سوڕەتی ته‌وبه ئایه‌ت 98 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ر له‌و عه‌ره‌به بیابان نشینانه‌، که‌سانێک هه‌یه که ئه‌وه‌ی ده‌یبه‌خشێت…

ته‌وبه · 98/129

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ته‌وبه

وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Wa minal A`raabi mai yattakhizu maa yunfiqu maghramanw wa yatarabbasu bikumud dawaaa`ir; alaihim daaa`iratus saw`; wallaahu Samee`un `Aleem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌ر له‌و عه‌ره‌به بیابان نشینانه‌، که‌سانێک هه‌یه که ئه‌وه‌ی ده‌یبه‌خشێت به‌سه‌رانه و غه‌رامه‌ی ده‌زانێت چاوه‌ڕێی ئه‌وه ده‌که‌ن چه‌نده‌ها به‌ڵاو ناخۆشی بێته سه‌رتان، یاخوا مه‌ینه‌تی خراپ به‌سه‌ر ئه‌واندا بێت، خوایش هه‌میشه بیسه‌ره (به گوفتاریان)، زانایه (به نیه‌تیان).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشه‌كانی ئایه‌ته‌كه‌:

مەغرەم: زیان و زەرەر و خەسارەت.
یەتەرەببەس: چاوەڕوانی دەکات.
دەوائیر: ڕووداوە خراپەکان و گەردوونی زەمانە.

تەفسیری ئایه‌ته‌كه‌:

ئەی موسڵمانان، هەندێک لە عەرەبە بیاباننشینەکان کە دڵیان پڕە لە دووڕوویی و نەفاق، ئەو پارەیەی کە لە ڕێگای خوادا دەیبەخشن و دەیدەن، بە زیان و خەسارەت دەزانن. ئەوان باوەڕیان نییە بە پاداشتی خوا، وە دڵنیان کە بەخشینیان هیچ سوودێکی پێ ناگەیەنێت، نە لە دنیادا و نە لە قیامەتدا. بۆیە بە ناچاری و بە ڕیاکاری دەبەخشن، نەک لە دڵەوە.

ئەم دووڕوویانە هەر چاوەڕوانی ئەوەن کە بەڵا و ناخۆشی و ڕووداوی خراپ بەسەر ئێوەدا بێت، تا لە ئێوە ڕزگار بن و دینی ئێوە لەناو بچێت. بەڵام خوای گەورە دەفەرموێت: ئەی دووڕووەکان، ئەو خراپەی کە چاوەڕوانی موسڵمانانی دەکەن، هەر بەسەر خۆتاندا دەگەڕێتەوە و تووشی خۆتان دەبێت، نەک موسڵمانان.

خوای گەورە زۆر بیسەرە بە هەموو ئەو قسانەی کە دەیڵێن و بە نهێنی دەیڵێن، وە زانایە بە هەموو ئەو نیەتە خراپانەی کە لە دڵەکاندا شاردراوەتەوە. هیچ شتێک لە خوا ون نابێت، وە هەموو کردەوە و قسە و نیەتێک لای خوا تۆمار دەکرێت.

پەیامی ئایه‌ته‌كه‌ بۆ ئێمه‌:

ئەی موسڵمان، لەم ئایه‌ته‌دا خوای گەورە فێرمان دەکات کە دڵنیا بین لەوەی کە هەرچییەک لە ڕێگای خوادا دەیبەخشین، زیان نییە بەڵکو قازانجە. خوای گەورە بەخشینەکانمان دەبینێت و پاداشتیان دەداتەوە. ئەو کەسانەی کە بەخشین بە زیان دەزانن، تەنها دڵە نەخۆشەکانیانە کە باوەڕی ڕاستەقینەیان نییە.

با ئێمەش وەک موسڵمانی ڕاستەقینە، بە دڵێکی پڕ لە ئیمان و هیوا ببەخشین، دڵنیا بین کە خوای گەورە لەگەڵمانە و پاداشتی بەخشینەکانمان دەداتەوە، چونکە خوا بیسەر و زانایە بە هەموو شتێک.

📜 ئایه‌ت 96-100 — سوڕەتی ته‌وبه

96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

هه‌ر سوێندتان بۆ ده‌خۆن تا لێیان ڕازی بن و چاوپۆشییان لێبکه‌ن، خۆ ئه‌گه‌ر ئێوه ڕازی بن لێیان، ئه‌وه بێگومان خوا له که‌سانی له ئایین ده‌رچوو ڕازی نابێت.

97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

زۆربه‌ی عه‌ره‌به کۆچه‌ری و دێهاتی و بیابان نشینه‌کان (له عه‌ره‌به شارنشینه‌کان) دڵ ڕه‌قترن له باره‌ی کوفرو دووڕووییه‌وه (چونکه دوورن له سه‌رچاوه‌کانی زانست و مه‌ده‌نیه‌ته‌وه‌)، شایسته‌ترن ئه‌و سنوورانه نه‌زانن که‌: خوا ناردوویه‌تیه خواره‌وه بۆ پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی (ده‌رباره‌ی حه‌ڵاڵ و حه‌رام) خوای گه‌وره‌ش زانا و دانایه (به به‌نده‌کانی).

98وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

99وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

له‌و عه‌ره‌به بیابان نشینانه که‌سانی تریان هه‌یه‌که ئیمان و باوه‌ڕ به‌خواو به‌ڕۆژی دوایی ئه‌هێنن و ئه‌وه‌ی خه‌رجی ده‌که‌ن و ده‌یبه‌خشن به‌چه‌نده‌ها هه‌نگاوی نزیک بوونه‌وه‌ی لای خوای داده‌نێن و بۆ ئه‌وه‌ی به‌هره‌مه‌ند بن له چه‌نده‌ها دۆعای خێری پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم)، - ئاگاداربن- به‌ڕاستی ئه‌و به‌خشینه‌یان مایه‌ی سه‌رفرازی و نزیک بوونه‌وه‌یانه له خواوه‌، سه‌رئه‌نجام خوا ده‌یانخاته ژێر سایه‌ی ڕه‌حمه‌تیه‌وه‌، به‌ڕاستی لێخۆشبوو میهره‌بانه‌.

100وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

خوای میهره‌بان له‌وانه‌ی که پێشکه‌وتن و یه‌که‌م که‌س بوون له ئیسلام بوون و خزمه‌ت کردنی ئیسلامدا له‌کاروانی کۆچبه‌ران و پشتیوانان و ئه‌وانه‌ی که به ڕێکوپێکی شوێنیان که‌وتوون، ڕازی بووه‌و ئه‌وانیش له‌و ڕازی بوون، باخه‌کانی به‌هه‌شتی بۆ ئاماده کردوون که چه‌نده‌ها ڕووبار به به‌رده‌م کۆشکه‌کانی و به‌ژێر دره‌خته‌کانیدا ده‌ڕوات، هاوڕێ له‌گه‌ڵ نه‌مریدا بۆ هه‌میشه‌یش تیایدا ده‌مێننه‌وه‌، ئه‌و سه‌رئه‌نجامه سه‌ر که‌وتنێکی زۆر گه‌وره‌یه‌.

→ ئایه‌ت 97 📖 ته‌وبه ئایه‌ت 99 ←

ته‌وبهپێڕست

129ئایه‌ت

MedinanRevelation

98ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ته‌وبه 98

سوڕەتی ته‌وبه ئایه‌ت 98 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ر له‌و عه‌ره‌به بیابان نشینانه‌، که‌سانێک هه‌یه که ئه‌وه‌ی ده‌یبه‌خشێت…

سوڕەتی ئایه‌ت 98/129 — سوڕەتی ته‌وبه التوبة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ته‌وبه گوێت لێبگرە, سوڕەتی ته‌وبه وه‌رگێڕان, سوڕەتی ته‌وبه mp3, سوڕەتی ته‌وبه pdf. ئایه‌ت 96–100. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3