Suuratu Al-Balad — Aaya 3

1. Saggitorde konnguɗi ɗi ngam faamde:

— "وَوَالِدٍ": baaba, tawi ko Nuhu? Alaa, ko Aadama (jamma jam e makko).

— "وَمَا وَلَدَ": ɓiɗɓe ɓe o danyi ɓe, tawi ko ɓiɗɓe Aadama fof haa ñalnde hannde.

1. Firo Aaya nden:

Alla woondirii e ndee saare teddungere, woni Makka. O woondirii kadi e baaba aadeeji, woni Aadama (jamma jam e makko), e ɓiɗɓe ɓe o danyi ɓe fof. Ndee woondoore ina hollu teddungal Aadama e ɓiɗɓe makko, e wonnde Alla tigi-tigiijo woni taguɗo ɓe fof, gila e baaba maɓɓe haa e joom sukaaɓe ɓen haa ñalnde hannde. Ko ɗum woni seedantaagal wonnde Alla ina reena aadeeji, ina teddina ɓe, ina nodda ɓe e laawol moƴƴol.

1. Nafaaji ɗi aaya nden addanta en:

— Aaya nden ina hollu teddungal Aadama, baaba aadeeji, e ɓiɗɓe makko, tawi ko ɗum huunde ndi Islam teddini.

— Ina hollu wonnde Alla ina woondira e taguɗe makko ngam hollude mawnugol maɓɓe e nafu maɓɓe, ɗum noon ina waɗa en yiɗde ɓeydude faamde e nder Alqur'aana.

— Ina waɗa en faamde wonnde aadee fof ko ɓiɗɗo Aadama, ɗum noon en fof ko musiɓɓe, ndeen en poti yiɗde goɗɗe men e ballal goɗɗe men.

— Ina nodda en e ndernde Alla e nder golle men, sabu ko Kanko woni taguɗo en fof, gila e baaba men haa e ɓiɗɓe men.

— Ina hollu wonnde Alqur'aana ina haala kala ko faati e nguurndam aadee, ɗum noon en mbaɗa nde wonde ndiwawal e nder nguurndam men fof.