سوره توبہ آيت 96 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان وٽ ھن لاءِ قسم کڻندا ته (اوھين) کائن راضي…

توبہ · 96/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ۝٩٦

🔤 Transliteration

Yahlifoona lakum litardaw `anhum fa in tardaw `anhum fa innal laaha laa yardaa `anil qawmil faasiqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اوھان وٽ ھن لاءِ قسم کڻندا ته (اوھين) کائن راضي ٿيو، پوءِ جيڪڏھن (اوھين) کائن راضي ٿيندؤ ته (به) الله بي دين ماڻھن کان راضي نه ٿيندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَحْلِفُونَ: قسم کڻن ٿا، قسماڻ کائين ٿا.
لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ: ته جيئن توهان کين معاف ڪريو ۽ توهان جو دل مٿن راضي ٿئي.
الْفَاسِقِينَ: فاسق، يعني اهي ماڻهو جيڪي الله جي فرمانبرداري کان نڪري ويا آهن، نافرمان ۽ گناهگار آهن.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! هي منافق ماڻهو توهان اڳيان ڪوڙا قسم کڻن ٿا، ان ڪري ته جيئن توهان کين معاف ڪريو ۽ توهان جو دل مٿن راضي ٿئي. پر اي مسلمانؤ! توهان کين هرگز معاف نه ڪريو ۽ نه ئي مٿن راضي ٿيو. ڇو ته جيڪڏهن توهان مٿن راضي ٿي ويا، ته پوءِ توهان پنهنجي رب جي مرضي جي خلاف ٿي ويا. ياد رکو ته الله تعاليٰ انهن ماڻهن تي هرگز راضي نٿو ٿئي جيڪي سندس فرمانبرداري کان نڪري ويا آهن ۽ ڪفر ۽ نفاق ۾ مبتلا آهن. تنهن ڪري اي مسلمانؤ! توهان انهن ماڻهن کان تمام گهڻو بچو جن تي الله تعاليٰ ناراض آهي. توهان جو راضي ٿيڻ انهن کي ڪو به فائدو نه ڏيندو، جيستائين اهي الله جي ناراضي ۽ سخت عذاب ۾ مبتلا آهن. توهان جي رضا الله جي رضا جو متبادل نه ٿي سگهي ٿي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسان کي صرف ظاهري ڳالهين تي ڀروسو نه ڪرڻ گهرجي، ڇو ته منافق ماڻهو ڪوڙا قسم کڻي ٻين کي دوکو ڏيندا آهن.
اسان کي اهو سمجهڻ گهرجي ته ڪنهن به انسان جي رضا حاصل ڪرڻ لاءِ الله جي ناراضي کي قبول نه ڪرڻ گهرجي. الله جي رضا ئي حقيقي ڪاميابي آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان کي هميشه سچن ۽ نيڪ ماڻهن جي صحبت ۾ رهڻ گهرجي ۽ منافقن ۽ فاسقن کان پري رهڻ گهرجي.
الله تعاليٰ جو راضي ٿيڻ ئي اصل مقصد آهي، ۽ ان لاءِ اسان کي پنهنجي عملن ۽ نيتن کي سڌارڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن مجيد کي سمجهي پڙهون ۽ ان تي عمل ڪريون، ڇو ته ان ۾ اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي جو رستو آهي.

📜 آيت 94-98 — سوره توبہ

94يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

جڏھن (اوھين) اُنھن ڏانھن موٽندؤ (تڏھن) اوھان وٽ بھانو ڪندا، (انھن کي) چؤ ته بھانو نه ڪريو اوھان (جي ڳالھ) کي ڪڏھن نه مڃينداسون بيشڪ اوھان جي حال کان الله اسان کي خبر ڏني آھي، ۽ الله ۽ سندس پيغمبر اوھان جا عمل سِگھو ئي ڏسندو وري ڳجھ ۽ ظاھر جي ڄاڻندڙ (الله) ڏانھن موٽايا ويندؤ (۽) پوءِ جيڪي ٿي ڪيؤ تنھنجي اوھان کي سُڌ ڏيندو.

95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

جڏھن انھن ڏانھن موٽندؤ (ته) ستت ئي اوھان جي آڏو الله جو قسم ھِن لاءِ کڻندا ته (اوھين) کائن مڙي وڃو، پوءِ کائن مڙي وڃو، بيشڪ اُھي پليت آھن، ۽ جيڪي ٿي ڪمايائون تنھن جي عوض ۾ سندين جاءِ دوزخ آھي.

96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

بَدوي ڪُفر ۽ منافقيءَ ۾ تمام سخت آھن ۽ ھن (عادت) جوڳا آھن ته الله پنھنجي پيغمبر تي جيڪي حُڪم لاٿا تنھن جون (شرعي) حدون نه ڄاڻن، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

98وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

۽ ڳوٺاڻن مان ڪي اھڙا آھن جو خرچ ڪن ٿا سو چَٽي ڄاڻندا آھن ۽ اوھان تي زماني جي ڦيرگھير (اچڻ) جا منتظر آھن، زماني جو بڇڙو ڦيرو مٿن ھجي (شال)، ۽ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 95 📖 توبہ آيت 97 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

96آيت

ترجمو — توبہ 96

سوره توبہ آيت 96 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان وٽ ھن لاءِ قسم کڻندا ته (اوھين) کائن راضي…

سوره آيت 96/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 94–98. سنڌيءَ ۾: اردو.