سوره توبہ آيت 98 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڳوٺاڻن مان ڪي اھڙا آھن جو خرچ ڪن ٿا…

توبہ · 98/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Wa minal A`raabi mai yattakhizu maa yunfiqu maghramanw wa yatarabbasu bikumud dawaaa`ir; alaihim daaa`iratus saw`; wallaahu Samee`un `Aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ڳوٺاڻن مان ڪي اھڙا آھن جو خرچ ڪن ٿا سو چَٽي ڄاڻندا آھن ۽ اوھان تي زماني جي ڦيرگھير (اچڻ) جا منتظر آھن، زماني جو بڇڙو ڦيرو مٿن ھجي (شال)، ۽ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

الْأَعْرَابِ: ٻهراڙين ۽ ريگستانن ۾ رهندڙ عرب قبيلا.
مَغْرَمًا: غرامت، تاوان، نقصان ۽ خسارو — يعني اهڙو خرچ جيڪو واپس نه ٿئي ۽ ان جو ڪو اجر ۽ ثواب نه ملي.
يَتَرَبَّصُ: انتظار ڪرڻ، تاڙ ۾ ويٺل هجڻ.
الدَّوَائِرَ: زماني جون گردشون، مصيبتون ۽ آفتون — يعني اهي حادثا جيڪي هڪ قوم تي اچي پون ۽ ان کي تباهه ڪري ڇڏين.
دَائِرَةُ السَّوْءِ: برائي ۽ تباهي جي گردش — يعني ساڳي مصيبت ۽ نقصان.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي آگاهه ڪندي ٻڌائي ٿو ته ٻهراڙين ۾ رهندڙ عربن مان ڪجهه اهڙا منافق به آهن، جيڪي الله جي راهه ۾ جيڪو به مال خرچ ڪن ٿا، ان کي تاوان ۽ نقصان سمجهن ٿا. انهن جو دل ۾ اهو يقين ئي ناهي ته ان خرچ جو الله وٽ ڪو اجر ۽ ثواب ملندو، ۽ نه وري انهن کي اها فڪر آهي ته خرچ نه ڪرڻ تي ڪا سزا ملندي. اهي رڳو رياڪاري ۽ ماڻهن جي ڊپ سببان ڪڏهن ڪڏهن خرچ ڪن ٿا. ان کان علاوه اهي مسلمانن لاءِ هميشه اهو ئي انتظار ڪن ٿا ته ڪا به اهڙي مصيبت ۽ آفت نازل ٿئي، جيڪا مسلمانن کي تباهه ڪري ۽ انهن کان نجات ڏياري. پر الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اهي جيڪي برائيون ۽ آفتون مسلمانن لاءِ گهڻيون پيا گهمن، سي اصل ۾ پاڻ مٿن ئي پونديون ۽ انهن جو ئي نقصان ٿيندو. ۽ الله تعاليٰ انهن جي سڀني ڳالهين کي ٻڌندڙ ۽ سندن دلين ۾ لڪل ارادن کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي راهه ۾ خرچ ڪرڻ ڪڏهن به نقصان نه آهي، پر اهو هڪ اهڙو سيڙپ آهي جنهن جو اجر ۽ ثواب الله وٽ محفوظ آهي.
رياڪاري ۽ رڳو ماڻهن جي ڊپ کان ڪيل خرچ جو ڪو به وزن الله وٽ ناهي، نيڪي ۾ خلوص ئي اصل شيءِ آهي.
مسلمانن کي گهرجي ته هو ڪنهن جي به مخالفت ۽ سازشن کان نه گهٻرائن، ڇاڪاڻ ته برائي جو انجام هميشه برائي ڪرڻ وارن لاءِ ئي هوندو آهي.
الله تعاليٰ هر ڳالهه ٻڌندڙ ۽ هر لڪل ارادي کي ڄاڻندڙ آهي، تنهنڪري انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي دل ۽ زبان کي سدائين صاف رکي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام دشمنن جي سازشن کان بچڻ لاءِ الله تي ڀروسو رکڻ ۽ صبر ڪرڻ ئي ڪاميابي جو رستو آهي.

📜 آيت 96-100 — سوره توبہ

96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

اوھان وٽ ھن لاءِ قسم کڻندا ته (اوھين) کائن راضي ٿيو، پوءِ جيڪڏھن (اوھين) کائن راضي ٿيندؤ ته (به) الله بي دين ماڻھن کان راضي نه ٿيندو.

97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

بَدوي ڪُفر ۽ منافقيءَ ۾ تمام سخت آھن ۽ ھن (عادت) جوڳا آھن ته الله پنھنجي پيغمبر تي جيڪي حُڪم لاٿا تنھن جون (شرعي) حدون نه ڄاڻن، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

98وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

99وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ ٻھراڙي وارن مان ڪي اھڙا آھن جي الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃيندا آھن ۽ جيڪي خرچيندا آھن تنھن کي الله وٽ ويجھائي جو ۽ پيغمبر جي دُعا حاصل ڪرڻ جو وسيلو ڪري وٺندا آھن، بيشڪ اھا انھن لاءِ ويجھائيءَ (جو سبب) آھي الله کين پنھنجي رحمت ھيٺ سگھوئي داخل ڪندو، بيشڪ الله بخشڻھار مھربان آھي.

100وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

۽ مُھاجرن ۽ انصارن مان (ايمان ۾) اڳرائي ڪرڻ وارا ۽ جن چڱائيءَ سان سندين تابعداري ڪئي اُنھن (سڀني) کان الله راضي آھي ۽ اُھي کانئس راضي آھن ۽ اُنھن لاءِ باغ تيار ڪيا اٿس جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، اھا وڏي مُراد ماڻڻ آھي.

→ آيت 97 📖 توبہ آيت 99 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

98آيت

ترجمو — توبہ 98

سوره توبہ آيت 98 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڳوٺاڻن مان ڪي اھڙا آھن جو خرچ ڪن ٿا…

سوره آيت 98/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 96–100. سنڌيءَ ۾: اردو.