کې د دنیا لږه او حقیره ګټه واخيسته. دوی د الله د کتاب د پېژندلو او د هغه د احکامو د منلو پر ځای، د دنیا د مال او د خپلو خواهشاتو د پوره کولو لپاره د حق پرېښودو ته مخه کړه. دوی نه يوازې خپله له حق څخه واوښتل، بلکې نور خلک يې هم د الله له لارې (اسلام) څخه منع کړل او هغوی ته يې د حق د منلو اجازه ورنه کړه. د دوی دا عمل ډېر بد او ناوړه و، ځکه چې دوی د ایمان په بدل کې کفر او د الله د رضا په بدل کې د دنیا حقیر شیان غوره کړل، او دا د دوی د عمل بدوالی ښيي چې دوی به د الله په نزد سزا وګوري.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د دنیا مال او ګټه، که څومره هم ډېره وي، د الله د آيتونو او د هغه د لارې په مقابل کې ډېره لږه او حقیره ده؛ نو بايد مسلمان د دنیا لپاره دین ونه پلوري.
د حق د پېژندلو او د هغه د منلو وروسته، له هغه څخه اعراض کول او د نورو منع کول ډېر ستر ګناه دی، چې د انسان عمل يې بد او د الله له رحمته لرې کوي.
مؤمن بايد له داسې خلکو څخه خبر وي چې د دنیا د ګټو لپاره د الله په آيتونو کې تحریف کوي او نور خلک له حق څخه بندوي؛ ځکه چې د دوی عاقبت ډېر بد دی.
دا آيت مسلمانانو ته دا درس ورکوي چې د الله په لار کې ثابت قدم پاتې شي او د دنیا د ظاهري ګټو له امله د حق له لارې ونه اوړي، ځکه چې آخرت ډېر غوره او تلپاتې دی.

📜 آیت 7-11 — سورت توبه

7كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ اللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

د الله په نیز او د هغه د رسول په نیز به د مشركانو لپاره څنګه عهد وي، غیر له هغو كسانو نه چې تاسو ورسره د مسجد حرام په خوا كې عهد كړى دى، نو ترڅو پورې چې هغوى تاسو لپاره (په عهد) پوره قايم وي، نو تاسو هم د هغوى لپاره (په عهد) كلك قايم اوسئ، بېشكه الله (له بد عهدۍ نه) ځان ساتونكي خوښوي

8كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ

څنګه (كېدى شي د دوى لپاره عهد!) حال دا چې كه دوى پر تاسو باندې لاس بري شي (، نو بیا) دوى ستاسو په حق كې نه خپلولۍ ته ګوري او نه عهد ته، دوى تاسو په خپلو خولو سره راضي كوي او د دوى زړونه انكار كوي او د دوى اكثره فاسقان دي

9اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَن سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

10لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ

دوى د مومن په باره كې نه د خپلولۍ لحاظ كوي او نه د عهد، او همدغه كسان (له حد نه) تېرېدونكي دي

11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

نو كه دوى توبه وباسي او لمونځ قايم كړي او زكات ادا كړي، نو بیا ستاسو وروڼه دي په دین كې او مونږ په تفصیل سره بیانوو ایتونه د هغه قوم لپاره چې پوهېږي

→ آیت 8 📖 توبه آیت 10 ←

توبهقرآن فهرست

129آیت

MedinanRevelation

9آیت

ژباړه — توبه 9

سورت توبه آیت 9 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى د الله د ایتونو (د پرېښودلو) په بدل كې…

سورت آیت 9/129 — سورت توبه التوبة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت توبه واورئ, سورت توبه ژباړه, سورت توبه mp3, سورت توبه pdf. آیت 7–11. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3